.השותה אותו ישתה לו לרפוא ה" | "He who drinks it will have good health. |
.עת לטעת ועת לעקור נטוע" ;עת להרוג ועת לרפוא" .עת לפרוץ ועת לבנות" | and a time to die, a time to plant and a time to uproot the plant, a time to kill and a time to heal... a time to tear down and a time to build... |
עת להרוג ועת לרפוא עת לבכות ועת לשחוק | ♪ A time to kill A time to heal ♪ ♪ A time to laugh A time to weep ♪ |
".רופא , רפא את עצמך" | "Physician, heal thyself." |
"ישו רפא את הנכים" | Jesus healed the cripples. |
,אבינו הקדוש רופא הנשמות והגוף ,אתה ששלחת את בנך היחיד ישו הצלוב לרפא כל מחלה ולשחרר אותנו ממוות רפא גם את עבדך מחוסר היציבות של גופו ונשמתו אשר מייסרים אותו, אמן | Holy Father, doctor of souls and bodies, you who sent your son Jesus Christ to cure every disease and to free us from death, heal also your servant from the infirmity of body and spirit that afflicts him. |
,אבינו הקדוש רופא הנשמות והגוף ,אתה ששלחת את בנך היחיד ישו הצלוב לרפא כל מחלה ולשחרר אותנו ממוות רפא גם את עבדך מחוסר היציבות של גופו ונשמתו | Holy Father, doctor of souls and bodies, you who sent your only begotten son Jesus Christ to cure every disease and to free us from death, heal also your servant from the infirmity of his body and soul |
,כן, זה בדיוק מה שזה היה .היא אמרה לי בארוחת הבוקר ."משהו בקשר ל"רפא את העולם | Yeah, that's exactly what it was, she told me at breakfast. One of those heal-the-planet things. |
".רופא , רפא את עצמך" | "Physician, heal thyself." |
,אבינו הקדוש רופא הנשמות והגוף ,אתה ששלחת את בנך היחיד ישו הצלוב לרפא כל מחלה ולשחרר אותנו ממוות רפא גם את עבדך מחוסר היציבות של גופו ונשמתו אשר מייסרים אותו, אמן | Holy Father, doctor of souls and bodies, you who sent your son Jesus Christ to cure every disease and to free us from death, heal also your servant from the infirmity of body and spirit that afflicts him. |
,אבינו הקדוש רופא הנשמות והגוף ,אתה ששלחת את בנך היחיד ישו הצלוב לרפא כל מחלה ולשחרר אותנו ממוות רפא גם את עבדך מחוסר היציבות של גופו ונשמתו | Holy Father, doctor of souls and bodies, you who sent your only begotten son Jesus Christ to cure every disease and to free us from death, heal also your servant from the infirmity of his body and soul |
,אתה עדיין רופא ואינך זקוק לאיזמל בכדי .לרפא אנשים | You're still a doctor, and you don't need a scalpel to heal people. |
,בזמן שאנחנו לא נהיה פה דבלון ינסה למצוא רופא .ויחזור עבור צ'ייס | Now, while we're gone, Devlin will try to find a healer and come back for Chase. |
.אני חוגג .רופאת הספינה אמרה שאני בריא לחלוטין | I'm celebrating. Ship's doctor gave me a clean bill of health. |
,אני הייתי הולכת על אחים .כי הם מרפאים .את אמרת .רופאים עושים כסף- | I'd get with a nurse, 'cause they're healers. - You know it. - Doctors make some money. |
,ואתה תרוץ בין רופאים ,תחפש תרופות כדי לשלוט בסימפטומים ,כאבי הראש, העייפות האלרגיות, מחלות שקשורות בחיסון .עצמי, הפרעות במערכת העיכול | And you're gonna have a healthcare crisis, and you're gonna run to doctors looking for medications to control those symptoms, our headaches, our fatigue, our allergies, our auto-immune conditions, our digestive disturbances. |
,מאז, הייתי בכל העולם ,מנסה למצוא תרופה ,רופאים, מרפאים .מה לא | Ever since, I've been all over the world, trying to find a cure-- doctors, healers, you name it. |
