Fejleszt (to develop) conjugation

Hungarian
150 examples
This verb can also have the following meanings: generate, to generate

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
fejlesztek
I develop
fejlesztesz
you develop
fejleszt
he/she to develop
fejlesztünk
we develop
fejlesztetek
you all develop
fejlesztenek
they develop
Present definite tense
fejlesztem
I develop
fejleszted
you develop
fejleszti
he/she develops
fejlesztjük
we develop
fejlesztitek
you all develop
fejlesztik
they develop
Past indefinite tense
fejlesztettem
I developed
fejlesztettél
you developed
fejlesztett
he/she developed
fejlesztettünk
we developed
fejlesztettetek
you all developed
fejlesztettek
they developed
Past definite tense
fejlesztettem
I developed
fejlesztetted
you developed
fejlesztette
he/she developed
fejlesztettük
we developed
fejlesztettétek
you all developed
fejlesztették
they developed
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
fejlesztenék
I would develop
fejlesztenél
you would develop
fejlesztene
he/she would develop
fejlesztenénk
we would develop
fejlesztenétek
you all would develop
fejlesztenének
they would develop
Conditional present definite tense
fejleszteném
I would develop
fejlesztenéd
you would develop
fejlesztené
he/she would develop
fejlesztenénk
we would develop
fejlesztenétek
you all would develop
fejlesztenék
they would develop
Conditional past indefinite tense
fejlesztettem volna
I would have developed
fejlesztettél volna
you would have developed
fejlesztett volna
he/she would have developed
fejlesztettünk volna
we would have developed
fejlesztettetek volna
you all would have developed
fejlesztettek volna
they would have developed
Conditional past definite tense
fejlesztettem volna
I would have developed
fejlesztetted volna
you would have developed
fejlesztette volna
he/she would have developed
fejlesztettük volna
we would have developed
fejlesztettétek volna
you all would have developed
fejlesztették volna
they would have developed
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok fejleszteni
I will develop
fogsz fejleszteni
you will develop
fog fejleszteni
he/she will develop
fogunk fejleszteni
we will develop
fogtok fejleszteni
you all will develop
fognak fejleszteni
they will develop
Future definite tense
fogom fejleszteni
I will develop
fogod fejleszteni
you will develop
fogja fejleszteni
he/she will develop
fogjuk fejleszteni
we will develop
fogjátok fejleszteni
you all will develop
fogják fejleszteni
they will develop
Subjunctive present definite tense
fejlesszem
(if/so that) I develop
fejleszd
(if/so that) you develop
fejlessze
(if/so that) he/she develop
fejlesszük
(if/so that) we develop
fejlesszétek
(if/so that) you all develop
fejlesszék
(if/so that) they develop
Subjunctive present indefinite tense
fejlesszek
(if/so that) I develop
fejlessz
(if/so that) you develop
fejlesszen
(if/so that) he/she develop
fejlesszünk
(if/so that) we develop
fejlesszetek
(if/so that) you all develop
fejlesszenek
(if/so that) they develop
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
fejlesztenem
I to develop
fejlesztened
you to develop
fejlesztenie
he/she to develop
fejlesztenünk
we to develop
fejlesztenetek
you all to develop
fejleszteniük
they to develop

Examples of fejleszt

Example in HungarianTranslation in English
- Ki fogok fejleszteni... - Dennis?- I am going to develop a 4400 ability.
- Próbálta valaha fejleszteni?Have you ever tried to develop it?
A kihalt terület, ahol a nyomozót megtalálták állami kézben van, amit Brazina szenátor fejleszteni próbál.The vacant lot where the detective was found was federal land that Senator Brazina is trying to develop.
A legtöbben, akikben fantáziát látunk, 1 vagy 2 képességgel rendelkeznek, és reménykedünk, hogy még egyet ki tudunk fejleszteni.Most of the youngsters that we have an interest in have one or two tools and we're hoping to develop an extra one.
