| " כריסי , אני צריך כדי לדון איתך משהו . | "Chrissy, I need to discuss something with you. |
| "אירוסין, לעסוק, eng... לדון בו." | "engagement, engage, eng... discuss." |
| "ואני חושבת שה"פייטון הישנה .החדשה פתוח כדי לדון על פיוס | And I think the new "old Peyton" would be open to discussing a reconciliation. |
| "יש סיבות טובות שלא אוכל לדון בהן, לכך שאהבתי לך לא יכולה לפגוע בה". | There are good reasons which I cannot discuss why my love for you... may not hurt her. |
| 'אנגלי, יש לי משהו 'השכלתי .לדון איתך עליו מה שאני אומרת זה ? | English, l got something scholastic to discuss with you. What l'm saying is you're Mr History, right? |
| " יש לי ב דן בעבר עם בעלי | "I have in the past discussed with my husband |
| "הפרלמנט הקזחי דן במימוש" ,תכניתו של נשיאנו, נזרבייב" ".קזחסטן 2030 | The Kazakh parliament has discussed the realization of our president's programme "Kazakhstan 2030"... |
| "התקשרו עכשיו מ"ניוזוויק .והם רוצים להכין כתבה על שניכם אני לא דן בתוצאות .שהן פברוק מוחלט | The upside is, because of this, Newsweek just called and they want to do a feature article on the two of you. I'm not discussing results which are a complete fabrication. |
| (צופרים הרועם) אז אתה דן האותות שלנו עם החברה שלך? | ( sirens blaring ) So you discussed our signals with your girlfriend? |
| ,במועצת השבט דבקנו בתכנית המקורית .והדחנו את איב אבל אני מעט מודאג .מהביצועים של דן | I feel like teflon Dan. At tribal council we discussedthe original plan and vote Yve out tonight. But I'm a little bit worried about Dan's performance. |
| ! איתי, מלכת אנגליה וכשאנו דנים בעתידה .של ילדתי | With me, the Queen of England and when we are discussing the future of my own child. |
| (Gunnison) ג 'ף, נשים לא לנדנד כל עוד הם דנים. | Jeff, wives don't nag any more, they discuss. |
| ,אך, אי אפשר להימנע מכך .אני לא רואה כל דרך אחרת ...אנחנו דנים בחיים ומוות, ו | But it can't be helped, l don't see any other way. We are discussing life and death, and... not in the abstract, either. |
| ,אנחנו דנים מי יותר עצוב ? | Are we discussing which is sadder or which is more depressing? |
| ,אנחנו לא ניכנס לזה .אני אימך ואתה בני ,ואיבר המין הנשי שלי, יבש או לא .זה משהו שאנחנו לא דנים בו | We do not go there, I am you mother and you are my son. And my punaany, dry or not dry, is something we do not discuss. |
| ,בנות ."אני מניח שאתם דנות על "ענבי הזעם | Girls, I assume you're discussing The Grapes of Wrath. |
| -המשלחות שלנו .דנות בסוגיות האלה כבר חודשים כן, אבל דיונים .אינם התחייבות ...ואני אומר לך עכשיו .לא תהיה שום התחייבות | What confuses you? Our delegations have been discussing these issues for months. Yes, but discussions are not the same as commitment. |
| .אל תתערבי .אנחנו לא דנות בזה שוב | Stay out of it. I'm not discussing this with you again. |
| .אן, אין לך שמץ .תראי, אני לא יודעת למה אנחנו בכלל דנות בזה | Ann, you don't have a clue. Look, I don't even know why we're discussing' this. |
| היא דנות כיצד לקבל אותו לתוך פלפל, שלפיה של הבית בתוך שקית של תרופות. | She was discussing how to get it into Pepper's home inside a bag of drugs. |
| .אבל אף פעם לא דנתי איתו לגבי זה | But I never discussed it with him. |
| .אינני בטוח .לא דנתי בכך עם רגנאר | I'm not sure. I've not discussed it with Ragnar. |
| .אתה לא יכול לעשות את זה, ג'ין כבר דנתי בעניין .עם המנהל פרנקלין | You can't do this, Gene. I've already discussed it with Director Franklin. |
