átnevez

- Balszerencsés átnevezni egy hajót.

It's bad luck to rename your boat.

Legrosszabb esetben kénytelen lesz átnevezni Lezberry robbanásnak.

Worst-case scenario, he might have to rename "lezberry blast."

Szóval... ezt szem előtt tartva, költözöm átnevezni a kórházba.

So... with that in mind, I move to rename the hospital.

- Majd kitömetem, kiteszem a ház elé és átnevezem a csehót Nagy farkas kocsmává.

I'm gonna get it stuffed, put it out front, rename the place the big wolf tavern.

Oké, átnevezem őket puhányra és puhányabbra.

Okay, I'm gonna go ahead and rename them soft and softer.

Az idei, 12. évben a Sinaner Csoport Golf Bajnokságot ... átnevezzük Atilla Sinaner Golf Bajnoksággá a férjem emlékére.

In its 12th year, Sinaner Group Gold Tournament has been renamed Atilla Sinaner Gold Tournament, to my husband's memory.

Csak átnevezzük a stúdiót Atlantisz Táncakadémiára."

We'll just rename the studio" "The Atlantis Dance Academy.

Ideje, hogy átnevezzük a hajót.

It's time we rename this vessel.

Csak úgy átnevezik!

They just go and rename it!

Talán átnevezik az Ivan Tiggs Színházat.

Maybe they'll rename the Ivan Tiggs Theater.

Érted, alapból az Első Utcára gondolnál, de a legtöbb városban az Első Utcát átnevezik valami másra.

You'd think it would be First Street. In most towns, First Street eventually gets renamed to something else.

Inkább átnevezném ezt a korszakot... olyasmire, mint... a tudatlanság kora.

I probably would rename that¡K, age¡K, something like the¡K The age of ignorance.

Megengedem, hogy átnevezd az ikreket Ruthra, Baderre és Gingsburgre.

I'll let you rename the triplets Ruth, Bader, and Ginsburg.

Ő az új, akit Henry hozott, hogy Lavalt helyettesítse, mikor az elutasította, hogy az Ötödik osztagot átnevezze Isten galljaira.

He's the new one Henry brought it to replace Laval when he refused to rename the Fifth Army "God's Gauls."