סיים

! אל תתחיל מה שאתה לא יכול לסיים

Don't start what you can't finish!

! אנחנו צריכים לסיים

We should finish.

! אני יכול לסיים?

May I finish?

! אני צריך לסיים את הסרט

I need to finish the film.

! הוא בא לסיים את העבודה !

He's come to finish the job.

! הוא סיים

He's finished!

! הנה, סיים איתו

Here, finish him off!

! לא, הוא בדיוק סיים את האגוזים שלי .חברה, אנחנו חייבים לעשות משהו זה לא בסדר שמישו יישאר כך

No, he did not just finish my Oaty Nuts!

! סיים את זה

Just finish it!

"הוא בדיוק סיים לשיר "חסד מולא ,לאדם מת ,ככל שאני מבין את זה אנחנו ממתינים עכשיו שהבחור המת .יחזיר לנו צלצול .אמא יודעת מה הולך

He just finished singing "amazing grace" to a dead guy, and as far as I get it, we're now waiting for the dead guy to call us back.

! הוא בחיים לא מסיים כלום

You know, he never finishes anything.

"טוב, בזמן שאתה מסיים הישג הסיבולת המסיבי, ואת מכונית, שלב אחד, זה שלב שני!

-Well, while you were finishing the massive endurance feat, you and car, stage one, this is stage two!

' אם היינו מסיים את המסע הזה כצמד, ". או שלישייה"

'James and I were parked on the main road by the camp, waiting to see 'whether we would finish this journey as a twosome, 'or a threesome.'

(מצלצל בפעמון) אני אקבל את הדלת בזמן שאתה מסיים בצחוק.

I'll get the door while you finish laughing.

,אבל הוא מסיים את עומס התיקים שלו בבית ,אז, בזמן שכולכם לא הייתם כאן

But he's finishing his caseload at home, So, while you all were away,

,אז, את מסיימת את העונה ובזה זה נגמר אל תופתעי אם כל האחרות יפרשו גם הן

So, you finish out the season, and then that's it. Don't be surprised if all the others quit, too.

,אז... מר דובואה אתה אומר לי שאשתך מסיימת ,את משפטיך ולעיתים יכולה להבחין כאשר ,אתה משקר

So, Mr. Dubois, you're telling me that your wife finishes your sentences and, um, can often tell when you're lying, that sort of thing?

,אני יודעת, אני פשוט לא מסיימת את זה .כי אין לי זמן לסיים את זה .זה לא הגיוני

I know, it just isn't done, because I never get time to finish it. That doesn't make sense.

,אני מסיים להתאמן בסביבות 16: אני מסיימת .לעודד בסביבות השעה הזו זה בהנחה שלא יפטרו אותך .קודם .יפטרו אותי?

I finish practice around 4 pm, that sounds good?

,אני מסיימת את הלימודים השנה ואין לי מושג מה .אני רוצה לעשות

I'm finishing my junior year, and I have no idea what I want to do.

! לא! קישקוש לא מסיימים !

Drivel does not get to finish.

! קלבאו מסיימים במקום הראשון .אנחנו ממשיכים למקום השני

Kalabaw first to finish.

"כי ה-SEC קפיאת כספיי עד לאחר שהם מסיימים את החקירה שלהם.

(wry laugh) 'cause the sec froze my funds Until after they finish their investigation.

(מתי הילדים מסיימים טיי קוואן דו (אמנות לחימה- .אני אאסוף אותם- אל תדאגי בקשר לזה,אני אעזוב מוקדם .להביא את איימי מנמל התעופה .טיפול שורש

-When do the boys finish tae kwon do? -l'll pick them up. Don't worry about it, l'm gonna leave early to get Amy from the airport.

,אם לא הייתי עושה את העסקה היית הורג אותו ברגע .שהיינו מסיימים עם גיילן

He needed to go away, and if I didn't make this deal, you would've killed him as soon as we were finished with Gaalan.

