לבש

! היי, אני אמור ללבוש את המעיל הזה ?

Hey, I'm supposed to wear this coat!

! נהגתי ללבוש מכנסי קורדרוי .נהגתי לאונן...

I used to wear corduroy pants.

! עכשיו את יכולה ללבוש את תחתוני-השטן

Now you can wear Satan's panties!

"! הבן-אדם סירב ללבוש שעון"

"The man refused to wear a watch!"

".מה לא ללבוש, לעולם"

"What not to wear, ever."

".הוא לבש צעיף אדום ,אבל אם לייל היה מאושר" ".הוא

He was wearing a red scarf."

'הוא לבש מעיל בז והעדים דיווחו שהוא ניראה .לא יציב וניסער .יש לי תמונות של זירת הרצח, חבר

He was wearing a beige parka, and witnesses reported he seemed unsettled and agitated, l've got pictures of the murder scene, mate.

'לא לבש מכנסי סטרץ .או נשא בלונים

Okay, I'm going to guess that the shooter wasn't wearing spandex or carrying balloons.

,אבל זה בטוח אותו האדם .הוא לבש את החולצה האדומה

But it had to be the same guy. He was wearing that red shirt.

,אולי הוא לבש כפפות ,אולי היה לו זמן להחליף בגדים

Maybe he was wearing gloves. Maybe he had time to change.

! אני לא לובש מכנסיים

I don't wear any pants!

! ברייס, אתה לא לובש תחתונים .אני יודע-

-Bryce, you're not wearing underwear!

! דינו לובש ביריות

Dino is wearing suspenders!

! הוא ! לובש שמלה

He's wearing a dress!

! ולמעשה זו לא איזה בכלל, זה גבר .לובש שיער עשוי מפרוות סוס

And, in fact, it is not a woman at all but a man wearing a horse-haired wig.

! ? היא לובשת פנינים כאשר אפיית עוגות

She's wearing pearls to make cookies?

! ? מה לעזאזל את לובשת

What on earth are you wearing?

! את לא לובשת תחתונים !

- You're not wearing underwear!

!"מקס, את עומדת להופיע ב"טיימס ב"טיימס", לובשת את אלוהים .יודע מה שסופי תבחר

Max, you're going to be in The Times! In The Times, wearing God knows what Sophie will pick.

".את לובשת שמלה יפה"

"That is a nice dress you're wearing."

! אנחנו לובשים תחתוני בוקסר

Owen, we're wearing boxers, man!

! היום, אני אראה לכם איך לובשים חצאית סקוטית ,חלק מכם אולי יאמרו:"לא רוצה

Today, I'm gonna show you how to wear a kilt!

"יש אנשים ש"לובשים .אמצעי זהירות ברחובות ?

Some people have even taken to wearing protection on the streets.

'ומה זה 'זי-קיו .R.E.M המכונה הזאת מודדת .תנועת עיניים מהירה ,פשוט לובשים כשישנים .וזה מחשב את מחזורי-השינה שלך

Oh, this machine measures R.E.M. Rapid Eye Movement. See, you just wear this while you sleep, and it calculates your sleep cycles.

(אנטוניו) העד אומר שהם לובשים כובעי גרב וציוד טק.

(Antonio) Witness says they're wearing balaclavas and tac gear.

"אנחנו לא לובשות לא נעליים או גרביים"

We don't wear any shoes or socks

"טבילות" .שריטות, נשים ,והן לובשות מכנסונים עד לפה .גורם להם להיראות טוב

Dip-offs, scrapes, women. And they're wearing booty shorts up to here, looking bad.

,אנחנו לובשות חוטיני .והבחורים הרבה יותר מכבדים אותנו .כן, זה כל כך נכון

We wear G-strings, so the guys respect us way more. Yeah, that is so true.

,בשולחנות עם כרטיסי הרישום ואת יודעת, הן לובשות ...הרבה שכבות של בגדים

So you get some gorgeous girls and you set them up at tables with registration cards, and, you know, they're wearing a lot of layers of clothing...

,עם ציור של היפופוטם עם כנפיים אבל אז המוכרת אמרה שזה יותר כמו .מה שבנות בתיכון לובשות ?

that had a hippo with wings, but then the salesgirl said this is more what high school girls are wearing.

,אני אלבש פאה אבל אני לא לצבוע .השיער שלי לאיש הזה .לא אעזור

I will wear a wig, but I will not dye my hair for this man. Wouldn't help.

,שלושתכם תלבשו אדום-סיוע .ואני אלבש זהב-פיקוד

The three of you will wear Support Red, and I will wear Command Gold.

.אלבש את זאת בפיקדילי .לא .בדיוק חוקקו שם חוקים חדשים

I will wear this one... in Piccadilly. You won't. They've just passed some new laws there.

.אני אלבש את זה ?

I will wear this.

.אני אלבש בקרוב

I will wear soon.

,היום אתה תלבש עניבה ? לא אתה

"Today you will wear a tie, won't you?"

