Example in Hungarian | Translation in English |
---|---|
* Irzu lányai alélnak * * ha útjukba akadok. * | ♪ Irzu's daughters faint away ♪ ♪ when I step on their path ♪ |
De soha ne alélj el! | "'...but do not faint."' |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | صعق,غشي | Danish | besvime, dåne |
English | faint | Finnish | pyörtyä, taintua |
French | évanouir, pâmer | Greek | λιποθυμώ |
Hebrew | התעלף | Italian | risvenire, svenire |
Japanese | 気絶, 失神 | Latvian | ģībt, noģībt |
Lithuanian | alpti, nualpti | Macedonian | се онесвестува |
Polish | mdleć, omdlewać, pomdleć, zasłabnąć | Portuguese | desmaiar |
Romanian | leșina | Spanish | desmayar, desmayarse |
Swedish | svimma | Thai | เป็นลม, วิสัญญี, สิ้นสติ, หน้ามืด |
Turkish | bayılmak | Vietnamese | xìu |