התעטף

,אנחנו באמצע חורף-גרעיני .כדאי לנו להתעטף חם

We are in the middle of an atomic free for fall we better wrap this up.

.בבקשה, צאו מהבר שלי אני רק רוצה ללכת הביתה ,להתעטף בשמיכה החמימה שלי

Please get out of my bar. I just want to go home and wrap up in my cozy blanket and drink that tea with the sleepy bear on the box.

.כדי לספר לנו מה אתה זומם ,ואתה יודע ...אני משער אתה נוטה בסופו של דבר להתעטף ,בנקניקיות כשאתה עומד מול מוות בטוח .בערך בשלב הזה של ההרפתקאה

And, you know, I figured you tend to end up wrapped in sausages facing certain death at about this point in an adventure.

אבל אני יודעת שאם ,אי פעם יהיה לי קר ובודד אוכל להתעטף בכל ,הזיכרונות האלה

But I know if I am ever cold and lonely, I can wrap myself up in all those memories, and I will be content.

אין לך כוח מיוחד להתעטף ?

Don't you have a super-villain to wrap in dental floss or something?

.הוא התעטף בדמותו חשבתי שזה כדי להמנע .מההתאבלות

...He got wrapped up in his character. I thought it was to avoid mourning.

הוא התעטף בסמרטוטים לחים .כדי להגן על עצמו מהלהבות ...מרטינס נכנס למכרה ...עם לפיד בוער

He was wrapped in wet rags to protect him from the flames. Martiens entered the shaft with a burning torch.

השער התעטף סביב .כל הבית ועדיין אין אות.

The gate is wrapped around the entire house. And still no signal?

‫עד שהוא התעטף בגלימה‬ ‫וקרא... ‫"אז נראה אתכם מסתדרים בלעדיי!"

Until he wrapped himself in his cloak and cried out, "then see how well you do without me!"

, אתה מתעטף באמנות , בספרים ומוסיקה . וגם אותי אתה רוצה לעטוף . זו הסיבה שאינני רוצה להינשא

You wrap yourself up in art and books and music, and you want to wrap me up. That's why I'm breaking off my engagement.

.אתה מתעטף בדגל הילדים ואתה מתעטף .בדגל המבקר המתוחכם

You're wrapping yourself in the flag of children. You're wrapping yourself in the flag of the sophisticated film critic.

יום אחד אלה סדיני משי הם זחילה הולכת מאחוריך, מתעטף סביב צוואר ולחנוק אותך למוות.

Someday those silk sheets are gonna crawl up behind you, wrap themselves around your throat and choke you to death.

כדי למנוע קפיאה .הצמחים מתעטפים בשמיכה של עלים

To avoid freezing, the plants wrap themselves in a blanket of leaves.

ואז כולנו התעטפנו בשמיכה והוא הפך את הכל .לבוריטו-שתן ענקי

Then we all got wrapped up in that down comforter... And he turned the whole thing into one giant urine burrito.