λύω

Τη δια- λύεις σε μια σταγόνα χολής.

Heat it on a spoon 'and dissolve it.

Ντετέκτιβ, θα λύσω αυτόν τον γρίφο.

Detective, I will solve this puzzle.

Αν και μάταια, οι εργοδότες μου ελπίζουν ότι θα λύσω τις εξισώσεις που έλλειπαν από τον άπιαστο αλγόριθμο διαδραστικών μικροκυμάτων του Τέσλα.

By me. Regardless, my employers still hold out hope that I will solve the equations that were missing from Tesla's elusive microwave interactive algorithm, and so they allow me to work undisturbed in this secluded island paradise.

Αν κόψω τον καρπό σου θα λύσω το πρόβλημα.

Cutting off your wrist will solve this

Εσύ θα λύσεις το μυστήριο του γιατί έπεσε το αεροπλάνο του συζύγου μου.

You will solve the mystery of why my husband's plane crashed.

Φοβάμαι ότι θα λύσεις όλα τα προβλήματα σου με αυτόν τον τρόπο.

I fear that you will solve all your problems this way.

Ναι, αλλά αν ο Τζούλιους Μπαρ πραγματικά πιστέψει... ότι το να λογοκρίνει ένα βέμπσαϊτ... t θα λύσει τα προβλήματα τους... πραγματικά δεν καταλαβαίνουν πώς η πληροφορία διαδίδεται. στον 21ο αιώνα.

Yeah, but if Julius Bar really believes that censoring one website... will solve their problems... they just don't understand how information flows in the 21st century.

Sherlock Holmes μπορεί να βρει μια καινούρια προσέγγιση που θα λύσει το πρόβλημα.

Sherlock Holmes may have a new approach that will solve the problem.

Το ξημέρωμα θα λύσει το πρόβλημα για μας.

Daybreak will solve our problem for us.

Τέλεια, αυτό θα λύσει τα πάντα.

Perfect, that will solve everything.

Α ν πετύχουμε αυτό, θα λύσουμε τα υπόλοιπα.

If we can agree only on this, we will solve all the rest.

Με τη βοήθεια της αστυνομίας, θα λύσουμε το μυστήριο του εγκλήματος το συντομότερο δυνατό.

With the help of the police, we will solve this incident at the earliest date possible

Είναι πλέον προφανές, κοιτάξτε με, ότι μόνο αν βάλουμε όλοι τα δυνατά μας για την επιθυμία του Τζέρυ θα λύσουμε το πρόβλημα.

It's become clear-look at me- that if we concentrate all our efforts on Jerry's follow-through, we will solve this problem.

Όμως, οδηγεί στον πλούτο και στην φήμη, τα οποία θα λύσουν τα προβλήματα σου.

- However, it does lead to the wealth and fame that will solve your problems.

Είμαι βέβαιος ότι θα λύσουν τον γρίφο για χάρη μας.

I have confidence they will solve the puzzle for us.

Μικρέ, αυτές οι δύο λεξούλες θα λύσουν τα προβλήματα σου. Μάλιστα.

You know, kid, these two words will solve all your problems.

Οι φακοί θα λύσουν το πρόβλημα σου.

I think these lenses will solve your problem.

Όπως καταλάβατε, εγώ έλυσα το μυστήριο.

As you can see, it was I who solved the crime.

-Μόλις έλυσα μία υπόθεση... προβλέποντας μία ανωμαλία, πριν καν την δει κανείς.

I just solved a case by predicting a never-before-seen heart defect.

Τελικά έλυσα τον φόνο, που έγινε στο σφραγισμένο δωμάτιο.

I finally solved the murder in the sealed room.

Ναι. Τις οποίες έλυσα με ένα αμείλικτο γράμμα.

Which I resolved with a sternly written letter.

Μου κίνησε την περιέργεια, έτσι του είπα ότι είμαι συνεργάτης σου, και μετά έλυσα την υπόθεση του.

I was intrigued, so I sort of said I was your associate, and then I kind of solved the case.

Αγάπη μου νομίζω πώς έλυσες το πρόβλημα.

Darling, I think you solved the problem for me.

Εσύ την έλυσες την υπόθεση.

You're the one who solved it.

Το φινάλε της σύνθεσή μου μού διέφευγε αλλά μπορεί να έλυσες μόλις το πρόβλημα με τα "κινέζικα ξυλάκια".

Well, the ending to my composition has been eluding me, but you may just have solved that problem with "chopsticks."

Να έλυσες το μυστήριο, εντάξει.

You've solved the mystery, all right.

Οπότε, δεν έχει προαγωγή. Επειδή ακόμα δεν έλυσες το πρόβλημά μου με την Καζανόβα.

So nyet promotion because you still have not solved my Kasanova problem.

Ξενοκοιτάει; Να πώς το "Βάϊτατζεξ" έλυσε το πρόβλημά του.

Here's how Vitapig solved his problem.

Εδω τα έλυσε;

Did he solve them here?

Μπορεί να είναι μεγάλος και εκνευριστικός, και να μιλάει πάρα πολύ, αλλά όταν ήταν νεότερος έλυσε πολλές μεγάλες υποθέσεις.

He might be old, and obnoxious, and talk too much, but he solved a lot of big cases when he was young.

Ο Διοικητής πληροφορήθηκε ότι ο Λαμπ έλυσε την υπόθεση.

Word got to command that Lamb solved it.

Με μια τόσο αποτελεσματική ηλιακή κυψέλη, έλυσε την ενεργειακή κρίση.

If he developed a solar cell that efficient, he solved the energy crisis. So you've told me.

Δε λύσαμε τίποτα ακόμα.

We haven't solved anything yet.

Ο παππούς μου έχει το ίδιο πρόβλημα, και έτσι το λύσαμε.

My grandpa's like that too and this is how we solved it for him.

Δεν θα μπορούσα να σκεφτώ ποτέ ότι θα απογοητευόσουν που λύσαμε την υπόθεση.

Never thought I'd be disappointed that we solved a case. Hmm.

Μα μόλις λύσαμε το μυστήριο του θανάτου του.

But we just solved the mystery of his death.

Νομίζω ότι μπορεί να λύσαμε την υπόθεση μόλις τώρα.

I think we may have just solved our case.