fürdik

- Meg akarok fürödni.

-I want to have a bath.

Ha fürödni akarsz vacsora előtt, ideje indulni.

If you're going to have a bath before dinner, you better go.

Igen, fürödni akarok.

Yes, I'm going to have a bath.

Meg akarok fürödni.

I want to have a bath.

Nem akarok fürödni, karamellkrémet akarok!

I don't want to have a bath, I want the crème caramel!

Egyébként is, amikor fürdünk, apa mindig azt mondja, hogy kár elpocsékolni az összes meleg vizet.

And besides, Dad says when we have a bath, it's a shame to waste all the hot water.

- Ma már fürödtem.

I've already had a bath.

- Már fürödtem.

- I've had a bath.

Az előbb fürödtem.

Celia. I've just had a bath.

Bizony! Három napja nem fürödtem.

I haven't had a bath for three days.

Azóta nem is fürödtél?

Haven't you had a bath in all that time?

Mikor fürödtél utoljára?

When's the last time you had a bath?

Miután fürödtél, forró teát ittál fáradtnak érzed magad?

Well, you've had a bath, some warm tea, feeling tired?

Miért vagy ruhában, ha most fürödtél?

Why are you dressed if you just had a bath?

- A nadrágjába vizelt, és nem fürdött már napok óta.

Why? You have soiled your pants, and you have not had a bath for days.

Lady Lavender éppen most fürdött.

Lady Lavender's just had a bath.

Mikor fürdött utoljára?

How long is it since you had a bath?

Mint aki elötte fürdött.

So she looked like she had a bath.

Most fürdött.

She had a bath.

De hogy fürödjek megkötözve?

How am I supposed to have a bath like this?

Hogy fürödjek így meg?

How am I meant to have a bath?

Addig fürödj meg néni.

Aunt, in the meantime, have a bath.

Menj és fürödj a fürdőszobában.

Go and have a bath in the bathroom.

Süss magadnak tojást, fürödj meg, mielőtt elmész, ha van kedved.

You can make some eggs or have a bath in here before you leave, if you want.

- Justine, gyere fürödjünk egyet.

Justine, come and have a bath.

"Nemsokára jövünk, ne fürödjetek."

"Back soon, don't have a bath."

Etessétek meg a kutyát, fürödjetek... és ne piszkáljátok apátok ragasztóját.

Feed Cantona, have a bath, and... leave your father's glue alone.

Most fürödjetek meg és öltözzetek át.

Now go and change and have a bath.

És különben is, meg kell fürödnöm.

And also, I have to have a bath.

Tök jó, mert nem kell fürödnöd, miután edzettél.

It's great... it means you don't have to have a bath after a workout.

- Még mindig meg kell fürödnünk?

Do we still have to have a bath?

Miért mindig akkor jönnek mikor a fürdő szobában vagyok?

Why do they always come when I'm having a bath?