aggódik

Ha aggódni akarsz valamiért, aggódj a jetik miatt.

If you want to worry about something, worry about the yetis.

Ha aggódni szeretnétek valami miatt,

And, look, if you want to worry about something,

Miért nem aggódsz más miatt?

Why don't you worry about something else?

Még szép, hogy nem aggódsz egy ilyen hülyeség miatt.

Of course you shouldn't worry about something as stupid as that.

Mi jó van abban, ha olyan dolgok miatt aggódunk, amiket egyébként sem lehet befolyásolni?

What good does it do to worry about something you can't control?

Rosszul esik, hogy ilyesmin aggódtok.

(Moore) I guess I feel bad that you would have to worry about something like that.

Félreérted, valami más miatt aggódtam.

You are getting it wrong, I was worried about something else. About what?

Apád gyakran rókázott, ha tényleg aggódott valami miatt.

Your father used to be sick when he was really worried about something.

Az altiszt aggódott valami miatt!

The petty officer was worried about something.

Volt bármi jele is, hogy Dr. Torres aggódott az amputációhoz hasonlók miatt?

Now did you have any indication that Dr. Torres was even worried about something like amputation?

Nem kell teszt, hogy aggódjak valami miatt, ami miatt eddig is aggódtam.

Look, I don't need a score on a test to make me worry about something I'm already worried about.

Bolond.Ne aggódj, amiatt ami sok évvel késöbb lesz.

Fool, don't worry about something 400 years later.

Ha aggódni akarsz valamiért, aggódj a jetik miatt.

If you want to worry about something, worry about the yetis.

Nem akarom, hogy aggódj, vagy magadat hibáztasd valamiért, és félsz róla beszélni.

I never want you to worry about something... Or blame yourself for something and feel you can't talk to me.

Nem akarom, hogy olyasvalami miatt aggódj, ami még meg sem történt.

I don't want you to worry about something that's not even gonna happen.

Nem akarom, hogy Juliette folyton amiatt aggódjon, hogy valami rossz történik velem, vele, vagy valamelyik barátunkkal.

You know, I just don't want Juliette to constantly have to worry about something bad happening to me, or to her, or to one of our friends.

A gyerekeknek nem kellene ilyenek miatt aggódnia.

Children shouldn't have to worry about something like that.

Járhatnánk együtt moziba, vagy fürödhetnénk egy hotel medencéjében, és nem kellene aggódnunk, hogy valami felidegesít.

Maybe we could actually go to a movie or a hotel pool, and we wouldn't need to worry about something setting you off.

Nem hinném, hogy gondolták valaha, hogy aggódniuk kell valami miatt, hogy ne történjen meg, mint egy összeesküvés.

I don't think they'd thought they'd ever have to worry about something like a conspiracy to keep it from happening.