| Έχω μεγάλο πρόβλημα με τα έντομα, πρέπει να τα ψεκάζω συνέχεια! | I have such trouble with greenfly, I have to spray them constantly! |
| Για να δουλέψει θα πρέπει πρώτα να ψεκάσεις και μετά να πεις "ψεκάζω τους περίεργους". | For that one to work, you need to spray first and then say "sneaker painting. " |
| Εχω όμως φοβερό πρόβλημα με τη μελιγκρα, Συνεχώς πρέπει να τα ψεκάζω! | I have such trouble with greenfly, I have to spray them constantly! |
| - Με ψεκάζεις, πού θα βοηθήσει αυτό; | Your spray? What's that do? |
| - Μπορείς να ψεκάζεις και να τρίβεις; | - Can you spray and scrub? |
| -Γιατί δεν το ψεκάζεις μ' εντομοκτόνο; | - Can't you just spray it with Raid? |
| Aπλά ψεκάζεις τov στόχo και θα υπακoύει κάθε σoυ εvτoλή. | Simply spray it on the subject and they will obey your every command. |
| Αλ, μπάνιο δεν σημαίνει να ψεκάζεις το πουκάμισο με αποσμητικό. | Al, taking a shower is more than spraying your shirt with deodorant. |
| - Και ψεκάζει παντού. | - And he sprays. |
| Ακόμη και στο κρεβάτι, με ψεκάζει! | He sprays me with it! |
| Αυτός ο άντρας έλεγχε το μαγαζί, και μετά, το επόμενο πρωί, είναι ο πρώτος που μπαίνει και ψεκάζει την κάμερα. | This man cases the store, and then, the next morning, he's the first one in and sprays the cameras. |
| Η Δίωξη ψεκάζει την προνύμφη στις φυτείες κόκας στην Νότια Αμερική, Κεντρική Αμερική. | The DEA sprays the larva on the coca plantations in South America, Central America. |
| Κάθε Τρίτη έρχεται ο εξολοθρευτής εντόμων και ψεκάζει γύρω από το σπίτι. | Tuesday is when the bug guy comes and sprays the entire perimeter of my house. |
| - Ε, μονο το ψεκάζουμε το πράμα, δεν το πίνουμε. | - We just spray the stuff. |
| - Λοιπόν, θέλω να πω, κάποιοι άνθρωποι νομίζουν ότι είναι όπως οι ορμόνες στις αγελάδες και ότι ψεκάζουμε τα καλαμπόκια, αλλά πιστεύω ότι είναι κοσμολογικό. | Well, I mean, some people think it's like the hormones in the cows and that we spray on crops, but I think it's cosmological. |
| -Δεν ψεκάζουμε σ'αυτές τις πτήσεις. | We don't spray these flights. |
| Αποφασίσαμε, για οποιοδήποτε λόγο, ότι θα ψεκάζουμε τα πάντα με κάθε είδους φυτοφάρμακο, φυτοκτόνα, εντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, αποφασίσαμε ότι θα τροποποιήσουμε γενετικά πράγματα για τα οποία δεν γνωρίζουμε τίποτα | We, for whatever reason, decided we were going to spray everything with every kind of pesticide, herbicide, larvicide, fungicide, we decided we were going to genetically modify things we don't know anything about. |
| Θα τους πω ότι ψεκάζουμε για κατσαρίδες. | I'll tell them we're spraying for bugs. |
| - Τι είναι αυτό που με ψεκάζετε; | - What are you spraying me with? |
| Γιατί απλά δεν ψεκάζετε αυτό το πράγμα ή κάτι άλλο; | So, uh, why don't you just spray that thing or something? |
| Δεν ψεκάζετε για ζώα ζούγκλας κάθε άνοιξη? | I mean, don't you spray for jungle animals every spring? |
| Δεν ψεκάζετε για κατσαρίδες; | You must spray for roaches and that sort of thing. |