A tied tulajdonképpen a harmadik, amit megpróbáltunk fejleszteni.Yours is actually the third one we've tried to develop.
- A kérdőív, amit fejlesztek, szintén felfedi ezeket a hasonlóságokat, csak sokkal kevesebb probléma árán.- The questionnaire that I developed may discover the same connection n but without all the drama.
- Hát tudod, nem sok, csak... edzek a maratonra, nemzetközi fotómegosztó appot fejlesztek, és egy regényt írok kamaszoknak.Oh, you know, not much. Just... training for a marathon, developing an international photo sharing app, and I'm writing a young adult novel.
Clark, az egyetlen fegyver, amit fejlesztek, az éhezés ellen harcol.clark, the only weapon i'm developing is the kind that fights hunger.
Egy álom spektrométert fejlesztek ki.I'm developing a dream spectrometer.
Egy új gravimetrikus szenzorét, amit fejlesztek.A new gravimetric array l've been developing.
Az Intel kreatív tervezője vagy, okostelefonokat fejlesztesz. Producerkedsz fűnek fának, saját zenét készítesz.you're a creative director at Intel, you developed smartphones, produce everyone in the world, make your own music,
Felbéreltek, hogy férkőzzek közel hozzád, és derítsem ki, mit fejlesztesz.I was hired to get close to you to find out what you were developing.
Hívd megérzésnek, vagy egy hatodik érzéknek, amit 10 évnyi sugdolózás során fejlesztesz ki, de ez az ember titkol valamit.Now, you call it intuition, You call it a sixth sense you develop over a 10-year stretch Of looking ov your shoulder,
Amint a terápiás időszak véget ér, a testem megtanulja, hogyan termeljen magától promicint, és én leszek az első nem-visszatért, aki 4400 képességet fejleszt ki.Once the course of treatment is finished, I will have taught my body how to produce promicin. And then I will be the first non-returnee to develop 4400 abilities.
Amint a terápiás időszak véget ér, a testem megtanulja, hogyan termeljen magától promicint, és én leszek az első nem-visszatért, aki 4400-as képességet fejleszt ki.Once the course of treatment is finished, I will have taught my body how to produce promicin, and then I will be the first non-returnee to develop 4400 abilities.
Hát, mi van akkor, amikor ahelyett, hogy visszabombáznánk Irakot a középkorba, amiért terroristákat támogat és atomfegyvereket fejleszt, csak gazdasági szankciókat vezetünk be, és az arabok acsarkodnak, amiért nem adunk nekik pénzt és szabadkereskedelmi egyezményt?Well how about when we, instead of blowing Iraq back to the 7th century for harboring terrorists and trying to develop nuclear weapons we just imposed economic sanctions, and were reviled by the Arab world for not giving them a global charge card and a free-trade treaty?
- Lehet, hogy egyet sem fejlesztünk ki.- We may never develop one.
A szer, amit fejlesztünk, úgy változtatja meg az életét, ahogy el se tudná képzelni.The drug that we're developing, It'll change your life In ways you can't possibly imagine.
A színképelemző eszközöket a fény tulajdonságainak, ...mérésére használják, hogy szélesebb körben, ...mérje a spektrumot, túl azon amit emberi szemmel láthatunk, ...és ma olyan álcázó anyagokat fejlesztünk, ...olyan fejlett technológiával, ...amivel a dolgok láthatatlanná válnak.Spectrometers are devices used to measure properties of life over a wider range of the electromagnetic spectrum, that is visible with the human eye. And today, just as we are developing cloaking devices we are also developing technology to see through those devices.
Az előző részek tartalmából. Egy M.I.-t fejlesztünk ki.Previously on Terminator sarah chronicles... we're developing a human-interactive a.i.
Egy emberrel kommunikáló mesterségesű intelligenciát fejlesztünk ki.We're developing a human interactive A.I.
Csak 22-en vagytok, akik jártatok a mátrixban, és Z-hullámokat fejlesztetek.It's only the 22 of you who were in the matrix that developed Z-waves.