,אנחנו עושות קניות יחד .מסדרות את השיער יחד אנחנו אפילו מסיימות את .המשפטים של אחת את השניה

We shop together, get our hair done together. We even finish each other's sentences.

,טרזן מסיים את החלק השני שלו .טרזן עכשיו בעניינים סברינה וכריסטינה מסיימות שתיהן .את החלק השני שלהן

Tarzan finishes his second Section. Tarzan is now in this. Sabrina and christina both Finish their second sections.

-נהדר .אנחנו בדיוק מסיימות את הספר ובכן, בעצם אנחנו מתחילים אותו .ואחרי שנתחיל נסיים אותו .כל דבר בזמנו

We're just finishing the book. Well,actually, we're starting it. And then we'll finish it.

.אני מסיימת את זה .כולנו מסיימות את זה

I'm finishing this. We are all finishing this.

.ברגע שאתן מסיימות, תיגעו ותמשיכו .לכו בחזרה, ותתחילו לפרק את זה לחלקים .אתן מחפשות חלקים עם ציור

Once you finish it,tag out. Go back,start taking it apart. You're looking for pattern pieces.

! היי, עוד לא סיימתי ! תן לי מטבע, בנאדם ?

Hey, I ain't finished yet!

! כמעט סיימתי כאן היא אוהבת לעשות ?

I'm almost finished in here!

! לא סיימתי

I'm not finished!

! עדיין לא סיימתי

I haven't finished yet!

! סיימת את מגבר הטכיונים ...לא, לא ...כלומר, כן.

You finished the tachyon amplifier!

! סיימת

You finished!

"אתה לא סיימת עדיין עוד חדשות בבוקר.".

"You haven't finished yet. More news in the morning."

'סיימת כיתה ב .בבית ספר יסודי ?

You finished grade mo in elementay school.

, זקן נהדר .סיימת? -כן

- You finished?

"עבודתו של מדען היא לא סיימה."

"A scientist's work is never finished."

,אם היא סיימה איתי .אני לא יכול לעשות לה נזק ,אז אם היא לא יודעת שאני מתה

If she's finished with me, then I can't do her any harm. So if she doesn't know that I'm dead, you do realize what she must be thinking about me,

,אם לא נשתמש בו .נצטרך סיפור אחר היחידה נגד טרור סיימה .דו"ח מקדים של הפיצוץ

If we don't use him, we need an alternate story for the jury. Counterterrorism unit just finished its preliminary bombing report.

,היא סיימה לכתוב ספר בנושא .מצאה מוציא לאור לא היה לנו זמן כמו .שחשבנו שיהיה לנו

She'd just finished a book about it, found a publisher. We never have as much time as we think.

,השבוע, חברת הקונגרס ...ליבי האוזר סיימה לקשט את ביתה, שלחה ...את בנה למכללה וניהלה את ההסכם בין איגוד ...העובדים של סנט אנטוניו .לבין משרד התברואה

This week, Congresswoman Libby Hauser... finished decorating her house... sent her son off to college... and negotiated a settlement... between the San Antonio labor unions... and the Department of Sanitation.

! אטומה, לא סיימנו

Attuma, we are not finished!

! אנחנו לא סיימנו

We're not finished!

! אנחנו סיימנו!

-We are finished.

! הא! לא סיימנו

We were not finished!

,אז, אממ, אה, הלוויה היא למאר של מחר ,ואם סיימתם עם האווי V

So, um, Lamar's, uh, funeral is tomorrow, and if you're finished with Howie V,

,אם סיימתם את הדיון הקטן שלכם .עדיין יש לנו מפעל להרוס

If you're both finished with your little discussion, we do have a factory to destroy.

,אם סיימתם להתפלל, רבותיי .אולי נוכל לגשת לעניין

If you've finished your prayers perhaps we could begin our business.

,אם שניכם סיימתם .חשבתי שאתה רוצה לדבר איתי .כן, אני רוצה .תני לנו דקה

If you two are finished, I thought you wanted to speak to me. Yeah.

