esdekel

A szűlők felé esdekelek, de engedjék gyermekeiknek, hogy olyan obszcén lapokat olvasgassanak, melyek már fellelhetőek az újságárusoknál, vagy azokat a szórakoztató magazinokat, melyekben gúnyt űznek a házasságból.

Parents, I beseech you Don't allow your children to see such obscene papers as are found now on all news stands or these glossy magazines where marriage is scorned

Nem haraggal esdekelek az ég felé, hanem büszkeséggel, tisztán és hangosan.

I beseech the sky not in anger, but with pride in a voice that is strong and clear.

Vég nélkül esdekelsz, hogy mutassam meg magam

Unendingly have you beseeched me, show myself.