Mi az, amiről folyton hallok, amit fejlesztetek, ez a--?What is this that I keep hearing about you developing this...?
"specializált megelőző alkalmazásokat" fejlesztenek.It develops "specialized preventative applications."
A Wygert Corporation megkért, hogy vegyünk részt egy új gyógyszer tesztelésében, amit épp fejlesztenek.The Wygert Corporation has asked us to participate in testing a new drug that they're developing.
A kormányunk készítette, és beültette a nyakadba, egy titkos katonai kísérlet részeként... amelyben biológiai fegyvereket fejlesztenek ki, amelyben megfigyelhetnek... vagy elpusztíthatnak mint egy kísérleti patkányt... ha az igazság kiderülne.Our government made that chip, Implanted it in your neck as part of a secret military project... To develop a biochemical weapon, to monitor your immunity...
A riporterek egy 6. érzéket fejlesztenek ki az emberekkel szemben.Reporters develop a sixth sense about people.
A sorozatgyilkosok gyakran fejlesztenek ki bonyolult ésszerűsítést a tetteik igazolására.Serial killers often develop elaborate rationalizations to justify their actions.
- Nem. Csak fejlesztem az ügyfélköröm.-No, I am developing clients.
A fegyelmet gyakorlom és az akaraterőmet fejlesztem.I'm developing self-discipline and willpower.
Az emberi nagyság Swanson-piramisát fejlesztem már évek óta.I've been developing the Swanson pyramid of greatness for years.
De már fejlesztem a kockázatkerülésem.I'm developing my risk aversion.
Infóforrássá fejlesztem hónapok óta.I've been developing him as an asset for months.
Azért fogod meg a kezem, mert... egy kisbaba vagy és fejleszted a motorikus képességeidet?Are you touching my hand because...you're a baby and you're developing your fine motor skills?
Ha a játékod többi részét is fejleszted akkor megállíthatatlan leszel.By developing the rest of your game you'd be unstoppable.
Jó, ugyan, ha veszel egy házat, a földet is fejleszted.Okay, come on, look, if you can flip a house, you can develop a piece of land.
Neveled, szereted, növekszik, te fejleszted, helyrehozod, és végül készen van.You nurture it, you love it, it grows, you develop it, you restore it, and then finally it's done.
A zene fejleszti a gyermek érzelmi képességét... növeli a kreativitását... különösen az olyan kínai klasszikusok... mint a "Hamvas barackvirágok", a "Hold a tó felett"... és az "Esti csónak szerenád".Music develops a child's sense of emotion, greater creativity, like certain Chinese classics "Peach blossom", "Moon Over The Lake"
Apám szerint fejleszti az önfegyelmet.My father says it develops self-discipline.
Azt mondják, ha egy férfi iszik, az bizonyos képességeit fejleszti.They say when a man drinks, it develops certain powers. - What kind of powers?
Indiánok veleszületett adottsága a kúszás, de az élet múlásával minden indián a saját személyes stílusát fejleszti ki.Indians have stalking in their genes, however, everybody develops their own style eventually.
Ki fejleszti ki a programokat?Who develops these programs?
A kriazint még fejlesztjük, még nincs olyan állapotban, hogy nyilvánosságra hozzuk. Magukat miért érdekli?Cryazine is still in development, not nearly ready to bring to the public.
A közhittel ellentétben mi a területet fejlesztjük, nem a kizsákmányoljuk.Contrary to what you people may think, we're going to develop that region, not exploit it.
Ahogyan az elmét fejlesztjük, úgy vele együtt a testet is.As we develop the mind, so we must the body.
Az Okos Esőt már hét éve fejlesztjük, szóval...Thanks. Yeah, Smart Rain's been in development for... for seven years, so...
Az új kínai barátainkkal, fejlesztjük ezeket a területeket.With our new friends from China, we will develop these fields.
Ha arra használnátok ezt az időt, hogy az Isten adta tehetségeteket fejlesztitek, nem telne sok időbe míg mások néznének titeket a TV-ben.If you used that time to develop your God-given gifts, it wouldn't be long before folks was watching you on TV.
