| Amint lehet, gyorsítani akarnám. | No, I intend to accelerate again as soon as possible. |
| Cahill biztos izgatott lett, és gyorsítani akart a dolgok menetén. | He must have got excited and wanted to accelerate things. |
| Fel akarja gyorsítani a találkozásunkat. | You wish to accelerate our social encounter. |
| Fel fogja gyorsítani a tér itteni összeomlását. | It's bound to accelerate the collapse of space around here. |
| Fel kell gyorsítani az adóból kiinduló jelzést. | You'll need that to accelerate the signal from the transmitter. |
| Fékezel, gyorsítasz és aztán ott ez a kormány. | You brake, accelerate, and then you move the wheel like this. |
| Túl erősen gyorsítasz, a lábad lecsúszik a pedálról. | You accelerate too hard, your feet come off the pedal. |
| A zaj amit nagy hangfalakkal idézünk elö, fel gyorsítja... az agy müködését, egyúttal a Digital Direct Drivet a fejére illesztjük és a szem mozgását követhetjük. | A noise emitted from a giant speaker accelerates the brain while the Digital Direct Drive mounted on his head shows a fixation of the eye movement. |
| Amíg Ön elfogadja a hogy ez a további gyorsítja a kapcsolatunkat egy rendkívül gyors ütemben. | As long as you acknowledge that this further accelerates our relationship at an abnormally rapid pace. |
| És ennek ellenére, a modern háború gyorsítja fel a tudományos fejlődést. | And, nonetheless, modern warfare accelerates the development of science. |
| Chan, nincs probléma vele, gyorsítjuk a mátrix kiszámítását de időbe telik, hogy összehangoljuk, tho. | There's no problem as such, we've accelerated the calculation matrix, but it's going to take time to harmonise though. |
| Mi van, ha ez nem igaz, és a fotont fénysebesség fölé gyorsítjuk, és végül időlyukat üt, amit elpusztítja a világegyetemet? | If none of this is true, we accelerate a photon beyond the speed of light, and it ends up creating a time hole and destroying the universe? |
| A krokodilok a napozással gyorsítják fel a kémiai reakciót a testükben. | Bysunbathing, crocodiles accelerate the chemical reactions in their bodies. |
| Az Astraeus hajtóművei a hajtóerőt önfenntartó mágneses mező alkalmazásával generálják, amelyek az ionokat gyorsítják. | Astraeus' engines generate thrust using self-sustaining magnetic fields to accelerate the ions. |
| "Figyelembe véve azt a gyorsított módot... amivel elérted a diétás céljaidat... eszembe jutott, hogy mennyit tudnál nyújtani... az amerikai fogyasztónak, "azzal hogy a szemébe tűnsz". | "After considering the accelerated manner... "in which you achieved your dieting goals... "it has occurred to me that you have more to offer... |
| - Asztma és gyorsított képzés? | An asthmatic in the accelerated program? |
| - Ezt gyorsított kristálynövekedéssel érik el? | - It's a sort of accelerated crystal growth. |
| - Létezik egy gyorsított program is. | There is an accelerated programme. |
| A Prediktor ma éjszaka 17 másodpercig gyorsított. | The predictor accelerated the jets for 17 seconds last night. |
| Az eltelt idő alatt mintegy 1000km/s sebességre gyorsítottak. | They've accelerated to a velocity of approximately 1,000 kilometers per second. |
| A tó nem csak meleg, és hemzseg a mikrobáktól, ami gyorsította a lebomlást, de otthont ad fekete pontyoknak is, amik jókat falatoztak a testből. | The pond is not only warm and teeming with microbes, which accelerated decomposition, but it houses black carp and koi, which fed on the body. |
| A végtelen sebességgel végrehajtott repülés milliószorosára gyorsította az evolúciós folyamatot. | Somehow, traveling at infinite velocity accelerated the natural human evolutionary process by millions of years. |