| .דנתי איתו על זה .בפרטיות, וכך חשבתי שזה ישאר | -We did discuss it, Jack. -We discussed it... in private, which is where I thought it would remain. |
| .דנתי בזה עם סווין ורוקהופ | I discussed it with Swain and Rockoff. |
| .אני אשנה נושא שמעתי שקודם דיברת על משהו .שעדיין לא דנת עליו על הבמה | I'll change the subject, all right. I heard you talking about something you hadn't really discussed onstage yet. |
| אתה בטח דנת מה שנאמר בדלתיים סגורים חזרה במשרד שלך, נכון? | You probably discussed what was said in chambers back at your firm, right? |
| דנת בזה עם אישתך | Have you discussed this with your wife? |
| דנת בזה עם הפסיכיאטר שלך .ובכן, הפסיכיאטר שלי הוא אבא שלי | Have you discussed this with your psychiatrist? Uh, well, my psychiatrist is my dad. |
| דנת על זה עם טיילה | Have you discussed this with Teyla? |
| אני יצאתי מהחדר, כדי לתת לחולה שבירה ומבולבלת זמן ומרחב, כדי לקבל .את מה שמבקשים ממנה אז, ורק אז, הייתי דנה ,בסיכונים האפשריים | No, I left the room to give a very fragile, very distraught patient time and space to accept what's being asked of her. Then and only then would I have discussed the possible risks with, |
| ומה אמרת אמרתי שעליי לדון בכך .עם שותפי היה נחמד אם הייתה .דנה בכך עם שותפה | I said I had to discuss it with my partner. It would have been nice if she discussed it with her partner. |
| כי מועצת-הכנסייה ...כבר דנה על זה והחלטנו להציע .את התפקיד ל-ווי-רוז היל | Because the church council has already discussed it and we've decided to offer the position to Vi Rose Hill. |
| 'לאחר שהאיר את המקום עד עם כמה קישוטים, ' ג'רמי בישלה לנו בזמן שאנחנו פאייה דנו המכוניות שלנו " | 'Having brightened the place up with some decorations, 'Jeremy cooked us a paella while we discussed our cars.' |
| 'מה דעתך, הוץ החשוד ידע הכל על מה שקרה .באותו הלילה במה דנו והאנשים .שהיו מעורבים | What are you thinking, Hotch? The unsub knew everything that happened that night. What was discussed and the people involved. |
| , בה דנו בבגרות. | Which we have discussed maturely. |
| ,(גברת חתול (קת ,קת-לינה דנו בצירוף המקרים .הזה פעמים רבות | Cat lady. Cat-alina. We had discussed that coincidence many times. |
| ,אביך ואני דנו במצבך .ולדעתנו מוטב שהילד יימסר לאימוץ | Your father and I have discussed your situation. We feel it would be better for the child if you'd put him up for adoption. |
| .לא דנתם בזה ? | You haven't discussed it. |
| ? במה דנתם | What was discussed? |
| האם אתה וג'ודית דנתם פעם ? באפשרות לתת לג'ייק תרופה כלשהי ? למה, מה יש לך | If you and Judith ever discussed putting Jake on any sort of medication? |
| כך שאתה והאחרים דנתם .כיצד לפעול עם התדרוכים האלו למה הסי.איי.איי. מרגיש צורך ? | So, you and the others had discussed how to play these briefings. Why does the CIA feel the need to play these briefings? |
| .אני אדון בזה עם אוליביה ,טוב, אני אסיר את זה ממך .ואני אדבר איתה בעצמי | I will discuss it with Olivia. Okay. I'll take it off your plate, and talk to her myself. |
| .אני אדון על זה עם אביך ? | I will discuss this with your father. |
| .לא אדון בזה יותר האם זה אומר שזאוס ? | I will discuss this no further. Does this mean I have Zeus' permission to leave? |
| אדון בהצעותיך .עם יועציו של אבי | I will discuss your proposals with my father's advisers. |