Még ha ki is fejlesztitek hozzánk hasonló kockáknak, amit kétlek, - senki se akarna gépet venni.Even if you were developing this for freaks like us, and I doubt you are, nobody wants to buy a computer.
- Enélkül Colona könnyedén elesik a rivális nemzetekkel szemben, akik úgyszintén fejlesztik a saját szuperfegyvereiket mialatt mi beszélünk.Without it, the Kelownan people could fall to our rival nations, who are developing their own powerful weapons as we speak.
A 4400-asok állandóan fejlesztik a képességeiket.4400s are developing abilities all the time.
A Bilana III felé közeledünk, ahol egy új fajta hajtóművet, a szoliton hullámot fejlesztik.We are approaching the planet Bilana III, where a new method of propulsion, the soliton wave, is being developed.
A legtöbb biztonsági és fegyverkövető rendszert ott fejlesztik.Most of our surveillance and weapons tracking technology is developed there.
A végső célunk pedig egy kutatóhely létrehozása a Washington Egyetemen, ahol a méhnyakrák szűrésének és keze- lésének új módszereit fejlesztik majd.And eventually, we hope to establish a research facility at Washington University to develop new methods of detection and treatments of cervical cancer.
- Amikor a holopántot fejlesztettem, belelépítettem a virtuális világba egy kiskaput.When I developed the Holoband tech, I included backdoor access to any virtual worlds created within it.
A glóriákat én fejlesztettem ki, hogy eladják Mertman Cincónál.I developed the HALOs that they sell at Mertman Cinco (? ).
A merénylő tesztje óta új protokollokat fejlesztettem ki, amelyek bármilyen hibát ki fognak küszöbölni minden anomáliát, amelyek korábban előjöttek.I'm saying since Valerii's test-- Since the assassin's test, I've developed a new set of protocols... which should eliminate any errors, anomalies, that cropped up earlier.
A rendszert az elmúlt tíz évben fejlesztettem ki, több mint ezer kormányzati prezentáció során.It was developed over thousands of government presentations that I gave over the past ten years.
"a szenzorok olyan tárgyak, amiket velem fejlesztettél ki.""the sensors are materials that you co-developed with me"
A biofegyver, amit nekünk fejlesztettél, nem személyes felhasználásra terveztük.That bioweapon that you developed for us was not intended for personal use.
Egy elég idegesítő szokást fejlesztettél ki.You've developed an annoying habit.
Ez valami, amit az FBI számára fejlesztettél?Is this something you developed as an FBI application?
Talán végre fejlesztettél néhány emberi érzelmet és rosszul érzed magad, amiért másokat bántasz.Maybe you've finally developed human emotions and feel bad for hurting people.
- Így van! A játék, amit Seung Jo fejlesztett ki, jövőre egy amerikai játék show-ra megy!Right, the game Seung-Jo developed will be on a game show in the USA next year.
A Hírszerzés Groves tábornok vezetésével arra a következtetésre jutott, hogy Németország nem fejlesztett ki atomfegyvert.intelligencesourcesas command of General Groves concluded thatGermanyhadnot developed the atomic bomb.
A Luchaisták is haszálták, egy csomó mellett, amiket ő fejlesztett ki.All the Luchadors use it, along with a bunch of other holds he developed.
A NASA 1958-ban alakult meg részben a korábban már meglévő, ...kormányzati ügynökségből az úgynevezett NACA-ból, ...akik csak a repüléstechnikával és a korai űrprogrammal foglalkoztak, ...amit a hadsereg és a légierő fejlesztett ki.NASA. MORRISON: NASA was formed in 1958 partly out of a previously existing government agency called NACA that just dealt with aeronautics and then with the early space program that was being developed by the army and the air force.
A Suliban űrhajó miatt azt is hihetik, hogy az ellenség láthatatlan repülőt fejlesztett ki..And thanks to that Suliban ship... they also think the Alliance has developed invisible aircraft.