,רופאים עדיין עבדו לרפא ,אנשים עדיין לבשו בגדים בצילומים ,חובות עדיין משולמים אבות לא צריכים לבדוק ,אבהותו של הילד שלהם | doctors still worked to heal, people still wore clothes in photographs, debts are still paid, fathers needn't check their child's paternity, |
.אני בטוחה ,אבל תסתכל על ארטורו ועליי שנינו רופאים, אז מערכת היחסים ...שלנו מבוססת על אהבה | Sure you are. But look at Arturo and me. We're both healers, so our relationship is based on a true love and understanding for one another. |
אני ארפא אותכם. | I will heal you. |
כמחווה טובה לעולם כולו, ארפא .את כל מי שיגיע ביום הפתיחה ,ה-4400 היו שקטים במשך זמן רב | as a show of good faith to the world at large, i will heal anyone who is present on our first day open. the 4400 have been silent for a long time. |
.האדמה תרפא אותך | The soil will heal you. |
.היא תרפא את האדמה .היא האחת | She will heal the land. She is the one. |
אמונה תרפא הצדיקים. | Faith will heal the righteous. |
אני יודע שאתה לא חושב שאתה תרפא, אבל אני יודע שאתה לא. | I know you don't think you will heal, but I know that you will. |
אני עשיתי כל מה .שיכולתי בשיבלך .אתה תרפא | I've done all that I can for you. You will heal. |
,אבל אתה תאהב שוב כי הזמן ירפא לב שבור | I know this hurts, little buddy, but you'll love again someday, because time will heal a broken heart. |
,אבל נפצעת וזה ירפא אותך .אני מבטיחה | But you're hurt and it will heal you, I promise. |
,הוא יסחט דמעות של דם מההשפלה שלך ואז הוא ירפא את הפצע עם מחמאות .שאף אישה לא יכולה לעמוד בהן | He will tie you down to anatomize your very soul, he will wring tears of blood from your humiliation, and then he will heal the wound with flatteries no woman can resist. |
,ואומר להם שזוהי תרופה במקרים רבים .הגוף ירפא את עצמו | If you give a patient a sugar pill and you tell them that it's medicine, in many cases the body will heal itself. |
,וחשוב יותר .הוא ירפא אותך, דניאל | And more importantly, it will heal you, Daniel. |
-כך זה נשמע .על מנת לעשותו שלם שוב ,בעזרת שימוש ביכולותינו .נרפא את אדמתו המזוהמת | To make it whole again. Using our abilities, we will heal its toxic soil. |
.אבל יחד נרפא אותו | But together, we will heal it. |
,הפתחים שלה, ירפאו באיטיות .זה ייקח זמן | Her orifices will heal slowly, it will take some time. |
.הן כבר לא מדממות" .המים המלוחים ירפאו אותם המים הכהים של המפרץ ."הם התרופה הטובה ביותר שיש | "I've bled them clean. The salt water will heal them. The dark water of the gulf is the greatest healer that there is. " |
אבל יחד, אנחנו ירפאו אותו. | But together, we will heal it. |
הם ירפאו ,את האוקיינוסים שלכם ,יפרו את הארצות הצחיחות שלכם | Red sky will heal your oceans, make fertile your barren lands, |
,בבקשה .רפאי אותו ? | Please heal him. |
,חוץ מזה ...רופאה, רפאי את עצמך מתי הייתה הפעם האחרונה ? | Besides, Physician, heal thyself: when's the last time you even slept? |
,מנימוסינה ,אלת הזיכרון, אלת הזמן רפאי את בנך הסורר .מהעולם התחתון, אריק נורת'מן | Mnemosyne, goddess of memory, goddess of time, heal your wayward son of the underworld, Eric Northman. |
.תבורך האייסירה ,אנא, פרייה .רפאי את אבי | Hail to the Aesir. Please, Freyr, heal my father. |
אני חולה לב אז רפאי אותי | I'm heartsick So heal me |