eltér

Nincs okunk eltérni a tervtől.

There's no reason to diverge from the plan.

Ha a vélemények néha eltértek is, ha a kultúrák és az ízlések néha mások, Az egyetlen dolog, ami számított, ami miatt ma itt voltak az élet és halál közt egyensúlyozó kisgyerek.

Even if opinions at time diverged, if cultures and tastes differed, the only thing that mattered was the reason they were there:

De egyre jobban és jobban eltérnek majd.

But they are going to diverge more and more.

Az érdekellentét létre jön, amit egy cselekménysor követ, amiből eltérő stratégiák különíthetők el.

What? Conflict of interest arises, followed by a series of moves from which diverging strategies can be discerned.

Nem lehet, hogy az eltérő Kate-eknek nem az ügyekhez van köze, hanem sokkal inkább Rexhez?

Well, is it possible that these diverging Kates have less to do with the cases you're working on, and more to do with Rex?