- Ez egy elképzelés amit még nem fejlesztettünk ki teljesen.- Artificial perception. - It's a concept that we haven't fully developed yet.
A képlet a növekedés gyorsulásához, amit Nate-tel fejlesztettünk ki.The growth accelerant that Nate and I developed.
A szándéknyilatkozatom 33. oldalán egy 16 pontos oktatási programot fejtek ki, amelyet az elnökkel közösen fejlesztettünk ki.On Page 33 of my mission statement... I lay out a 16-point educational programme that the President and I have developed.
Annyira hozzászoktunk a sötétséghez, hogy sötétben látó szemeket fejlesztettünk ki.We're so used to the darkness, we've developed mole eyes.
Egy eszközt, amit a Nukleáris Szabályozási Bizottság "Vészhelyzet kezelési program"-jának fejlesztettünk ki.It's a device we developed under the Nuclear Regulatory Commission's Emergency Management Program.
A fertőzés hasonlít arra, amit a Földön az 1 990-es években fejlesztettek ki biológiai fegyverként.The infection resembles one developed by Earth during their bacteriological-warfare experiments in the 1990s.
A katonák egy szintetikus ideggáznak voltak kitéve, amit még Saddam idején fejlesztettek ki.The soldiers had been exposed to a synthetic neurotoxin, a nerve agent developed under Saddam.
A letöltött információk megerősítik, hogy egy biometrikus célzóberendezést fejlesztettek ki Ausztriában, egy titkos épületben.The downloaded information confirms that a biometric targeting device is in fact being developed at a secure facility in Austria.
A prédaállatok sokféle menekülési viselkedést fejlesztettek ki.NARRATOR: Prey species have developed a wide variety of escape behaviors.
A tudomány eme kis csodája ugyanazt az emelő technikát használja, amit eredetileg bálnák szállításához fejlesztettek ki.This little miracle of science uses the same lift technology that was originally developed to transport whales.
Látom fejlesztetted a humorérzékedet.I see you've developed a sense of humor.
Te fejlesztetted ki a programot, hm?You're the one who developed the program, huh?
Úgy fejlesztetted ki az emberek kedvére szolgáló képességeidet, mint az élsportoló az izmait.You developed your people-pleasing talents the way an Olympic athlete develops his muscles.
- Charlie fejlesztette ki a programot.- Charlie developed the program.
- Igen, ha nem tévedek, az FBI fejlesztette ki.State of the art. Yeah, if I'm not mistaken, developed by the FBI.
- Ki fejlesztette ki?- Who developed it? - Scully?
- O fejlesztette ki a...- He developed the...
A Góliát Szérumot Richard Lehetetlen Professzor fejlesztette, a Vietnam-i csatához, de elutasították a gyártását.The Goliath Serum developed by Professor Richard impossible... for use during the Vietnam Conflict, but rejected for production.
- A neutron dezintegrátort... a Hadseregnek fejlesztettük ki, amíg jócskán...- The Neutron Disintegrator... was developed for the Army until he cost overance became...
A gyógyszert itt fejlesztettük ki, majd itt gyártottuk, és rendszereztük is..., ...majd azóta nagyobb számú lakosságnak is biztosítjuk, ezért több kezelő központot hoztunk létre a Pengar-on.The drug was developed and is now manufactured and administered here. And since its use has spread to more of the general population, we've implemented treatment centres throughout Pangar.
A játék maga egy látványosság, de mi fejlesztettük ki a technológiát, ez teszi személyessé.The game itself is a spectacle, but we've developed a technology that makes it personal.
Annyit tettünk, hogy lehetővé tettük az okos választást az embereknek és fejlesztettük az egészség és fitnessz kultúrát.All we did was facilitate smart choices for people and developed this culture of health and fitness.
Arra fejlesztettük ki, hogy vizsgáljuk a távolbalátás képességét.We developed this to test remote viewing capabilities.
