| Απλά ήθελα να ξέρετε... λοιπόν, Είμαι εδώ για να εισβάλω στον πλανήτη σας; | I just wanted to know-- well, I'm here to invade your planet? |
| - Δε προσπαθώ να εισβάλω ή κάτι ανάλογο. | - I'm not trying to invade anything. |
| Συγνώμη, δεν ήθελα να εισβάλω στον χώρο σου. | Sorry. I don't mean to invade anyone's space. |
| Δεν αρκούν για να εισβάλω στην προσωπική τους ζωή. 'Εχετε υπογράψει εντάλματα με λιγότερα στοιχεία. | DNA, if given a warrant, will clear or convict are not enough for me to invade the Klinefelds' right to privacy. |
| Ποτέ μην εισβάλεις στο Λιάνγκ. | Never invade Liang. |
| Μοιάζεις σαν να εισβάλεις σε μια μικρή χώρα χωρίς τίποτα αλλά με βασανισμένη την ψυχή σου | That look like you're about to invade a small country with nothing but your tortured soul. |
| Γιατί ενήργησες καταχρηστικά. Δεν φρόντισες να εξασφαλίσεις ένταλμα έρευνας και κατάσχεσης, πριν εισβάλεις στην ιδιοκτησία τους. | You failed to get search and seizure warrants before you invaded their privacy. |
| - Θα πάρεις ένα στρατό και θα εισβάλεις στην Αγγλία; | - Get an army, invade England? |
| Διάολε, μπορείς να αποφασίσεις να εισβάλεις στη Ρωσία για δείπνο. | Hell, you can decide to invade Russia at dinner. |
| Κι αμέσως άρχισε να μας λέει ποιους πολέμους ν'αρχίσουμε, σε ποιες χώρες να εισβάλουμε. | Next thing we knew, he was telling us what wars to start, what countries to invade. |
| Αν δεν χρειαστεί να εισβάλουμε με συμβατικές δυνάμεις, θα σωθούν μισό εκατομμύριο Αμερικανοί. | If we don't have to invade Hangzhou, it'll save half a million American lives. |
| Επομένως αποφασίσαμε να εισβάλουμε εμείς. | Therefore, we decided to invade them |
| Νομίζουμε ότι μπορούμε αποτελεσματικά να εξουδετερώσουμε και να εισβάλουμε σε τρεις πλανήτες που κατέχονται από τους Γκοαούλντ. | We think we can neutralise and invade three Goa'uld-occupied planets. |
| Ας μην εισβάλουμε στη Ρωσία το χειμώνα. | You know what... Let's not invade Russia in the winter. |
| Θα ήθελα, μόνο για μια φορά, για να δω τις Ε.Δ. να εισβάλουν και να συλλαμβάνουν έναν έμπορο ναρκωτικών... σε κάποιο πολυτελές διαμέρισμα. | I'd like, just one time, to see BOPE invade and arrest a drug dealer... in a luxury condo. |
| Ο επικεφαλής της ΒΟΡΕ μόλις μας επιβεβαίωσε, ότι πρέπει να εισβάλουν. | The commander of BOPE has just informed us, that they will have to invade. |
| Οι διώκτες εισβάλουν στον κόσμο των θυμάτων τους, για να τα πλησιάσουν, για να τρέφουν την εμμονή τους. | Stalkers invade the world of the people they stalk to feel closer to them, to feed their obsession. |
| Ναι, αρχίσαμε να πιστεύουμε ότι πρέπει να εισβάλουν εξωγήινοι στο Μοντέστο για να δούμε πάλι την κόρη μας. | Yes, we were starting to think Modesto would have to get invaded by aliens again to see our daughter. |
| "Εσείς θα δηλώσετε ότι οι ΗΠΑ δεν θα εισβάλουν στην Κούβα". | "You will declare that the United States will not invade Cuba." |
| Αλίμονο σε αυτόν που θα ανοίξει μια από τιs 7 Πύλεs τηs Κολάσεωs, γιατί από εκεί θα εισβάλει το Κακό στον κόσμο μαs. | "Woe be unto him who opens one of the seven gateways to Hell, "because through that gateway evil will invade the world." |