| אני אדון בזה איתך אחר כך זאוס, האם לא תציל ? | I will discuss this with you later. Zeus, will you not save Hercules? |
| ,תראה אם תאהב אותו .אני בטוח שתאהב .תדון בשאר הפרטים עם ואדים | I'm sure you will. You will discuss the rest of the details with Vadim. |
| היא רוצה שאני אגיד לך ... כי היא תדון כל מה שאתה רוצה באופן פרטי. | She wishes me to tell you... that she will discuss whatever you like privately. |
| הקפטיין ידון על זה איתך מאוחר יותר. | Captain Renault will discuss that with you later. |
| מגניב- ,בסדר, תלמידים .חברי מועצת התלמידים הנואם האחרון שלנו ידון בחלק .החשוב של הלטינים באמנויות | - Cool! All right, students, members of the school board, our last speaker will discuss the important role of Latinos in the arts. |
| מר דומיניק ידון בפרטי .האבטחה איתך ואתה יכול להכניס את שאר .הפרטים באופן חסוי | Mr. Dominic will discuss the security details with you, and you can enter the rest into the confessional. |
| סנטור, האם אתה עדיין מתכוון לרוץ לנשיאות הסנטור ידון בתוכניות ...מסע הבחירות שלו ...אחרי שיהיה לו זמן הולם | Senator, do you still intend to run for president? The senator will discuss his campaign plans... after he has had adequate time... to fully reflect on the situation. |
| ,אנחנו נדון בעניינך" ".מאוחר יותר | "We will discuss your case later." |
| ,וכעת, הוד מעלתך .נדון במיקום בסיס המורדים הסודי | Now, Your Highness, we will discuss the location... of your hidden rebel base. |
| ,ועכשיו, המשנה .נדון באמנה חדשה | Now, Viceroy, we will discuss a new treaty. |
| .אבא ואני נדון בכך אחר-כך | Your father and I will discuss it later. |
| .אבל לבינתיים, נעשה הסכם ...אני וגם לא אתה נדון בזה | But in the meantime, we make a pact. Neither you or I will discuss this... |
| אתם תדונו על כך .הכל יהיה בסדר .אני פשוט חושבת שאני צריכה להיות איתו לבד .אני מבינה, מותק .אני הולכת עכשיו הביתה | You will discuss this. Everything is going to be okay. I just think I should be alone with him right now. |
| .טד, ברוך שובך .אני מצטער שזה בנסיבות האלה- הנחיתי את דון .לכנס את כולם בצהריים | Well, I'm sorry it's under these circumstances. I've instructed Don to gather everyone at noon. Did you want to discuss the remarks? |
| אל תיקח את זה בצורה לא נכונה, אבל זה מרגיש קצת מוזר כדי לדון דון עם אחת מהאקסיות שלו. | don't take this the wrong way, but it feels a little weird To discuss Don with one of his ex-girlfriends. |
| לכן, אני עומד לשלוח אותך ...חזרה לתא הנוסעים יחד עם .האדון הזה בחולצת הפסים .דון גפני- | I haven't got time to discuss your business appointments, therefore I'm gonna send you to the cabin with this gentleman in the striped shirt. Don Gaffney. |
| מה לגבי החברים שלך, השחקנים אני חושב שבכלל לא דובר .על עסקים או עניינים פיננסיים דון, נאלצתי להזמין למסיבת יום .ההולדת שלך את רואה החשבון | You don't think there's any chance you could have a conversation with another couple as friends? What about your actor friends? I don't think there was any business or financial realities discussed the whole time. |
| לו 20 דולר .בעיה פילוסופית .רעיון כנגד ביצוע .אנא דונו בפרוטרוט | Philosophical conundrum. Idea versus execution. Please discuss at length. |
| לך, אל תרוץ, אדון .זה לא מסלול מרוצים ,טוב, מוחות מסוכנים .בואו נתחלק לקבוצות ,דונו על פרק מספר אחת ,ואם יש לכם מזל | This isn't a racetrack! Okay, dangerous minds, let's break into groups, discuss chapter one, and if you are lucky, we might sneak in a little Planet Earth. |
