| Δεν πρόκειται όμως να εισβάλλω στην Γαλλία. | But I am not going to invade France. |
| Άνζακ Μπέη, μην εισβάλλεις σε... μια χώρα αν δεν ξέρεις πού είναι. | ANZAC Bey, don't invade a country if you don't know where it is. |
| Σε αφήνει να εισβάλλεις στο μυαλό κάποιου,... να νοιώσεις πράγματα που ένοιωσαν... κάθε επαφή, κάθε συναίσθημα. | It lets you invade someone's mind, experience everything they've experienced every touch, every sensation. |
| Τότε, πώς εισβάλλεις έτσι, βρωμερός κι αξύριστος; | Then why do you invade my garden, unwashed, unshaved? |
| Το βιβλίο έπεσε από το ράφι και σ' έκανε να εισβάλλεις στην ιδιωτική μου ζωή; | A book jumped off my shelf and begged you to invade my privacy? |
| Δεν σου φτάνει που με ταλαιπωρείς στο δικαστήριο τώρα εισβάλλεις στο σπίτι μου Κυριακάτικα; | It's not bad enough you torment me in court. Now you invade my home on a Sunday? |
| Αν εισβάλλουμε στην Λιβύη, οι πιθανότητες είναι ότι θα σημάνει τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο. | If we invade Libya, chances are it'll mean World War Three. [Burping] |
| Προσπαθήσαμε να εισβάλλουμε στη χώρα του. | Come on! We did try to invade his country. |
| Πολύ καλά. Αλλά... πρώτα θα ήθελα να ρωτήσω... Γιατί εξ' αρχής θέλαμε να εισβάλλουμε στη Βρετανία; | But first, I would like to ask, why do we want to invade Britain in the first place? |
| Αν πρόκειτε να εισβάλλουμε στο έθνος της φωτιάς, θα πρέπει να είσαι έτοιμος. | If we're gonna invade the Fire Nation, you need to be ready. |
| -Θα εισβάλλουμε στις ΗΠΑ. | -We're going to invade the U.S. |
| Αλλιώς, σύντομα θα εισβάλλουν σε όλη την περιοχή μας. | Or soon, all our territory will be invaded. |
| Γι' αυτό δεν μπορούν να εισβάλλουν στην Γη. | So, they can't invade the Earth. |
| Οι Ηνωμένες Πολιτείες συμμετείχαν με τους Συμμάχους σε στρατιωτικές εκστρατείες εναντίον της Σοβιετική Ένωσης προσπαθώντας να τους νικήσουν, να εισβάλλουν στη χώρα και να ορίσουν νέα κυβέρνηση. | The United States participated with the Allies in military expeditions against the Soviet Union in an attempt to overcome them, invade them, and set up another government. |
| Πίστευαν ότι ήταν πνεύματα Πλα- σμάτων που εισβάλλουν σε παιδιά. | They used to think they were a wesen spirit that would invade a child. |
| Ξέρω ότι ο Σαντάμ Χουσεϊν και ο στρατός του... απειλούν ότι θα εισβάλλουν και πάλι. | - I know Saddam Hussein and his army are threatening to invade again. |
| Ο Μενέλαος θα εισβάλει, και δεν με προειδοποίησες; | Menelaus will invade, and you didn't warn me? |
| Αλίμονο σε αυτόν που θα ανοίξει μια από τιs 7 Πύλεs τηs Κολάσεωs, γιατί από εκεί θα εισβάλει το Κακό στον κόσμο μαs. | "Woe be unto him who opens one of the seven gateways to Hell, "because through that gateway evil will invade the world." |
| Ο Κάπτεν Πρότον ταξιδεύει χιλιάδες μίλια στον Πλανήτη X όπου θα εισβάλει στο Φρούριο του Χαμού. | Captain Proton travels millions of miles to Planet X, where he will invade the Fortress of Doom. |
| Αφού κατακτήσει την Ιταλία με τη βοήθειά σας θα εισβάλει στη Γαλλία. | Then having driven them out of Italy with your help he will invade France itself. |
| Ο Τυδώρ θα εισβάλει αυτή την άνοιξη. | Tudor will invade this spring. |
| Οι Κουβανοί κι οι Βραζιλιάνοι θα εισβάλουν στο Μαϊάμι. | The Cubans and Brazilians will invade Miami. |
| Ακόμα μία δυναμική επίθεση και οι Γερμανοί θα εισβάλουν. | One more powerful offensive and the Germans will invade. |
| "Το έτος του μίσους, όταν κάθε τι ξένο καταφρονείται... " "κάτω απ'το ολόγιομο φεγγάρι του Σεπτέμβρη... " "...μαύροι καβαλάρηδες θα εισβάλουν στο λιμάνι." | "In the year of hate... when all that is foreign is despised... by the full September moon... dark riders will invade the harbor... take the ship with all the hands on board... and sail it into hell." |
| Μετά από την έγχυση, τα παράσιτα θα εισβάλουν στο νεοχιτώνιό σου. | After the injection, the parasites will invade your neocortex. |
| Ο Αστροστόλος νομίζει τώρα ότι οι Καρδάσιοι θα εισβάλουν στον Μίνος Κόρβα. | Starfleet now believes the Cardassians will invade Minos Korva. |
| Θα είναι έξαλλοι που εισέβαλα σ' αυτό. | They'll be furious i invaded it. |
| Συγνώμη που εισέβαλα στο σπίτι σου, Τόμ. | Sorry to invade your house, Tom. Alana and I were just practicing. |
| Συγνώμη που εισέβαλα στο χώρο σου αλλά το είχα ανάγκη. | I'm sorry to invade your space, but I needed that. |
| Νιώθεις ότι εισέβαλα σε προσωπικά σου δεδομένα; | You feel your privacy has been invaded? |
| Στο κάτω κάτω, εισέβαλα στην γη του. | After all, I invaded his lands. |
| Για να ανακεφαλαιώσουμε, έχεις μπελάδες επειδή εισέβαλες στην εκκλησία του Πότερ και η επόμενη φαεινή ιδέα σου είναι να το ξανακάνεις; | To recap, you're in this mess because you invaded Potter's church, so your next bright idea is to invade it again? |
| "Που εισέβαλες στο Αφγανιστάν". | SHERLOCK: You invaded Afghanistan. |
| Μόλις, όμως, εισέβαλες στην πατρίδα τους, και ζήτησες να σκοτώσουν τ' αδέλφια τους. | But you've just invaded their homeland, - asked them to kill their brothers. |
| Δεν το πιστεύω ότι εισέβαλες έτσι στην ιδιωτική μου ζωή. | I cannot believe you'd invade my privacy like that. |
| - Μαξ, εισέβαλες στη σελίδα μου για να βάλεις το δικό σου θέμα σε καθημερινή διάταξη κι αυτό δεν ήταν σωστό. | - Max, you invaded my space to put out your own agenda, and it wasn't cool at all. |
| Ο Λι εισέβαλε στην Πενσυλβάνια. | Lee has invaded Pennsylvania. |
| Σλόκουμ! - Κάποιος εισέβαλε στην αυλή! | - Somebody invaded the courtyard! |
| - Η Κίνα εισέβαλε στην Ινδία. | By the way China invaded India today |
| Πιστεύω πως κάτι εισέβαλε σ' αυτούς. | I believe something invaded them. |
| και δύο συνεργάτες , εισέβαλε στο σπίτι μας του Μπόρις και η Irina Ostrovsky . | The defendant, Uri Denko, and two associates, invaded the home of Boris and Irina Ostrovsky. |
