| "Δεν πληρώνεσαι για να κάνεις ό,τι μπορείς, αλλά για να νικάς." | "You're not paid to do your best. You're paid to win." |
| 'ρα, πώς νικάς τις πιθανότητες όταν είναι μία στο δισεκατομμύριο; | So how do you beat the odds when it's one against a billion? |
| - Τι σε νοιάζει αφου ποτέ δεν νικάς Μαικ | - What do you care? You never win, Mike. |
| Aν κάνoυμε διαγωνισμό για τoν πιo γκέι νικάς παμψηφεί. | What about Sean? - All right, look. If we're gonna have the gayest looking guy in the crew contest right now, you win hands down. |
| Aσχολείται με το να μη χάνει παρά να νικά. | He seems more concerned with not losing than he does about winning. |
| Όχι, το κακό δε νικά το καλό. | No, evil does not triumph over good. |
| Επειδή χωρίσαμε δεν σημαίνει πως έπαψα να είμαι άνθρωπος με κανο- νικά αισθήματα για τον καφέ. | Just 'cause we've broken up doesn't mean I'm not a human being with regular feelings about coffee. Cheers. |
| Ο ξιφομάχος δεν νικά με τη δύναμη. | The stronger swordsman does not necessarily win. |
| Έτσι, μη νομίζετε ότι θα ευχαριστηθώ να σας δω να νικάτε απλώς αυτή τη ομάδα. | So don't think I'll be content to watch you merely beat this team. |
| Αν αυτός είναι αγώνας ράλι με το ποιο εκκεντρικό ζευγάρι, νομίζω ότι νικάτε. | I think you guys are winning. Are we talking to her? I don't think we're talking to her. |
| Δεν ξέρω γιατί κορίτσια παίρνετε τέτοια μοχθηρή απόλαυση στο να νικάτε τα αγόρια. | I don't know why you girls get such fiendish delight in defeating men. |
| Εντοπίστε και σκοτώστε τον κακό ηγέτη, Ναναχάρα Σούγια και νικάτε. | Track down and kill the evil leader, Nanahara Shuya and you win |
| Όπως όταν στρατιώτες δεν νικούν απλά τον εχθρό τους... καίνε τα χωριά τους και μολύνουν και το απόθεμα νερού τους, με καταλαβαίνεις; | Like when soldiers don't just defeat their enemy, they burn their villages and foul their water supply, you know? |
| Αλλά θα δεις τελικά, στη ζωή σου ότι το μεγάλο βάθος και η υποβόσκουσα ευαισθησία δεν νικούν πάντα, λυπάμαι που το λέω. | But you'll find out that great depth and smoldering sensuality doesn't always win. |
| Αφού σε νικούν ακόμη κι οι άνθρωποι, πώς θα τα βάλεις με τα Ώτομποτς; | Hah. If you can be bested my mere humans, what chance do you have against the Autobots? |
| Διότι όσοι δεν παίζουν, δε νικούν. | For he who does not play, does not win. |
| - Και βέβαια νίκησα τον Ηρακλή. | - Sure, I did Hercules. |
| - Σε νίκησα. | - # I beat ya # - No, you didn't. |
| - Τι έγινε νίκησα; | Hey man, did I win? |
| - Τον κέρδισα, αλλά δεν τον νίκησα! | - Man, I won, but I didn't beat him! |
| "Δεν νίκησες. ΄Ολοι ξέρουν ότι ο αγώνας ήταν στημένος." | "You didn't beat nobody. Anybody who knows boxing knows the fight was fixed." |
| - Mπαμπά νίκησες; | We did it! I did not hear that horn! |
| - Αλλά δεν με νίκησες. | Except you didn't. |
| - Δεν νίκησες,δεν είμαι υποχρεωμένος να σου πώ. | But you didn't win. I don't have to tell you. |
| 'Ελα τώρα, ποιον νίκησε ο Μπερνς; | Come on, who did Burns beat for the championship? |
| - Γιόρκου ο μπαμπάς νίκησε. - Αυτό είναι καταπληκτικό! | Daddy, did you win? |
| - Ποιός νίκησε; | - So did I. |
| -Γιατί δε νίκησε ο Στήβεν; | - Why didn't Steven win? |
| - Ώπα, νικήσαμε; | Hey, did we just win? |
| - Γιατί αυτό; Γιατί ο πλειστηριασμός τελείωσε και δεν νικήσαμε. | Because the bidding's over, and we didn't win. |
| - Δεν νικήσαμε, όμως. | - But we didn't win. |
| - Ούτε εμείς νικήσαμε. | We didn't win either. |
| - Πώς τους νικήσατε, τότε; | - How did you beat them, then? |
| Όμως... πραγματικά... νικήσατε κάτι. | But... you did... beat something. |
| Αλλά νικήσατε. | No chance in hell of winning, but you did win. |
| Δε νικήσατε. | Uh, you did not win the game. |
| "Δε μας νίκησαν με τη δύναμη των όπλων... | "They didn't defeat us by force of arms... |
| Έπαιξες πολύ καλά, Χολτ, αλλά νίκησαν. | You did good, Holt, but the jig's up. |
| Όλοι νίκησαν, οπότε πίσω στο έδαφος, σωστά; Σοβαρά; | I didn't croak. {*corr} Wins all around, so back to the grind, right? |
| Ακόμα κι αν δεν νικούσαν έλεγαν πως νίκησαν. | And even if they didn't, they'd say they did. |
| Είναι και η υποσημείωση 52, όπου οι νόμοι χρηματοδότησης ισχύουν μόνο σε μηνύματα με τους όρους "ψηφίστε", "εκλέξτε" "ρίξτε ψηφοδέλτιο για", "ψηφίστε κατά", "νικήστε", "απορρίψτε". | If you don't put"Vote Bartlet" in the ad you can pay for it with unmarked bills from a bank heist if you want to. |
| Εκδικητές διαλέξτε ένα ρομπότ και νικήστε το. | Avengers pick the robot and take it down. |
| Και νικήστε τους! | -And knock them down. |
| Και νικήστε τους. | -And knock them down. |
| - Σ' έχω νικήσει και θα το ξανακάνω. | I've done it before. I'll do it again. |
| Αν είχα νικήσει, θα έκανα ότι είχα υποσχεθεί. | If I would've won, I would have done what I promised. |
| Αν το είχα κάνει αυτό, θα'χε νικήσει ο Νίξον. | I realized if I had done that, Nixon would have won. It's a good thing Lex was there. |
| Ειλικρινά, αν η Κριστίνα Έμπερσολ, δεν είχε νικήσει τον Τόνι στους "Γκρι κήπους", δεν ξέρω τι θα είχα κάνει. | Honestly,if christine ebersole had not wothe tony for "grey gardens," I do not know what I would have done. |
| Μια ολόκληρη καριέρα κάνοντας το σωστό, νικώντας. | An entire career doing the right thing, winning. |
