קינא

,אין לך סיבה לקנא .אני שונאת אותו .ספרי לי מה קרה באוניה ההיא !

You have no reason to be jealous. I hate him. - Tell me what happened on that boat.

,אם תירי בגברים אחרים .אשבור לך את הרובה על גולגלתך היפה .ג'ו, אין לך סיבה לקנא

If you raise the rifle at other men, I'll break it over your pretty skull. Joe, there is no reason to be jealous.

,אני באמת משתדלת שלא לקנא ,ואני רוצה לגלות הבנה ,אבל זה ממש קשה כשאתה .מתגנב בחשאי

I'm really trying not to be jealous and I want to be understanding, but it's really hard with you sneaking around.

,ורן, האמן לי .אתה לא צריך לקנא בי .יש לך משהו טוב .אתה רוצה את הטוב ביותר למשפחתך

Verne, believe me, you should not be jealous of me. You've got a good thing here. You're just trying to do what's best for your family.

,יש ביניכם כל כך הרבה כימיה .אני צריך לקנא .לא, בבקשה דבר לגמרי בכנות

You two have so much chemistry, I should be jealous. No, be brutally honest, please.

אתה לא יכול להיות קינא באח שלך.

You cannot be jealous of your brother.

,וכדי להיות כנה אני כן מקנא בכמה ,שהתחת שלך נוצץ ,ולפעמים בלילה .אני מקהה אותו עם נייר זכוכית

And to be honest, I am jealous of how shiny your ass is, and sometimes at night, I unpolish it with sandpaper.

- אני מקנא.

- I am jealous.

.אני חושב שאתה מקנא .אני מקנא ...אם הייתה לי אישה כזאת

I think you are jealous. I am jealous. If I had a woman like this...

.אתה לא צריך לקנא בקלאוס ,אני כן מקנא- .אבל אני גם תחרותי

You do not need to be jealous of Klaus. I am jealous, But I'm also competitive,

.מתנת יומולדת מוקדמת .טוב, עכשיו אני מקנא

Early birthday present. Okay, now I am jealous.

.זו קינאה, אריזונה .את מקנאת במארק .תתגברי על זה ?

This is jealousy, Arizona. You are jealous of Mark. - Get over it.

את רק מקנאת משום שאין .לך את המרכיב הסודי .יש לי את המרכיב הסודי .הוא נקרא סוכרלוז

You are jealous because you don't have the magic ingredient. I have the magic ingredient. It's called splenda.

באמת .כן, באמת- יש לי חבר כעת, אני מבלה ...זמן מחוץ לבית .והשערות שלך סומרות .את מקנאת בצ'ארלי

-Yeah, really. I have a friend, I'm spending time away from the house and it's got your feathers ruffled. You are jealous of Charlie.

לבוא לגור איתנו .את מקנאת ?

You are jealous.

.אבל זה שקר מוחלט וממציאים אותו אנשים שבטח .מקנאים בנו

And it's probably by people who are jealous of us.

.אל תאמיני למה שאמרו לך ,הם מקנאים ומקנאים הרבה כי אני כלום בעיניהם

You must not believe what they tell you. They are jealous and envious, because I am nothing to them and everything to you.

.הייתי כנראה עושה כמה דברים ממש רעים ברגעים אלו .בכל זאת, אני מפחדת בשבילו לפעמים ...כי הרבה אנשים מקנאים

I'd probably be doing some bad things right now. I fear for him sometimes, though... 'cause a lot of people are jealous... and they're really hating' on him.

.הם מריצים אותה כבר עשר שנים .האנשים בפלייטקס מקנאים

They've been running this for ten years. - The Playtex people are jealous.

.והם מקנאים בך ואת אוהבת שאנשים ?

And they--They would be jealous of you,see? And you--You love when people are jealous of you,right? So focus on that.

.היא כל כך טובה אלייך .כל האמהות בכפר מקנאות

She is so good to you. All the mothers in the village are jealous.

אני יותר מדי חמודה .ושאר הבנות מקנאות ?

I'm too cute and all other girls are jealous.

כל המדינות האחרות מקנאות במנהיג שלנו.

All the other countries are jealous of our leader.

שיקרת לשרת קיבלתי את הדין שלי .להשרף בגהנום אתה יודע, כל הבנות בנבחרת .הריצה מקנאות בי

You lied to a janitor? I've resigned myself to burning in hell. You know, all the girls on track are jealous of me.

, יש לו כישרון טבעי לזה .אין שום ספק , קרל קוקס תקליטן אני די קינאתי בזה ,כי אני .תמיד נאלצתי להתאמץ קצת יותר

He was a born natural behind the turntable. There's no doubt. I was jealous of that.

,אבל עדיין .קינאתי בו

But still, I was jealous of him.

