| Ας τελειώνω με τον κήπο, για ν'αρχίσω να ετοιμάζομαι. | -Good heavens! Why I better go and finish my gardening, so that I could start to get ready. |
| Έλα να πάρεις το κακάο σου, Hilton, καλύτερα να ετοιμάζεσαι για ύπνο. | Come and get your cocoa, Hilton, then you'd better get ready for bed. |
| Δεν έχουμε πολύ χρόνο .Πρέπει να σηκωθείς και ν' αρχίσεις να ετοιμάζεσαι. | We don't have much time. You'll have to get up and get ready. |
| Αλλά, βαθιά μέσα μας, όταν ετοιμαζόμαστε να κρύψουμε τα κεφάλια μας κάτω από τα φτερά μας και να πάμε για ύπνο δεν παραμυθιάζουμε τον εαυτό μας. | Deep down, when we get ready to tuck our heads under our wings and go to sleep we ain't kidding ourselves. |
| Κάντο αργότερα, όσο αυτές οι κυρίες ετοιμάζονται. | Do it later, while these ladies get ready |
| Τώρα θα ετοιμαστείς για το σούξου μούξου και θα βγάλεις τα ρούχα σου στο τσακ μπαμ και ετοιμάσου να δεις το πιο εντυπωσιακό παλαμάρι που 'χεις δει ποτέ. | Now, you will get ready for the zim zam and the babbidy bibbedy. and you will take off your clothes, like vooo and voooom and get ready for the most splendiferous pudding pop you have ever seen. |
| Όπως συνήθως, ετοιμάστηκα και όπως συνήθως, δεν ήρθε. | So, as usual, i get ready, And as usual, he doesn't show up. It's pathetic. |
| - Πώς και ετοιμάστηκες τόσο γρήγορα; | Why did you get ready so early? |
| Πως ετοιμάστηκες τόσο γρήγορα; | How did you get ready so soon? |
| Η Τζέσικα δεν ετοιμάστηκε εδώ. | Jessica didn't get ready here. |
| 'σε τα αστεία και ετοιμάσου. | Stop trying to be funny and get ready, will you? |
| Μάριο ετοιμάσου. | Mario get ready. Barrios is here. |
| - Πήγαινε επάνω και ετοιμάσου για το δείπνο. | Wynn, go upstairs and get ready for dinner. |
| Αγάπη μου, ετοιμάσου, γλυκιά μου, πρέπει να φύγεις από δω, γρήγορα. | Darling, Darling, get ready, Honey, we've got to get out of here, right away. |
| "Κανόνι", ετοιμάσου! | Gunboat, get ready! |