| Εάν ψεκάζετε νερό χωρίς διπλό έλεγχο, οι κάτοικοι είναι σίγουρο ότι θα διαμαρτύρονται. | If we spray water without double checking, the residents are sure to complain. |
| # Που ψεκάζουν το γρασίδι τους πράσινο # | # Where they spray their grass green # |
| - Δεν ψεκάζουν αυτή την εποχή. | - They're not spraying. |
| - Λοιπόν, Egg, είναι ένα άχρωμο, άοσμο αλκαλοειδές, ευρέως διαθέσιμο, χρησιμοποιείται συχνά από κηπουρούς όταν ψεκάζουν τα τριαντάφυλλα. | Well, Egg, it's a colourless, odourless alkaloid, widely available in fact, often used by gardeners to spray their roses with. |
| - Μερικές φορές οι άνθρωποι, ψεκάζουν με το προσωπικό τους άρωμα την αλληλογραφία τους. | Well, sometimes people spray a little signature scent on personal correspondence. |
| Raw" ψεκάζουν πάντα τους φρουρούς με κάτουρο και σκατά... | Raw, they always spray the guards with a mixture of urine and feces, so-- |
| - Ναι. Είχα μια κακή περίπτωση από ζιζάνια, και τα ψέκασα παντού με δηλητήριο. | I had a bad case of weeds, so I sprayed it all with poison. |
| Απλά ψέκασα το μέρος. | I just sprayed the place. |
| Αφού τα ψέκασα. | I just sprayed all this. |
| Βασικά, εγώ τον ψέκασα. | Actually, I sprayed him. |
| Επειδή τους ψέκασα στο πρόσωπο με εντομοκτόνο. | That's because I sprayed them in the face with pesticide. |
| - Και τους δύο τους πήρες με το ταξί, τους ψέκασες με σπρέι, τους χτύπησες μέχρι θανάτου μ' ένα σωλήνα και μετά τους έθαψες. | - You picked both of them up, with your minicab and you sprayed them with Mace, beat them to death with a scaffold bar... ..and then you buried them - one in a quarry, the other in scrubland. |
| Larry, ψέκασες τον Ιησού; | Larry, you sprayed on jesus! |
| Κάποιος σου φέρθηκε σκάρτα, και ψέκασες εμένα με σπρέι πιπεριού. | So some guy did you wrong, And I'm the one who gets pepper sprayed. |
| Νομίζω ότι ψέκασες το λευκοκρυσταλλικό ιώδες... - στο ασανσέρ; | I believe you sprayed the leuco-crystal violet in the elevator? |
| Σήκωσες τη ουρίτσα σου και με ψέκασες με την γλυκιά μυρωδιά της ανιδιοτέλειας. | You just lifted up your skunk tail and you sprayed me with the sweet scent of selflessness. |
| 'ρα ο Μίλστεντ ψέκασε με δηλητήριο το κτίριο Και μετά βιντεοσκόπησε τις συνέπειες στον Ντιέγκο και τους άλλους. | So Millstead sprayed the building with poison and then videoed what it did to Diego and the others. |
| - Κάποιος πρέπει να το ψέκασε. | - It must have been sprayed on them. |
| Όχι, απλώς σε ψέκασε. | Oh, no, he just sprayed you. |
| Δηλαδή απλά ήρθε απροσκάλεστος, έκανε επιδρομή στο ντουλάπι με τα ποτά ψέκασε ούρα στο ταβάνι και λιποθύμησε; | So he just showed up unannounced, raided the liquor cabinet, sprayed urine on the ceiling, and passed out? |
| Είναι πιθανόν να τον ψέκασε. | She probably sprayed him. |
| Λοιπόν, γεμίσαμε τα νεροπίστολα με κάτουρο, και τους ψεκάσαμε όλους. | Well, we filled the water guns up with pee, and we sprayed everybody. |