| Αφού κατακτήσει την Ιταλία με τη βοήθειά σας θα εισβάλει στη Γαλλία. | Then having driven them out of Italy with your help he will invade France itself. |
| Ο Μενέλαος θα εισβάλει, και δεν με προειδοποίησες; | Menelaus will invade, and you didn't warn me? |
| Ο Τυδώρ θα εισβάλει αυτή την άνοιξη. | Tudor will invade this spring. |
| Ο Κάπτεν Πρότον ταξιδεύει χιλιάδες μίλια στον Πλανήτη X όπου θα εισβάλει στο Φρούριο του Χαμού. | Captain Proton travels millions of miles to Planet X, where he will invade the Fortress of Doom. |
| Ακόμα μία δυναμική επίθεση και οι Γερμανοί θα εισβάλουν. | One more powerful offensive and the Germans will invade. |
| "Το έτος του μίσους, όταν κάθε τι ξένο καταφρονείται... " "κάτω απ'το ολόγιομο φεγγάρι του Σεπτέμβρη... " "...μαύροι καβαλάρηδες θα εισβάλουν στο λιμάνι." | "In the year of hate... when all that is foreign is despised... by the full September moon... dark riders will invade the harbor... take the ship with all the hands on board... and sail it into hell." |
| Ο Αστροστόλος νομίζει τώρα ότι οι Καρδάσιοι θα εισβάλουν στον Μίνος Κόρβα. | Starfleet now believes the Cardassians will invade Minos Korva. |
| Οι Κουβανοί κι οι Βραζιλιάνοι θα εισβάλουν στο Μαϊάμι. | The Cubans and Brazilians will invade Miami. |
| Μετά από την έγχυση, τα παράσιτα θα εισβάλουν στο νεοχιτώνιό σου. | After the injection, the parasites will invade your neocortex. |
| Θα είναι έξαλλοι που εισέβαλα σ' αυτό. | They'll be furious i invaded it. |
| Ναι, ναι .Εχεις απόλυτο δίκιο , από τη στιγμή που εισέβαλα στο νησί σου. | Yes,yes you're quiet right since I invaded your island. |
| Νιώθεις ότι εισέβαλα σε προσωπικά σου δεδομένα; | You feel your privacy has been invaded? |
| Στο κάτω κάτω, εισέβαλα στην γη του. | After all, I invaded his lands. |
| Για να ανακεφαλαιώσουμε, έχεις μπελάδες επειδή εισέβαλες στην εκκλησία του Πότερ και η επόμενη φαεινή ιδέα σου είναι να το ξανακάνεις; | To recap, you're in this mess because you invaded Potter's church, so your next bright idea is to invade it again? |
| Αυτό που γνωρίζω είναι ότι εισέβαλες στη ψυχή μου χτες το βράδυ και με άφησες σύξυλη. | What I do know is you invaded my soul last night and you left me bitter. |
| Είχα περάσει τη Λουιζιάνα όταν έμαθα ότι εισέβαλες στο σπίτι μας. | I was half past Louisiana when I found out you invaded our home. |
| "Που εισέβαλες στο Αφγανιστάν". | SHERLOCK: You invaded Afghanistan. |
| Δεν το πιστεύω ότι εισέβαλες έτσι στην ιδιωτική μου ζωή. | I cannot believe you'd invade my privacy like that. |
| Ο Λι εισέβαλε στην Πενσυλβάνια. | Lee has invaded Pennsylvania. |
| Πριν μαθευτεί ότι ο Λευκός Άντρας είχε για μία ακόμη φορά δεν κράτησε τον λόγο του και εισέβαλε σε ιερό έδαφος. | Before it was learned that the white man had once again broken his word and invaded sacred ground. |
| και δύο συνεργάτες , εισέβαλε στο σπίτι μας του Μπόρις και η Irina Ostrovsky . | The defendant, Uri Denko, and two associates, invaded the home of Boris and Irina Ostrovsky. |
| Ήδη εισέβαλε στην ψυχή μου. | It's already invaded my soul. |
| Η έλικα καπνού σίγουρα εισέβαλε στη Μόγια. | The smoke tendril has definitely invaded Moya. |