,אז, כן כשהוא נסע והשאיר אותי .בבית קינאתי

So yeah when he drove off and left me at home, I was jealous.

,הן היו חדשות .ואני קינאתי

Well, it was brand-new, and I was jealous.

,קינאתי בקאלי ...כי היא נכנסה להריון .בלי לנסות

I was jealous of Callie because she got pregnant... without trying.

- תנשקי את ג'ספר הרבה זמן - .קינאת בפעם הראשונה מזה שנים

You were jealous first time in a long time.

.אני בחיים לא אוכל להרוג מישהו .קינאת בדייב

My job is to save people. I could never take somebody's life. You were jealous of Dave.

.את קינאת - .זה יותר טוב -

- You were jealous. - That's better.

.את קינאת בעוזרת הבית שלי .ראיתי אותך מוציא אותה ממונית

You, uh, were jealous of my housekeeper. I saw you get her from a cab.

.את קינאת שתפסת אותו עם טרינה .קינאת שגילית שהוא ייצא עם אבי

You were jealous when you caught him with trina, When you found out that he was dating Abby.

.והיא קינאה .אלי הלכה

And she was jealous. Ellie is gone.

.קלייר קינאה בך- ?

- Rose. - Uh-huh. Did you know that Claire was jealous of you.

.ששניהם הסכימו לזה .בסדר, היא קינאה מהרמה הגבוהה החדשה שלו-

That they both agreed to it. Ok, she was jealous of his new high profile.

אולי הם היו עדיין .במערכת יחסים בחשאי .אולי היא קינאה בקרי

Maybe they were still secretly involved. Maybe she was jealous of Kerry.

אמבר הכתה את טליה .כי טליה הוזמנה והיא לא .היא קינאה

[Chuckles] Amber struck Talia because Talia got invited and Amber didn't. She was jealous.

היית גדול אני וחברים שלי קינאנו בך .כי ידענו שיוצא לך להזדיין המון ?

Me and my friends were jealous because we knew you were getting laid. - You wrestle?

,אם היא היתה הכי טובה .בטח הרבה מתעמלות קינאו ...לא, כלומר, הבנות שלי .הן צוות

Well, if she was the best, I'm sure a lot of these other gymnasts were jealous. Nah, I mean, my-my girls are... they're team players.

,היא נאלצה לפטר את שתי העובדות האחרות .שכמובן קינאו בה ,היא אהבה את הבדידות .והחליטה לנהל את המספרה לבדה

She had to get rid of the two other employees, who were jealous. Liking solitude, she ran the shop alone.

,כל שאר הבחורות קינאו אבל לי היתה ,השקפה קצת אחרת

All the other girls were jealous, but I had a slightly different take.

. הרבה אנשים קינאו בי

A lot of people were jealous of me.

.יום אחד הוא נתן לי חתיכת שוקולד .והחברות שלי קינאו ...למחרת הוא עזב

One day he gave me a piece of chocolate. All my friends were jealous. Next day he had left and I never saw him again.

אתה תקנא כשאבלה בבריכה .עם ג'ורג' קלוני

You will be jealous when I'm hanging poolside with George Clooney.

את חושבת ששון יקנא לא דיברתי עם שון .מאז המסיבה כן, חיכיתי שתגידי משהו אתמול .על מה שקרה בינכם

You think Sean will be jealous? I haven't spoken to Sean since the party. Yeah, I was waiting for you to say something last night

את רוצה ללכת לטיול, אנט .ארוסי יקנא ?

Would you like to go walking, Annet? My fiancé will be jealous. Your fiancé?

הזקן) שלה יקנא ?

Her old man will be jealous!

שפין יקנא את לא הטיפוס ?

Are you worried that Finn will be jealous?

.תיהנה .כל הבחורים האחרים יקנאו

Live it up. All the other guys will be jealous.

העמיתים שלך בעבודה, יקנאו תכנון מנוע שמפשר את היעילות

Your co-workers will be jealous.

.אני ממש קנא .אתם מאוהבים

I was right to be jealous. You are lovers.

איך אתה יכול ל קנא בו, איך אתה ?

How can you be jealous of him?

,אל תעשה את זה .אלא אם כן אתה בטוח .אני מעדיף להיות קנאי על שקרן

Don't do it unless you're sure. I know I'd rather be jealous than a liar.

- להיות קנאי.

- To be jealous.

.אל תהיה קנאי .אל תהיה טיפש- ?

Don't be jealous.

.אל תקנא .כן, עכשיו אני קנאי

Oh, don't be jealous. Oh, yeah, that's what I am.

אום, היי, אל תהיה קנאי, אבל דולורס מטה במחלקת הרשומה של האקדמיה ... שלחתי לה סלסלה של עוגיות ועוגיות,

Um, hey, don't be jealous, but Dolores down at the records department of the academy...