εξακριβώνω

Άλλα υπάρχει μια μικρή λεπτομέρεια συνήθως προσπαθώ να εξακριβώνω πριν ξεκινήσω ευρείας κλίμακας ανθρωποκυνηγητό για ένα εξαφανισμένο άτομο.

But there's one small detail I usually like to ascertain before launching a full-scale manhunt for a missing person.

Εάν μπορούσα να μάθω από που ήρθε, που ήταν... τότε θα μπορούσα να εξακριβώνω τι τον μόλυνε.

If I can find out where he came from, Where he was, Then I could begin to ascertain

Κάθε πολύτιμη πληροφορία που κάθε καπετάνιος εξακριβώνει θα αποζημιώνεται με ισότιμη χάρη.

Any valuable information a pirate captain ascertains shall be compensated in equal favor.

Ο κ. Σαλαμάνκα τινάχθηκε απότομα προς το όχημα... και άνοιξε πυρ με κάτι που εξακρίβωσα πως ήταν ένα Μ16 τυφέκιο εφόδου.

Mr. Salamanca lunged toward the vehicle and fired on me with what I ascertained to be an M16 assault rifle.

Το εξακρίβωσα, κύριε.

I ascertained its nature, sir.

- Μακάρι να ήξερα. Λέει ότι με ξέρει, αλλά δεν εξακριβώσαμε ταυτότητα.

He says he knows me, but we haven't ascertained a positive identification.

Όταν χτύπησα το μπαστούνι μου στο πεζοδρόμιο τις προάλλες ... εξακρίβωνα αν το τούνελ ανοιγόταν μπροστά ή πίσω από το μαγαζί.

He was tunneling but where to? When I tapped my stick on the pavement in the street that day I was ascertaining whether the tunnel stretched in front or behind the building.

- Κάποιος πρέπει να εξακριβώσει τι κανείς τα αλλά εκατό επιπλέον δευτερόλεπτα στο όνειρο σου;

- Should've ascertained what you were doing the other hundred-plus seconds of your vision?

Έχουμε εξακριβώσει την αιτία θανάτου.

We've ascertained cause of death.

Έως τώρα δεν έχω εξακριβώσει πως μπορούν και παρακολουθούν τους πάντες στην χώρα.

So far I have not ascertained how they are able to keep track of everyone in the country.

Αποφάσισε να μείνει εκεί μέχρι να εξακριβώσει περαιτέρω πληροφορίες.

She decided to stay put until she ascertained more information.

Επειδή είμαι ιδιοφυία, έχω εξακριβώσει ότι τα ψάρια έχουν βράγχια.

Because I am a genius, I have ascertained that fish have gills.