| Γιατί δεν είσαι στο μπαρ να γυαλίζεις τον πάγκο ή να νερώνεις το τζιν, ή οποιοσδήποτε άλλο κάνεις πριν ανοίξεις; | Why aren't you back there polishing the sausages or watering the gin, or whatever it is you do there before opening time? |
| Παιδί της πισίνας, νερώνεις τα κοκτέιλ; | Pool boy, you watering down the mai tais? |
| Συνεχώς το νερώνεις. | You keep watering it down. |
| Το ωραίο με το να έχεις ένα μπαρ σε μία ως επί το πλείστον ξηρή κομητεία... εφ' όσον δεν νερώνεις πολύ το αλκοόλ, είναι ότι οι πελάτες σου θα συμβιβαστούν με οτιδήποτε. | Nice thing about running a bar in a mostly dry county, as long as you don't water down the booze too much, your customers will put up with anything. |
| Φρόντισε να νερώνεις το φτηνό πράμα για να φτάσει . | Now, make sure you water down that cheap stuff enough so it lasts. |
| Χωρίς παγάκια, κι αν δε γίνεται να μην πιούμε αλκοόλ, το νερώνουμε. | We never use ice cubes and if we must have alcohol, we water it down. |