,לכל הרוחות, שניכם סיימתם או שאני הולך להזדקן ? ולמות בכיסא הזה !

Holy crap, are you two finished, or am I gonna grow old and die in this chair?

? סיימתן - .כן -

- Have you finished?

? סיימתן

Are you finished?

למה זה עושה אותי עצבנית אם אתן גבירותי סיימתן ,עם שיחת הקפה ?

Why does that make me nervous? (Morris) If you ladies are finished with the coffee klatch, can we get started, please?

סיימתן ?

You bitches finished?

סליחה, סיימתן .רק רגע, בבקשה- .זוזו לכאן.

- Excuse me. Are you finished? - Just a minute, please.

".הם סיימו עם "מלך הגשם ".מלך הגשם

They finished with "rain king." "rain king.

"הצהיר צפי הצפרדע... המרמיטה אם ותינוקה סיימו לשתות את השוקו"

"...exclaimed Billy the Bullfrog." "The woodchuck mom and her baby finished their cocoa

"עוצמה שמיעתית" .כמעט סיימו .תעשו את זה .קדימה, קדימה

Aural Intensity's almost finished. Bring it in.

,'אנשים בגילך סיימו קולג ...יש להם עבודות, הם נשואים

People your age, they have finished college they have jobs, they're married.

,אם אתה רוצה .יש בירה בארון .תודה .הם סיימו להוריד את שלטי המרחק

There's a beer in the cupboard if you want. Thank you. They've finished taking down the signposts, and the postman delivered a whole lot of these leaflets this morning.

,אל תדאג, ביורן ,אסיים את הסירות ובינתיים

Don't worry, Bjorn. I will finish the boats.

,אם אין משהו נוסף .אני אסיים את הישיבה

If there is nothing more, I will finish the meeting.

- 2/3 ,תן לי את הקובץ .אסיים את זה בבוקר, ביי לא מסוגל.

Is a little closer to two thirds finished. Give me the file, I will finish it in the morning,

.אז אני אסיים זאת עכשיו

- I will finish it NOW.

.אני אסיים את כולו - .זה לא הגיוני - ,אני יאכל אותך לניהול .בגודל ביס חתיכות

- I will finish you whole. - That doesn't make any sense. I will eat you in manageable, bite-size pieces.

,אז בארני, אתה תסיים את היחסים הללו .עכשיו

So, Barney, you will finish this relationship. Now.

,תסיים את השבוע ,אך למרבה הצער קשרי ייסגרו ביום ראשון הקרוב.

[Clears throat] Terry's understudy will finish the week, but unfortunately, liaisons will close this Sunday.

.אתה תסיים את העבודה

You will finish the job.

.אתה תסיים את זה בבר .תעשה את שיעורי הבית שלנו בבר

You will finish that at the bar. We'll do our homework at the bar.

.ומפתה פושע הניקיטה הזו תסיים את המשימה .בלי להסס לרגע

This Nikita will finish the mission without a moment's hesitation.

.עד תסיימי עד הטיפה האחרונה

No. You will finish every last drop.

את תסיימי את בית הספר ואני אחפש את הטפטים שלך וזה ייגמר זה יהיה החודש הארוך בחיי

You will finish school and I will search that wallpaper for you and that's it. It will be the longest month of my life.

תמיד אז את תסיימי את סיבוב ,ההופעות הזה ...ואז .את בחוץ

So you will finish up this tour, and then... you are out.

,בתוך שעה-שעתיים .אגלה מי מכם ,מי שיישאר בחיים .יסיים את המשלוח הזה

In an hour or two, I'm going to find out which one. Whoever's still alive will finish making this delivery.

.באוור יסיים את שהתחיל .ברנט יגלה לו הכל .הוא לא, אדוני

Bauer will finish what he started. Burnett will tell him everything. No, he won't, sir.

.בכל רגע, הוא יסיים את הסריקה .ויתחיל לסעוד ממה שנשאר

Any moment now, it will finish its sweep and start feasting on what's left.

