| Ήταν μια εικόνα με δυο αριθμούς κρυμμένους. Τους διαιρείς με τον Αριθμό του Μπέλφεγκορ και παίρνεις συντεταγμένες μιας τουαλέτας στο Ζωολογικό Κήπο του Μπρονξ. | You divide those numbers by Belphegor's Prime, and you get the GPS coordinates for a restroom at the Bronx Zoo. |
| Αθροίζεις τους αριθμούς, τους διαιρείς με το σύνολο, τους πολλαπλασιάζεις με το σύνολο, τους διαιρείς με το σύνολο των ανθρώπων που είναι εδώ. | Well, maybe if you would listen to me, I'm trying to tell you. You string the numbers together. You divide it by the amount... |
| Ουόγκ Φέι Χoυγκ, κάνεις σχoλές, συμμoρίες... διαιρείς την πόλη, διευθύνεις παράνoμες επιχειρήσεις. | Wong Fei Hung, you open Schools, triad societies... divide up the town and run illegal business. You did't obey the law. |
| Παίρνεις το 2 και το διαιρείς με το άθροισμα.... | You carry the two and you divide by the sum.... |
| "Η Φιλία πολλαπλασιάζεΙ το καλό της ζωής και διαιρεί το κακό. " | "Friendship multiplies the good of life and divides the evil." |
| "Η φιλία πολλαπλασιάζει το καλό στη ζωή" διάβασα κάπου..."και διαιρεί το κακό". | I once read "Friendship multiplies the good in life and divides the evil" |
| Βλέπετε, το νήμα είναι περιτυλιγμένο γύρω από μόνο μια κλωστή, και είναι περασμένο πίσω από την διπλανή κλωστή το οποίο διαιρεί τις 2 άκρες. | See, the thread is wrapped around only one warp, and then it's passed behind to the adjacent warp, which divides the two ends, right? |
| Μια αξία διαιρεί τις γενεές πιο έντονα από οποιουσδήποτε άλλη... Το χάσμα είναι μεγαλύτερο μεταξύ των φοιτητών πανεπιστημίου και τους γονέων των. | (Newsreader) One value divides the generations more sharply than any other Religion. |
| 'ρα διαιρούμε και βασιλεύουμε. | So we divide and conquer. |
| Έτσι, διαιρούμε το μερίδιό του μεταξύ μας. ε? | So we divide his share between us. Eh? |
| Έχουμε και λέμε, 9000 μείον τα 400 που έβγαλες, διαιρούμε με τα 200... | Let's see, 9000 plus the 400 you just made, divided by 200... |
| Βασιλεύουμε και διαιρούμε. | We conquer and divide. |
| Επόμενο, διαιρείτε και τα δύο μέλη με 2 το σκυλί τον εγκαταλείπει./i | Woman: Next, divide both sides by two... Travis: |
| Εσείς οι δυο, διαιρείτε και βασιλεύετε. | Ah. You two, divide and conquer. |
| Το αντιμετωπίζετε ολόκληρο απευθείας, ή το διαιρείτε σε μικρά... | Do you tackle the whole thing at once or divide it into small... You've finished? |
| Η χώρα μας είναι αδύναμη, γι αυτό ήρθαν μέσα άλλες χώρες, και τώρα μάχονται και διαιρούν όπως τους αρέσει. | Our country's weak, so other countries came in, and now they fight and divide us up as they please. |
| Και μετά το διαιρούν, ένα μέρος για τις αγελάδες, άλλο για την "άγρια ζωή". | Then they divide, a part for the cows, other to "wildlife". |
| Ήδη τα διαίρεσα για εμάς, σε τέσσερα ίσα μέρη. | I already divided it for us. Into four equal parts. |
| Την διαίρεσα σε γεωμετρικά σχήματα. | I divided her up into geometric forms. |
| Άρα, 44 εκατομ. ψηφοφόροι διαίρεσε δια... θα τους βάλουμε εδώ, εντάξει; | So, 44 millions voters, divided by.... we will place it right there, alright? |
| Μετά διαίρεσε τα δεδομένα του σε τρία έγγραφα, και ταχυδρόμησε το καθένα σε ξεχωριστά έμπιστα άτομα, σε διάφορες απομακρυσμένες περιοχές του κόσμου. | Then he divided his data into three documents, and mailed them each to a separate confidante in various far-flung regions of the world. |