| Το καλύτερο σημείο ήταν όταν τον ψεκάσαμε με τα νεροπίστολα, στον ψύκτη. | Best part was when we sprayed him with the water guns, in the cooler. |
| Μου ψεκάσατε το μπροστά δύο φορές! | You sprayed my front twice. |
| Το ψεκάσατε στο πρόσωπο μου! | Link, you sprayed it right in my face! |
| Αυτοί οι άνθρωποι ψέκασαν δηλητήριο. | Those people sprayed poison. |
| Γουντ, σε ψέκασαν με εντομοκτόνο στην γειτονιά σου όταν ήσουν παιδί; | Wood, was your neighborhood sprayed with a lot of the DDT when your were a child? |
| Η Ολίβια κι ο Ντίλαν άκουσαν συριγμούς και μετά τους ψέκασαν τα μάτια. | Olivia and Dylan heard hissing, and they were sprayed in the eyes. |
| Θα τον ψέκασαν με απολυμαντικό για να καλύψουν τη δυσωδία. | Whoever stole him probably sprayed his body with disinfectant to cover up the stench. |
| Μας ψέκασαν όλους, στην ακαδημία, αλλά είμαι σίγουρος, έκανες κοπάνα, κολλητέ. | We all got sprayed in the Academy, but I'm pretty sure you didn't turn up that day, mate. |
| Δεν είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε όταν ψέκαζα τα πόδια σας. | We didn't have a chance to chat while I was spraying your feet. |
| Η κατάσταση της, χειροτέρευσε όταν ψέκαζε με το εντομοκτόνο. | Her condition got worse when she was spraying the pesticide. |
| Απλά ψεκάστε και τελειώσατε όλα τα παράσιτα ακόμα και τα μεταλαγμένα θα σκοτωθούν στη στιγμή. | Just spray it over all the pests and even mutants will get killed instantly. |
| Την επόμενη φορά που αποκτάτε την παρόρμηση στα λόγια ψεκάστε κάτι , θα μπορούσατε να δοκιμάσετε ορθογραφία τους δικαίωμα ; | Next time you get the urge to spray words onto something, could you try spelling them right? |
| Η κομητεία της κοιλάδας 'τοκο ξεκίνησε εντομοκτονία ψεκάζοντας μεγάλο μέρος της περιοχής. | Atoko valley county began mandatory insecticide spraying across a wide swath of the district today. |
| Το έχετε παρατηρήσει αυτό; Τα ΜΜΕ συνεχώς να μιλούν σχετικά με όλες τις τελευταίες μολύνσεις την σαλμονέλλα, τον ecoli, τον ιό χάνκα, την γρίπη των πτηνών και οι Αμερικανοί εύκολα πανικοβάλλονται οπότε τώρα όλοι τρέχουν τρίβωντας αυτό και ψεκάζοντας εκείνο και παραμαγειρεύουν το φαγητό τους | Had you noticed this, the media constantly running stories about all the latest infections, salmonella, ecoli, hanka virus, bird flu and Americans panic easily so now everybody's running around scrubbing this and spraying that and overcooking their food |
| Τονίζει το κύρος του ψεκάζοντας το γύρω έδαφος με ούρα. | He emphasises his status by spraying the ground liberally with urine. |
| - Τον έχεις ψεκάσει; | - Crap. Has he been sprayed down? |
| Έπρεπε να τους είχες ψεκάσει κίτρινους επειδή είναι δειλοί. | You should have sprayed 'em yellow because they're cowards. |
| Αν θα έπρεπε να τον ψεκάσει ξανά... ναι, αν υπάρχει η δυνατότητα... όχι. | Would I feel better if Sucre had sprayed the fence again? Yes. Is that an option? |
| Είχα ψεκάσει λίγο νερό στην είσοδο. | l sprayed some water at the entrance. |
| Μ' έχουν ψεκάσει 9 φορές. | I've been pepper-sprayed nine times. |