.הוא יסיים את מה שהוא התחיל

He will finish what he has begun.

.והוא יסיים את שהתחלנו .זאת אני מבטיח לך

And he will finish what we started. I can promise you that.

,הרופא ואני נסיים בקרוב .ונתפנה אליכן

If you'd kindly take a seat in the waiting room, the doctor and I will finish up and be with you shortly.

,ובשם אלוהים .אנו נסיים אותה אומר לך מה אני ...עומדת לכתוב

It's a war they started, but by God, we will finish it. Shall I tell you what I'm going to Write to every single one of these families, these heartbroken families?

,וככול שנתחיל מוקדם יותר .כך נסיים מוקדם יותר .טוב. קדימה

The sooner we start, the faster we will finish. S just?

,כשזה יגמר והוא ימות .אני ואתה נסיים את הריקוד ההוא

When this is over and he's dead you and I will finish that dance.

,שלפי היכולת וכושר השיפוט שלי אקיים את השבועה והתנאים ...גבירותיי ,שבו בבקשה בחדר ההמתנה הרופא ואני נסיים פה .ונהיה איתכם מייד

Ladies... if you'll kindly take a seat in the waiting room, the Doctor and I will finish up and be with you shortly.

,מרגע שנכנעתם .חדלתם להיות חיילים אתם תסיימו את הגשר .עד ה-12 במאי

From the moment you surrendered, you ceased to be soldiers. You will finish the bridge by the twelfth day of May.

.תסיימו מהר יותר, ובזה זה יסתכם

The more coconut water you can get in your mouth, the faster you will finish,and that's what this is going to come down to.

אלייזה קושרת את החבילה .החמישית של אייראי ככל שתתחילו מהר יותר .כך תסיימו מהר יותר

Eliza clips in to the fifth puzzle piece for airai. The quicker you get started,the faster you will finish.

אתם תסיימו את ! עשרת הק"מ עכשיו

You will finish the 10 kilometres now.

,בעוד כמה שניות המוחות יסיימו לסרוק את פיסות המידע .האחרונות ביקום

In a few seconds, the Brains will finish scanning the last bits of information in the universe.

.הבנים הללו יסיימו לעשות ממך אישה

Now, when I'm done cutting you, these boys will finish making a woman of you.

אבל אנשיי יסיימו את המלאכה.

But my people will finish the job.

הם יסיימו ...בעוד כמה שעות. אז, באנדי ?

Those boys will finish up in a couple hours.

ובכן, טורקיה עומדת להיכנע ורוברט אומר ויטוריו ונטה יסיימו אוסטריה, כך שזה רק עניין של שבועות, אפילו ימים, לפני שזה נגמר.

Well, Turkey's about to capitulate and Robert says Vittorio Veneto will finish Austria, so it's only a matter of weeks, even days, before it's over.

,אז סיימי לרצות את עונשך ,וכשנגיע לנקודת הזמן הזו נראה מה אפשרי .ומה בלתי אפשרי

So, finish out your sentence, and at that time, I'll see what is and is not possible.

,בסדר, סיימי את שעורי הבית .ואז נלך תקשיבו, אני לא יודע ,מה הוא סיפר לכם

Uh... okay, finish your homework, and then we'll go. Listen, I don't know what he's told you, but nobody's prouder of Sam.

-תודה ,כעת, סיימי את ארוחת הבוקר .שלא תאחרי .הן, קפטן

Now finish your breakfast so you're not late. Aye, aye, Captain.

.אבא היה אמור להיות פה לפני 10 דקות ,אז תנתקי את הטלפון .סיימי לארוז, ותחליפי בגדים

Your father was supposed to be here 1 0 minutes ago, so get off the phone... finish packing and change that outfit.

.אוקיי, עוד פעם יש מתח .סיימי את הארוחה שלך, גברת צעירה

Okay, once more with tension. Just finish your dinner, young lady.