berendez

Biztos vagyok benne, hogy magának normális dolog a szobáját egy szerzetes cellájaként berendezni, de a következő fejezet megnevezéséhez nehezen szolgál inspirációként.

I'm sure it was quite natural for you to furnish your room as a monk's cell, but as an inspiration for this story chapter headings hasn't been easy.

De ha szeretné a házát rendes bútorokkal berendezni, kérem, csak egy szavába kerül.

However, if you want to furnish your home in a proper way, please contact me. Sir...

Képzeletben már berendezem a palotám.

I'm already mentally furnishing my palace.

Majd berendezem.

It came furnished.

A fürdőt? Láttad? - Már berendeztem.

Did you see the bathroom3 lt's already furnished.

Egy csomó házat berendeztem már!

I have furnished a bunch of homes.

Megvettem a lakást, berendeztem... és most néhány éve tényleg belőle élek.

I bought the apartment and furnished it. But I've been living off him the past few years.

"Bérelhető, 550 négyzetméter, berendezett, fürdőszobával."

"Apartment for rent. "550 square feet, furnished, full bath,

- Egy négyszobás, berendezett házat Browns Valley-ben.

A four-bedroom, furnished house out in Browns Valley. Oh, wow.

A néhai férje két szállodát hagyott rá, és egy nagy, berendezett bérházat.

Her late husband left her two hotels and a large apartment house, furnished.

Amit ő szeretett volna, egy berendezett lakás.

What she wanted was a furnished apartment. Scratch that.

Két szobás, berendezett, a Streathamen, 350 font egy hétre.

Two-bedroomed, fully furnished, Streatham, £350 a week.

Felség, a lakosztályát már előkészítették felségednek a korábbi St. Mary apátságban, és berendezték felséged londoni faliszőnyegeivel és az étkészleteivel.

Majesty, chambers are being made ready for your Majesty in the former abbey of St. Mary, and furnished with your Majesty's tapestries and plate brought from London.

Nem, te elvettél egy csomó nőt, akik berendezték azt a csomó házat.

No, you've married a bunch of women who furnished a bunch of homes.