Szóval ti fejlesztettétek ki a mérget, ami ezt az egészet okozta.So you guys developed the toxin that caused all this.
"UI: a kedvenc helyeden fejlesztették ki, széles e világon.""PS, it was developed at your most favourite place "in the whole wide world."
- Igaz, valójában a Top Gear tesztpályán fejlesztették, így hát villámgyors kört kéne, hogy menjen.True fact, it was developed, actually, at the Top Gear test track, this car was, so it should be able to set a blisteringly fast lap time.
- Itt fejlesztették ki ezt az autót.~ That's where they developed this car.
A 27-es laborban fejlesztették ki.It's developed down in Lab 27.
A Shark egy hasonló szerkezet 4 tár- csával, kifejezetten tengeralattjárókhoz fejlesztették, és 4000 millió milliárd különböző kódolást tesz lehetővé.Shark is enciphered on a machine with a fourth rotor specially developed for U-boats... which gives it about 4, 000 million billion different starting positions.
1974-ben a CIA megkért, hogy fejlesszem ki a tiszta gondolkodásra késztető szendvicset.In 1974, the c.I.A. Asked me to develop The best sandwich for clarity of thought.
A testvérem azt javasolta, fejlesszem a humorérzékemet.My brother suggested I try to develop my sense of humor.
Az a dolgom, hogy a mezőgazdaságot fejlesszem kórokozók elleni terméssel.My work is for use in agriculture to develop disease-resistant crops.
Hadd fejlesszem ki belőled.Let me develop it with you.
Igen. Azért olvasom ezt... és más könyveket... hogy fejlesszem a nyelvi kifejezőkézségemet.I read these books any books to develop my command and knowledge of the English language.
George, akkor kezdj el jó mélyre ásni odabent, fejleszd a benned rejlő tehetséget, hogy kezdd el végre használni a saját agyad, fejezd ki, milyen baró szíved van!George, you're going to have to start digging around in there, so you can develop that talent of yours, so you can start to use that brain of yours to express that beautiful heart of yours.
A Ryumyaku ereje Rouran alatt nyugszik, tehát Mukade azt használja, hogy fejlessze a bábjait.The power of the Ryuumyaku sleeps beneath Rouran so Mukade must be using it to develop his puppets.
Az egységünk azért lett felállítva, hogy fejlessze a hírszerzési forrásokat a németországi iszlám közösségen belül.Our unit was set up to develop intelligence resources inside Germany's Islamic community.
Az orvosa ajánlotta, Hogy fejlessze a kapcsolatát, a nőkkel.Uh, that was a prop of sorts... for him to develop intimacy skills with women.
Azért fizettünk, hogy fejlessze a felülírót, nem azért, hogy odaadja a világ többi országának.We paid you to develop the override, not for you to give it away for the rest of the world.
Bolíviába szokott utazni, hogy fejlessze a harmadik világ mikrofinanszírozását.Takes trips to Bolivia to develop micro-financing in third world countries.
A speciális szakterületen elért tudását figyelembe véve, biztosan nem fog meglepődni azon, hogy ennek az állomásnak az elsődleges célja az, hogy fejlesszük a biztonsági stratégiáinkat, és hogy információkat gyűjtsünk a sziget ellenséges bennszülött népcsoportjáról...Given your specific area of expertise, you should find it no surprise that this station's primary purpose is to develop defensive strategies and gather intelligence on the island's hostile indigenous popul...
Arról beszélnek, hogy fejlesszük a műsoromat, Nan, és egy társsal együtt folytatni nagyon jó ötlet lenne.They're talking about developing my repertoire, Nan, and, well, to go on with a pal might be just the very thing.
Az a célunk, hogy munkahelyeket teremtsünk és fejlesszük a vízenergiát és az öntözőrendszereket Kasmírban.And atrocious acts of violence. - our goal is to bring jobs and fill demand, As well as develop hydroelectric power
De hogy elérjük ezt az álmot, Nekünk magunknak kell az első szupererővé válni, hogy fejlesszük a szupererőt.But to achieve this dream, we must become the first superpower to develop super powers.
