előír

Máris megyek és előírom a kezelését.

I'll be right up and prescribe some preliminary treatment.

Ahogyan azt a cardassiai törvénykezés szabályai... előírják, felajánljuk a lehetőséget arra, hogy elhatárolódjon a tetteitől azzal, hogy ellene vall.

As is prescribed in the Cardassian articles of jurisprudence we hereby offer you the opportunity to disassociate yourself from his actions by testifying against him.

Csinálta a kezelést amit előírtam magának?

You been following the treatment I prescribed you?

Olyan hat hét, talán nyolc, ha eljár a célzott sugárkezelésekre, amit előírtam magának.

About six weeks... Maybe eight if you go in for the localized radiation treatments I've prescribed for you.

Valahogy manipulálta a táblázatait, így nem vettem észre, hogy allergiás reakció lépett fel a kezelésre, amit előírtam neki.

You know, somehow he manipulated her charts so I wouldn't notice that she would have an allergic reaction to the very treatment that I prescribed.

Én már előírtam neki egy kúrát.

I'd already prescribed him a course of treatment.

- Mégsem vette be a szívgyógyszert, amit ön előírt.

- Yet he didn't take the heart medication you prescribed.

- az előírt kezelés.

- is the prescribed treatment.

A kacsakagylók előírt sebességgel nőnek.

Barnacles grow at a prescribed rate.

A törvény határain belül e bíróság nem habozik kiróni az előírt büntetést.

And so far as the law gives us power, this court will not faiI to use the prescribed penalties.

Akarja tudni, hogy elkezdtem-e az... előírt tápláléktesztet, elvégeztem-e a vértesztet... három órával később és... megírtam-e... a feljegyzéseket.

You want to know if I've started testing the foods you prescribed for me, if I took a blood test three hours later and if I took... notes.

Ők az én "Bőröndös Angyalaim", akik arra használják szépségüket és az ingyen ajándékokat, hogy bebizonyítsák, a gyógyszereink az előírtak szerint működnek.

These are my "Suitcase Suzies," who will use their beauty and free giveaways to make sure our drug is prescribed.

A doki előírta, hogy kétszer annyi kezelésed legyen.

Doc prescribed double the amount of physical therapy.

Ahogy az egyetlen igaz Vámpír Hatalom előírta, még mindig én vagyok az egyedüli uralkodója a louisiana-i királyságnak, egészen addig, amíg nem találkozok az igaz halállal.

As prescribed by the one true Vampire Authority, I am still the sole sovereign of the Kingdom of Louisiana until such time as I meet the true death.

Ezt előírták Karen Sprague-nek, és teljesen szokványos.

This is prescribed to Karen Sprague and it's current.

Ha én megteszem, viseli, ahogy előírták?

- All right, if I do it, Will you wear it as prescribed?

- De ágyban fekvést kell előírnom.

- But I am going to have to prescribe bed rest.

De muszáj ágynyugalmat előírnom, attól a pillanattól kezdve, hogy innen elmegy.

- But I am going to have to prescribe bed rest as soon as you leave here.