| Σφαλίζεις τα μάτια των παιδιών που είναι σκαρφαλωμένα πάνω σε ψηλά κατάρτια και τα λικνίζεις σαν η κούνια τους να είναι τα αγέρωχα κύματα ενώ οι αφηνιασμένοι άνεμοι αρπάζουν τα κύματα τα στριφογυρνάνε κι ο αέρας τα σπάει πάνω στα φορτωμένα σύννεφα με εκκωφαντικό θόρυβο ενώ το ουρλιαχτό τους ξυπνάει ακόμα και τον ίδιο τον θάνατο; | Wilt thou upon the high and giddy mast Seal up the ship-boy's eyes and rock his brains In cradle of the rude imperious surge And in the visitation of the winds |
| Τις λικνίζει και τις υπνώνει. | It rocks them to sleep. |
| Παρακαλώ, σταματήστε να με λικνίζετε, Υψηλότατε. | Please stop rocking me, Your Highness. |
| Τα μάγκα, εσείς λικνίζουν τους "πολέμους ρούνων"; | Dude, you rock "Rune Wars"? |
| Ο αρχαίος κόσμος, ο κόσμος πριν την χάρη, λίκνισε την κούνια της. | The ancient world, the world before grace, rocked her in its cradle. |
| Σε λίκνιζα πίσω μπρος και το νυφικό σου ήταν σκονισμένο ήσουν τόσο όμορφη! | When I was rocking you back and forth. And you had dust all over your wedding-gown. You looked so beautiful. |
| Θυμάμαι ένα βράδυ που ξύπνησα και η μαμά μου ήταν στο κρεβάτι μου και με λίκνιζε και έκλαιγε συνεχώς. | And she was rocking me, just crying and crying. I asked her what was wrong, but all she would say was that she loved me. |
| T ξεκινήσει ακόμη λικνίζοντας μέχρι ♪ | ♪ Doesn't even start rocking till ♪ |
| λικνίζοντας τον κόσμο μου. | rocking my world. |