Ez lehet az oka, hogy a földönkívüliek azt akarták, ...hogy önmagunk fejlesszük a matematikai tudásunkat.This may be the reason that extraterrestrials wanted us to develop mathematical knowledge ourselves
Arra vár, hogy fejlesszék.It's waiting to be developed.
Az utóbbi időben van egy vita arról, hogy a következő generációs fegyvereket itthon állítsák elő vagy külföldön fejlesszék.Lately there's a debate about whether next-gen weapons should be produced domestically or developed abroad.
Hagyni kell vizsgálódni, hagyni kell hagy fejlesszék kritikai képességeiket, hogy azokkal más különböző nézőpontokat is figyelembe vehessenek és mérlegeljék, majd kiválasszák mi a megfelelő számukra.They need to be allowed to develop their critical faculties, so that they can take a number of different viewpoints. and weigh them up, and decide which one is for them.
Hogy fejlesszék ki.For them to develop it.
Mert a vállaltok mint a Liberty sok pénzt fizetnek a tudósoknak hogy fejlesszék ki az erősebb magvakat, így nagyobb bevételt termelnek ki és a Liberty szabadalmaztattja ezeket a magvakat.Because companies like Liberty pay scientists big money to develop these GMOs to make them stronger so they'll produce bigger yields, and Liberty has patented these seeds.
Az én feladatom, hogy felhasználjam a kollégáim meglátásait, hogy új módszereket fejlesszek a rák korai felismerésére És abban reménykedem, hogy találunk gyógymódot az Alzheimerre.My priority is to use my colleagues' accidental insights to develop new methods for the early detection of cancer and in the hopes of finding a cure for Alzheimer's.
Bárcsak a vállalatom engedné, hogy Indiában fejlesszek szoftvert.I wish my company would let me develop software in India itself
Megtanultam, miként fejlesszek ki új termékeket, találjak fel új technológiákat.I learned how to develop new products, innovate new technologies.
Mikor 16 voltam, Cabe megkért, hogy fejlesszek ki egy nyomkövető rendszert katonai segélyszállitmányok ledobásához.When I was 16, Cabe asked me to develop tracking software to drop military aid packages.
Nekem már túl késő, hogy jó technikát fejlesszek ki.I came at it way too late to develop any real technique.
Ki kell fejlessz egy pókerarcot.You gotta develop a game face.
- Mivel kissé nagydarab, rákényszerült, hogy mást fejlesszen tökélyre.I mean, think on account of she's a bit on the heavy side, so she's been forced to develop her skill set in other ways.
A Császár erősen ellenzi, hogy Csoszon új fegyvereket fejlesszen!The Emperor is firmly against Joseon developing new weapons!
El akarja különíteni, hogy más formákat fejlesszen ki belőle.You want to isolate it, to develop it in other forms.
El sem tudom képzelni, hogy egy ilyen békeszerető ember fegyvereket fejlesszen.I can't imagine a peace loving man like him developing weapons.
Megkérték, hogy fejlesszen ki egy nem nukleáris hadi stratégiát, amely romba dönti a Szovjetuniót.They asked him to develop a nonnuclear military strategy that would bring down the Soviet Union.
Ahogy Rosette közlegénynek is mondtam, az én javaslatom az, hogy tanulmányozzuk, és fejlesszünk ki egy gyors tesztet rekombináns kiméra vírusokra.Well, as I said to Private Rossette here, my recommendations are to study and develop a rapid test for recombinant chimera viruses.
Felhatalmazásunk van a kormánytól, hogy fúziós technológiára épülő tiszta és biztonságos energiaforrást fejlesszünk.We have a mandate from government to develop a safe and clean energy source based on fusion technology.
Nem, abban segítek, hogy új DNS-vételi technikákat fejlesszünk ki, mert 1121 áldozat még mindig ismeretlen.No, I'm helping to develop new techniques in extracting DNA because 1,121 victims still remain unidentified.
