הושיב

,יקירתי, לפני שיקחו אותך ברצינות את חייבת להושיב ישבנים על הכיסאות

My dear, before you can be taken seriously, you must put bums on seats.

,לא אוכל להושיב אתכם כרגע ...אבל אם תחכו עוד כמה דקות .אנחנו מלאים לגמרי ...אני יודע שחיכיתם,אז אנא

I can't seat you just now. If you'll wait a few more minutes... We're booked solid.

,לחתונה ,להושיב את האנשים הנכונים יחד כך שהם גם יוכלו ממש לדבר האחד עם השני

It's more like making a seating arrangement for a wedding, putting the right people together so that they might actually talk to each other.

,קניתי לי קרייזלר" .ניתן להושיב בה בערך עשרים אז תזדרזי ותביאי לי את" .הכסף שלך לתיבת הנגינה

# Got me a Chrysler, it seats about 20 # So hurry up and bring me your juke box money

- אני לא יודע איפה להושיב מישהו.

-I don't know where to seat anyone.

-אנג'י אמרה שהוא .הושיב אותה במושב האחורי .הביט בה דרך המראה האחורית .גרם לה לחוש כמו אסירה ...או

Why? Angie said he put her in the backseat. Watched her through the rearview.

קבל הושיב אותם.

Get them seated.

- שער 33 , מושיב את 1D .

- Gate 33, seat 1D.

-מה אתה עושה אני מושיב הילדים הכהים ...יותר ליד החלון, כי ,אתה לא יכול .זה נוראי, זה פוגע

I'm putting the darker kids in the window seats, 'cause-- You can't do that, that's horrible, that's offensive!

אבא, רק תגיד משהו נורמלי .נורמלי לא מושיב אותך במושבים, דונה- בפעם האחרונה, אין שום .זרעים בשום מקום מסביבך

Dad, just say something normal. Normal doesn't put asses in the seats Donna. For the last time, there are no seats anywhere around here !

אתה מושיב את עצמך עכשיו- .אמרתי לו .המקום שלי יפה, לא כמו שלך- .זאת בטח הבחורה הצעירה שלך .שלום לך, אני מייזי

-Lucas! How you doing, Maisy? -What, you just seat yourself now?

הוא מושיב אותם עם נסיכים"

"he seats them with princes

-היא בסדר .היא מושיבה ישבנים בכסאות

She putting asses in them seats.

.היא אוהבת את זה .היא כמו תינוקת הפאבלוב ...ברגע שאת מושיבה אותה .אזכור את זה-

- Also, her car seat. She loves it. She's like Pavlov's baby.

אני מקווה שאת לא מושיבה אותה ליד !

Hey, I hope you're not seating her next to any of my friends.

הצילומים מתחנת הדלק היו מטושטשים, אבל מצאתי ,רכב שבו אישה יושבת מאחור ,עם ילד על ברכיה -ועוד 2 גברים .אחד נוהג והשני לידה ,איזו אימא מושיבה ילד עליה ?

The footage from the gas station was grainy, but I found what looks like a woman riding in the back seat with a child in her lap, two men with her, one driving, one in the rear.

והדרך בה היא מפסיקה אותי .כשאני מנסה לדבר היא מושיבה את האנשים .שנכנסו עכשיו מאחורינו

WARREN: The way she cuts me off when I try to speak. She goes ahead, seats the people who came behind us.

,אנחנו מושיבים נאמן במושב שלנו .ואנחנו עומדים להצביע מחדש מחר

We're putting a trustee in that seat, and we're gonna revote tomorrow.

.עולה קצת כסף לחיות כאן ברגעים אלו הם מושיבים .את משפחת ווינטרס באזור שלי

Takes money to live here. Right about now, they're seating the Winters' party in my section.

אז איך העניינים עם קרול .טובים- ,ידעת שאם אתה טייס "במסעדת "צ'ילי ,מושיבים אותך מיד אפילו אם חברתו לארוחה של הטייס

Did you know that if you're a pilot, that chili's will seat you right away, even if the pilot's dinner companion has just been yelling at the hostess?

הוא יוצא עם .אימא שלי אז מושיבים אותי ממש מהר .לא רוצה ללכת ללוק .אוקיי, נגמר לי .תורך

He's dating my mom now, so I get seated right away. - I don't want to go to Luke's. - Okay, then, I'm out.

הם לא היו מושיבים אותנו כי כל המסיבה שלנו לא כאן.

They wouldn't seat us because our whole party's not here.

אבל יש מספר יפה של אנשים .שאני יודעת שיתרגשו לראותך למעשה, הושבתי אותך ליד מישהי .שאני מאמינה שאתה מכיר היטב ...מייקל

But there are a good number of people that I know are going to be thrilled to see you. As a matter of fact, I've seated you next to someone I believe you know very well.

בשבוע שעבר הושבתי .בחור ממלזיה מתי עוד יצא לי לפגוש ?

Last week,I seated a guy from malaysia. When would I ever meet people from malaysia?

כלומר לאחד- .חשבתי שכבר הושבתי אותך :ואז הוא ראה פרצוף מוכר

Bluth for two... I mean, one. I thought I already seated you.

לאחר שסוף סוף הושבתי ,את כולם במקומותיהם ...הבנתי שלא כולם ישבו

I finally got everybody seated,then realized not everybody was seated.

נורין הורן הושבתי אותה במקום הרחוק ביותר .מהבנים. לא נראה שזה עוזר

Noreen Horan. I've seated her as far away from the boys as possible. Doesn't do much good.

.סאלי הושיבה איזה זוג .המטבח סגור- ,הוא אמר שהם היו בדרך לעיר .אבל היו להם בעיות עם הרכב

sandy just seated a couple. kitchen's closed. he said they were supposed to go to the city but they had car trouble.

,הדליקו את האורות ,הושיבו כל נוסע ,שאף אחד לא יהיה בשירותים .ללא יוצא מן הכלל

Get the lights up. Get every passenger seated. No one in the toilets.

הושיבו אותם ליד השולחנות" ,וציוו להגיש להם מכל טוב :על חשבון הקהילה היהודית"

seated them at the tables, and ordered that they be served... at the expense of the Jewish community:

כשבאתי מפריז, הושיבו אותי במושב האחרון .במחלקת עסקים, ליד הווילון ,אבל אין להם כבוד .הם לא מכבדים את הווילון

Coming from Paris, I was seated in the last row of the business class, next to the curtain. But the germs, they do not respect the curtain.

ג'ון יושיב אתכם - .מכאן, בבקשה - .אני הולכת לשירותים - .בסדר, רוזי.

John will seat you. - Right this way, please. - I'm just gonna go to the ladies' room.

הוא הושב ליד פאני בספריה .הוא היה אמור להתחתן איתה.

He was seated with Fanny at the library. He should have married her.