| - Σπίτι. Δε μου αρέσει να διαφωνώ με τον προπονητή, αλλά ο θάνατος του Αρ Τζέι δε με ωφελεί. | Look, I hate to disagree with the coach, but I didn't really benefit from RJ's death. |
| -Δε μ' αρέσει να διαφωνώ μαζί σου... Να 'τος. | - I hate to disagree with you, but... |
| Απλά δε θέλω να διαφωνώ μαζί σας, κύριε, και δε νομίζω ότι θα είχε κάποιο νόημα. | l just don't want to disagree with you, sir, but l don't think it will work out. |
| Απλώς διαφωνώ. | I have to disagree. |
| "Έχω περίεργος αν διαφωνείς, | "I'm curious if you disagree, |
| "Συμφωνείς ή διαφωνείς; | "Agree or disagree? |
| - Άντισον... Πραγματικά διαφωνείς μαζί μου σ' αυτό, Σαμ; Αλήθεια; | Addison-- you really disagree with me on this, sam? |
| - Όχι, αλλά δεν διαφωνείς κιόλας. | No,but you're not disagreeing. |
| - Έλα, ας συμφωνήσουμε ότι διαφωνούμε. | Well, let's just agree to disagree. - All right. |
| - Ένα θέμα στο οποίο διαφωνούμε. | A matter we disagree on. |
| - Απλά διαφωνούμε στον τρόπο θεραπείας της. | - We just disagree about how to treat her. |
| - Ας συμφωνήσουμε ότι διαφωνούμε. | - Agree to disagree. |
| - Και διαφωνείτε μ' αυτό. | And you disagree with that. |
| - Πλωτάρχα, υποθέτω ότι διαφωνείτε με την εκτίμηση του ντετέκτιβ Williams? | Ooh, Commander, I take it you disagree with Detective Williams' assessment? |
| - Σκάσε. Το ότι διαφωνείτε για την ιατρική δράση, δυσχεραίνει τη θέση του πελάτη μου στο δικαστήριο. | If I were to somehow find out that you two were in disagreement over the proper medical course of action, it could make it awkward for my client in court. |
| Άρα δε διαφωνείτε με το σχέδιο; | So you don't disagree with the plan? |
| 'λλοι διαφωνούν μαζί μου. | Other men disagree with me. |
| - Κάποιοι Σουλιμπάν διαφωνούν. | - I've met a few Suliban who disagree. |
| - Με λίγη τύχη, θα δεις μια τρελή... να πετά τηγανιτές πατάτες σε όσους διαφωνούν. | - Lf you're lucky, you'll see a crazy lady... throwing French fries at those she disagrees with. |
| - Οι ελεγκτές διαφωνούν. | Well, the auditors disagree. |
| Μου έλεγες γιατί θα ήσουν απαίσιο βαμπίρ και εγώ διαφωνούσα | You were telling me why you'd be a terrible vampire, and I was disagreeing. |
| Κοιτάξτε, όχι πραγματικά διαφωνήστε με σας αυτή τη στιγμή, αλλά θα είχαμε ούτε καν το όνομα Bivolo εάν δεν ήταν για το βέλος. | Look, I don't actually disagree with you at the moment, but we wouldn't even have Bivolo's name if it weren't for The Arrow. |