| Úgy látszik, az oszlást gyorsította a szélsőséges meleg és a légmozgás hiánya a padlástérben. | Decomp appears to have been accelerated by extreme heat and the lack of airflow in the crawl space. |
| Pontosan annak a jövőnek az eljövetelét gyorsítottuk fel, amit meg akartunk állítani. | We've accelerated the very future that we wanted to stop. |
| Nagy valószínűséggel a Naprendszeren kívülről ered, és a Galaxisunk mágneses mezői gyorsították fel. | It almost certainly originated outside our solar system and was accelerated by the magnetic fields of our galaxy. |
| Amikor ide hoztalak titeket, hogy gyorsítsam az oktatásotokat, ki akartam fejleszteni a Pa'uk új rendjét. | When I brought you all here to accelerate your training, it was to create a new class of Pa'u. |
| - Bean, a jelemre, gyorsítsd a vadászaid az alakzat orrába | We're burning up! - Bean, on my count, accelerate your fighters from the nose of the formation |
| Ne gyorsítsd fel a természetes mennybemeneteli folyamatot az alantasok számára. | Do not accelerate the natural ascension process of those beneath. |
| Maga megkérte az ügyvédjét, hogy gyorsítsa meg a következő juttatást! | You went to your attorney and asked him to accelerate your next trust payment. |
| Olyan, mint bármelyik másik ital a piacon, kivéve, hogy a miénket úgy készítettük, hogy gyorsítsa az izomnövekedést. | It's like any other drink on the market except that ours is specially formulated to accelerate muscle growth. |
| Akkor gyorsítsuk fel a megismerkedést, mit szólsz hozzá? | Well, let's hyper-accelerate the whole getting to know you thing, okay? |
| Az elképzelés az, hogy axonit részecskéket válasszunk le. és gyorsítsuk fel az fel az időben. | Now, the idea is to split off a stream of Axonite particles... and accelerate them through time. |
| Oké, most, most gyorsítsuk fel a mozgást. | Okay, now, now accelerate out of that move. |
| Tudják, hogyan gyorsítsák fel a képességünket, és meg akarom tudni. | They know how to accelerate our abilities, and I want to know how it is. |
| Gyerünk, gyorsíts! | Come on, accelerate! |
| Jó, most gyorsíts! | Good, now accelerate. |
| Kösz, Charlie. És, ha be akarsz fordulni a kanyarba, akkor kifele gyorsíts. | And, hey, you wanna brake into the turn, accelerate on the way out. |
| Ne gyorsíts. | Don't accelerate. |
| Oké! Most gyorsíts egy kicsit. | All right, now, accelerate just a little bit. |
| Minden egység gyorsítson! | All units, accelerate! |
| Gyerünk fiúk gyorsítsunk fel! | C'mon guys, will accelerate this. " |
| De hogy ott is maradjunk, a drift közben kell dimenziós szökési sebességre gyorsítanom! | But to keep us there, I'd need to accelerate to dimensional escape velocity during the drift. |
| Fel kell gyorsítanom a dolgokat. | I need to accelerate matters. |
| Tegnap elhibáztuk a célpontot, így fel kell gyorsítanom a menetrendet. | We missed the target yesterday, so I need to accelerate the timetable. |
| Attól tartok, fel kell gyorsítania a dolgokat egy kissé, Dr. Sanagustin. | I'm afraid you're going to have to accelerate things a bit, Dr. Sanagustin. |
| - Fel kell gyorsítanunk a tervet. | We have to accelerate our plans. |
| A boncolás eredményétől függetlenül gyorsítanunk kellett a dolgok menetén. | No matter how the FBI autopsy plays out, this has already forced us to accelerate our time line. |
| Fel kell gyorsítanunk a tempót. | But we have to accelerate the program. |
| Fel kell gyorsítanunk a terveinket. | It looks like we will have to accelerate our plans. |
