| Στο τραπέζι επίδειξης το ζώο προετοιμάζεται για το χειρουργείο. | (gunshot) At the demonstration table, the animal is prepared for surgery. |
| Κι αφού οι νταήδες υπολογίζουν μόνο τη δύναμη... από'δώ και στο εξής, θα προετοιμαστώ για να είμαι πιο δυνατός. | And since bullies only respond to strength, from now onward, I will be prepared to be much stronger. |
| Σου υπόσχομαι ότι θα προετοιμαστώ διανοητικά, πνευματικά, και θα κάνω καλή εντύπωση και... θα κερδίσω τον σεβασμό τους. | I promise you that I will be prepared mentally, spiritually, and that I will make a good impression and... keep their respect. |
| Αύριο, οι αίθουσες της οικογένειας Orujo, οι ιδιοκτήτες του κόσμου γνωστού, αρτοποιείο Orujo, θα προετοιμαστεί για να φιλοξενήσει το γάμο την Patricia Orujo, τη μόνη κόρη από την αυτοκρατορία Orujo, με τον Luis Marva de Ostolaza. | Tomorrow, the halls of the Orujo family, the owners of the world famous bakery Orujo, will be prepared to host the wedding of Patricia Orujo, the only daughter and heiress of the Orujo empire, with Luis María de Ostolaza. |
| Το στρατόπεδο θα προετοιμαστεί! | This camp will be prepared! |
| Το σώμα του θα μεταφερθεί στο Λος Άντζελες, όπου θα προετοιμαστεί για την ταφή. | His body will be taken to Los Angeles, where it will be prepared for burial. |
| Με πήραν όταν ήμουν τεσσάρων και με απομόνωσαν σε ένα βασιλικό χωριό, όπου προετοιμάστηκα για το πεπρωμένο μου. | I was taken when I was four and sequestered in a royal village, where I was prepared for my destiny. |
| Στην πραγματικότητα, το πραξικόπημα του Μεταξά προετοιμάστηκε από τους Εγγλέζους συμμάχους σας και όχι από εμάς. | In fact, Metaxas's coup d'etat was prepared by your English allies, not by us. |
| Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι το πραξικόπημα προετοιμάστηκε στην Βίνια Ντελ Μαρ. | Most people think the coup was prepared in Viña. |
| Έτσι προετοιμάστηκε να αψηφήσει τον συντηρητισμό τις βικτωριανής κοινωνίας κι έστειλε τους τέσσερις άλλους γιους του στο λιγότερο φημισμένο Clapham Grammar School, διότι δίδασκε πολύ περισσότερη επιστήμη. | So he was prepared to brave the snobbery of Victorian society to send his four other sons to the less prestigious Clapham Grammar School, because it had strong science education. |
| Τότε αν προετοιμάστηκε για να το κάνει αυτό, φαντάζομαι πως λογικά θα φορούσε και γάντια. | Well, if he was prepared to do that, I guess logic would state that he also was wearing gloves. Yes. |
| Σχεδιάστηκε και προετοιμάστηκε από εσάς. | It was planned, it was prepared, by you. |
| Είναι εποχή μαμουνιών, αλλά προετοιμαστήκαμε. "Μαμούνι". | Well, it's weevil season, but we were prepared. |
| Ευτυχώς που προετοιμαστήκαμε για κάθε ενδεχόμενο. | It's good we were prepared for anything. |
| Το Τρέντον προετοιμαζόταν ως ένα σημείο εξαπόλυσης επίθεσης κατά της Φιλαδέλφειας. | Trenton was being prepared as a launch point for an attack on Philadelphia. |
| Αλλά προετοιμάσου να σκάψεις αυτούς τους δυο τάφους. | But be prepared to dig those two graves. |
| - Ξαναδοκίμασε, Ηρακλή... αλλά προετοιμάσου για μια φριχτή δοκιμασία. | -Try it again, Hercules. But be prepared for a terrible test. |
| Επίσης, προετοιμάσου να πας στην φυλακή μερικές φορές. | Also, be prepared to go to prison sometimes. |
| Αλλά προετοιμάσου να δεχτείς τις συνέπειες. | Just be prepared to accept the consequences. |
| Η Πούσι οδύρεται. Σου το λέω, προετοιμάσου. | l'm telling you now, be prepared. |