,ואם אתה לא תוריד את היד שלך ממני .המשפחה שלך תלבש שחור !

And if you do not take your hand off of me, your family will wear black.

.הם יוצאים הערב ,אנה סייג' תהיה איתם .תלבש חולצה לבנה וחצאית כתומה

It is tonight! Anna Sage will be with him and will wear a white blouse over an orange skirt.

.והכלה תלבש את זה כמו בגד .או,כן,יקירה

And a bride-to-be will wear it as a garment. Oh, yes, darling.

.מטרה לאימונים .זאת בעזרת חליפת מיילז שכל קבוצה תלבש

We'll provide Major Powers and his elite force an accessible target to sharpen their superior skills. This will be facilitated by the MILES Gear each team will wear.

,מעתה והלאה .תלבשי את אלה

From now on, you will wear these.

.היא יפהפייה .לא יפהפייה כמוך, יקירתי- תלבשי אותה כשאקח אותך ?

- It's beautiful. - Not half as beautiful as you, my dear. You will wear it when I take you to dinner tonight?

.כולנו הולכים תלבשי שמלה יפה .ותמרחי שפתון .אני הולך למרוט את הגבות עכשיו

We're all going. You will wear a pretty dress. Plus lipstick.

האנשים עבורם הוא עובד יודעים .שהיית בקשר רומנטי עם שוטר סמוי .אז את תלבשי את זה

The people he works for know you were involved with an undercover police officer, so you will wear this.

מודדות את המלבושים, כן ,מדי פעם ,את תלבשי את הסחורה שלנו כך שהלקוחה תוכל לראות

You will assist the customers when they try the garments on, n'est-ce pas? Occasionally you will wear our merchandise so the customer may visualize what it looks like not from the mannequin.

אולי אתה ללבוש חליפה או, אולי את ללבוש שמלה וקיטי ילבש חליפה ...

Maybe you'll wear a suit or, or maybe you'll wear a dress and Kitty will wear a suit --

אז אתה לא יודע שהילד ילבש?

So you do not know who the child will wear?

כל מי ששמו ייקרא ילבש .סרט בצבע תכלת .אתם יכולים לדמיין מה זה אומר

Those who are named will wear a sky blue ribbon You can imagine what that means

מדוע לא להשביע את יהירותו .הוא לא יוכל להסב נזק הוא ילבש את הגלימה הסגולה .כפי שהוא חובש את שריונו .כילד המעמיד פני מבוגר

Oh why not suit his vanity he can do no harm. He will wear the purple as he wears arms, like a... child playing grown-Ups.

,ואת ואני נלבש שמלות ורודות מכוערות ...בחתונה של מר ומרת פיט קמיסקי ...כן, אבל

Soon they'll be engaged and you and l will wear pink dresses at the wedding of Mr. and Mrs. Pete Kominsky.

. באם משהו ישתבש אנחנו נלבש את המדים המקוריים שלנו מתחת לתלבושת הפולנית ואם זה יידרש , אנחנו נילחם - ונמות כפי שאנחנו . צנחנים גרמניים

We will wear our own uniforms under the Polish outfits and if necessary, we will fight and die as what we are -

.יותר מדי- .לא, זה לא- ,אעשה זאת .ואנחנו נלבש אותן

That's too much. - No, it's not. I'm going to do it and you will wear it.

,שלושתכם תלבשו אדום-סיוע .ואני אלבש זהב-פיקוד

The three of you will wear Support Red, and I will wear Command Gold.

אז הבנתי שכולם באודישן ילבשו .פריטים מתוחכמים וחדשניים ?

So l figure everyone at the audition will wear ultra-hip, high-fashion stuff.

בני עמך ילבשו אפודות צמר .וישתו ויסקי עם סודה .אנחנו נמכור צמידים בצדי הדרכים

Your people will wear cardigans and drink highballs. We will sell our bracelets by the roadsides.

שמשתייכים לתעשיות המוזיקה רק שכולם ילבשו מסכות

We'll have an upscale mixture of V.I.P.'s, celebs... and record industry insiders. Only, everyone will wear masks.

"בבקשה לבשי "חליפת בטחון" הנמצאת בארון שבמסדרון ".כשאת מאכילה אותם"

"please wear the safety suit in the hall closet when you feed them."

,ההוראות של מדלוק .שכולם ילבשו את זה .אבל היא לא רואה אותי- .לבשי את זה-

Put this on. Everyone has to wear one. Medlock's orders.

- אז לבשי אותם רק בשבילי.

Only wear them for me, then.

-אדוני פורו אמר שעלינו ללבוש ,רק ביגוד מערבי .כדי לעשות עסקים מערביים .לבשי מה שאת רוצה-

- Sir... Puro said that, we must wear only western clothes to do western business. Wear, whatever you want.

...כשילדה קטנה גדלה ,ההורים תמיד אומרים ...תהיי טובה ...לבשי שמלות יפות ...לא להלחם ...ואז, כשאותה ילדה גדלה

When little girl growing up... parents always say, " Be good... wear pretty dress, no fight."