Nemrég nyitottunk egy új kutatóbázist az Antarktiszon, hogy olcsó, megújuló energiaforrásokat fejlesszünk ki, amivel véget vethetünk a fosszilis tüzelőanyagoktól való függésnek.We recently expanded our research facility in Antarctica in the hope of developing cheap, renewable sources of energy that we might eliminate the world's reliance on fossil fuels.
Én határozom meg, mit fejlesszünk ki, és hogyan használjuk azt.I have final say in all the science we develop and how we use it.
14 évet vártatok arra, hogy ilyen humorérzéket fejlesszetek ki, de ez jó volt!You waited 14 years to develop a sense of humor but this is a good one.
A könyvelők mindig értékelik, ha az emberek veszik a fáradságot, hogy kifinomult adattárolási rendszert fejlesszenek ki.Accountants always appreciate when people take the time to develop a sophisticated filing system.
Az első utasítás a SHIELD számára, hogy fejlesszenek ki egy kézfogás szűrőt ehhez a sráchoz.First order of business for SHIELD... develop a handshake filter for that guy.
Az emlősök történetük során nagyon korán szert tettek arra a figyelemreméltó képességre, hogy hőt fejlesszenek testükben.The mammals, very early in their history, developed the remarkable ability to generate heat within their bodies.
Max Ellswood alapította a Telles-t 1965-ben, azért élvonalbeli katonai stratégiát fejlesszenek.Max Ellswood founded Telles in 1965, in order to develop cutting-edge military strategy.
Richard, figyelj, muszáj, hogy az emberek képességeket fejlesszenek ki!Richard, look, we need people to develop abilities.
"Ki kell fejlesztenem az erősségeimet és a csapatomat."I have to develop my strengths and my team. "I'm the sportsman.
Ki kellett fejlesztenem egy kis színészi tehetséget,I've had to develop some serious acting skills
Csak azt mondom, hogy fejlesztened kéne a gyilkos ösztöneidet, hogy életben maradj Manhattanben.I'm just saying you kinda have to develop a killer instinct to survive in Manhattan.
Túlélési képességeket kellett fejlesztenie, amik felkészítették, hogy egy időben tökéletesen szolgáljon három kiválóságot.The survival skills she had to develop prepared her to perfectly serve three masters at the same time.
De fejlesztenünk kell a technológiákat és... és módot kell találni a piacra dobásukhoz.But, we need to develop the technologies and... You know, find a way to market them.
Előbb ki kell fejlesztenünk a fénysebesség feletti utazást, mielőtt kapcsolatba léphetnénk.We may need to develop faster than light travel before we can make contact.
Ezért önvédelemből ki kellett fejlesztenünk egy ösztönt... -arra, hogy kitaláljuk, mi van alul.In self-defense, we have had to develop an instinct for guessing what was underneath.
Senki sem értette meg, hogy az országunkban... ki kell fejlesztenünk a saját módszertanunkat.Noone can understood, that us in our country need to develop our own methodology.
Huo Yuan Chia tudta, ahhoz, hogy kilép- jen az "Ázsia Gyenge Embere" képből, és hogy újra büszkeséget öntsön népébe, a kínaiaknak fejleszteniük kell fizikai erőnlétüket.Huo Yuan Chia knew that in order to absolve the 'Sick Man of Asia' image and to instill pride in his people again, the Chinese needed to develop their physical strength.
Biztonságfelelős voltam a Kaptárban, egy biológiai fegyvereket fejlesztő titkos földalatti laboratóriumban.I was head of security at a secret high-tech facility called the Hive a giant underground laboratory developing experimental, viral weaponry.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

kifejleszt
develop

Random

elrepül
fly away
emigrál
emigrate
fakad
arise
fed
cover
fejez
behead
fejlődik
develop
feldob
throw up something in the air
felkelt
arouse
felkészül
prepare oneself for something
felmerül
emerge

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'develop':

None found.
Learning languages?