| Ο Αριστοτέλης διαίρεσε όλα όσα υπάρχουν στη φύση... σε διαφορετικές ουσίες. | Aristotle divided the world into different substances |
| Στα μέσα του 18ου αιώνα ο βασιλιάς Rama του Σιάμ διαίρεσε μια τεράστια αυτοκρατορία μεταξύ των αποικιακών δυνάμεων της Ευρώπης προκειμένου να διατηρήσει το θρόνο του | Oh, for heaven's sake. In the mid-18th century King Rama IV of Siam divided a huge empire amongst the colonial powers of Europe to preserve his throne. |
| Και γίαυτό διαιρέσαμε τη φόρμουλα Και την κρύψαμε έτσι ώστε αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ πάλι. | And that is why we divided the formula and hid it so this would never happen again. |
| Μέχρι που διαιρέσαμε την αυτοκρατορία του σε τέσσερα μέρη. | Myself in Egypt. Until we divided his empire in four parts. |
| Στον 20ο αιώνα διαιρέσαμε τους αιθέρες σε αεροδιαδρόμους, που αγοράζονται και πουλιούνται για επιβατικές πτήσεις. | In this century we went after the air and we divided it into air corridors that could be bought and sold for commercial traffic for airplanes. |
| Δεν μας διαιρέσατε ποτέ, σύντροφε Tito. | You never divided us, comrade Tito. |
| Γι' αυτό διαίρεσαν τη χώρα. | That's why they divided the country. |
| Μετά τον Β' Παγκόσμιο οι Η.Π.Α. κυριολεκτικά διαίρεσαν τον κόσμο σε διοικητικά διαμερίσματα. | After the second World War the United States literally divided the world up into commands. |
| Σύμφωνα με την ιστορία της Βίβλου, όταν οι Εβραίοι έφτασαν στην Χαναάν... την μετονόμασαν σε Ισραήλ και διαίρεσαν την γη σε 12 φυλετικές περιοχές... οι οποίες πήραν τα ονόματα των γιων του Ιακώβ. | According to the Bible story, when the Hebrews arrived in Canaan... they renamed it Israel and divided the land up into twelve tribal states... which they named after the sons of Jacob. |
| Ίσως θα πρέπει να διαιρέστε και να κατακτήσετε, να δείτε που θα καταλήξετε. | Perhaps you should divide and conquer, see where you end up. |
| Τώρα διαιρέστε με την διάμετρο. | Now divide by its diameter. |
| Λοιπόν, πιστεύουμε ότι το αεροπλάνο έπεσε.. ..κάπου σε αυτήν την περιοχή, και έχουμε διαιρέσει το χάρτη σε έξι μέρη. | Now, we believe the plane went down somewhere in this area, so we've divided the map into six. |
| αν διαιρέσει το 12 με το 32 μας δίνει 0.38, | 12 divided by 32 equals 0.38, round to 2 decimal places. |
| Αν αφαιρέσουμε το 28% της αμοιβής από τα 8 εκατομμύρια της Grace... και διαιρώντας το υπόλοιπο μεταξύ σας έχουμε 375.000 για κάθε οικογένεια. | and dividing it equally, comes out to 375,000 per family. |
| Εφόσον ο μέσος όρος ταχύτη- τας ενός αντικειμένου ορίζεται διαιρώντας την απόσταση που διανύει το αντικείμενο με το... τέλειωσε ο χρόνος. | Since the average speed of an object is determined by dividing the distance the object travels by the-- we are out of time. |
| Οι πλούσιοι πάντα βασιλεύουν, διαιρώντας μαύρους και λευκούς. | The rich stay on top by dividing white people from colored people. |
| Στην Ρωσια,θα ειχαν τουλαχιστον 3 οικογενειες βαλει εδω, διαιρώντας στα τέσσερα το δωμάτιο με μια κουρτίνα. | In Russia, they'd put at least three families in it. Four by dividing the room with a curtain. |
