Ψαρεύω (fish) conjugation

76 examples
This verb can also have the following meanings: dive, angle

Conjugation of eiti

Present tense
I fish
you fish
he/she fishes
we fish
you all fish
they fish
Future tense
θα ψαρέψω
I will fish
θα ψαρέψεις
you will fish
θα ψαρέψει
he/she will fish
θα ψαρέψουμε
we will fish
θα ψαρέψετε
you all will fish
θα ψαρέψουν
they will fish
Aorist past tense
I fished
you fished
he/she fished
we fished
you all fished
they fished
Past cont. tense
I was fishing
you were fishing
he/she was fishing
we were fishing
you all were fishing
they were fishing
Imperfective imperative mood
be fishing
Perfective imperative mood

Examples of ψαρεύω

Example in GreekTranslation in English
- Και εκεί είναι η λίμνη που συνήθιζα να ψαρεύω....- And there's the lake I used to fish...
Έλα. - Να μάθω να ψαρεύω;- "Wanna learn how to fish"?
Αλλά δεν μου αρέσει να ψαρεύωl don't like to fish.
Δεν ξέρω να ψαρεύω.- Dad, I don't even know how to fish.
"Κάθε μέρα που ψαρεύεις προσθέτει ένα χρόνο στη ζωή σου".Every day you fish adds another year to your life.
'Η απλώς με ψαρεύεις.Either that or you're fishing.
- Krieg, ξέρεις να ψαρεύεις;Krieg, can you fish?
- Όχι με τον ρυθμό που τα ψαρεύεις.Not at the rate you've been fishing.
"Όταν αυτή δουλεύει, εμείς κάποιες φορές πάμε μαζί της, και κάποιες άλλες όχι!" "Κι έτσι εγώ κι ο Μπρούνο πάμε στα βραχάκια.." "..κι ο Μπρούνο ψαρεύει καβουλάκια με την απόχη, ενώ εγώ τον κοιτάω"!""Sometimes we go to work with her, sometimes we don't, then Bruno and I go to the beach and Bruno fishes for crabs while I watch."
- Ξέρεις ότι ψαρεύει;- You know he fishes, too?
Δε θα βρεις κανέναν άλλο που να ψαρεύει όπως εγώ.Well, you'll never find anybody who fishes better than I do.
Η 'βαλον μπορεί να σου πει πώς ψαρεύει για να μάθει ονόματα, πώς καθοδηγεί τα άτομα ώστε να απο- καλύψουν τις απαντήσεις που χρειάζεται.Avalon can tell you how he fishes for names, how he leads his subjects to reveal the answers that he needs.
- Εάν θέλαμε, σκέψου το... θα μπορούσαμε να ζήσουμε εδώ για κανα χρόνο, να ψαρεύουμε... μέσα στην άγρια φύση, ν' ανάψουμε φωτιά.- If we wanted to see it for you. We would be living here year round, so fish. So in the wild, make a campfire.
- Και θα ψαρεύουμε;- Are we going fishing?
- Κι οι δύο θα έπρεπε να ψαρεύουμε.We both should be fishing.
- Μας είδε να ψαρεύουμε.- H-he saw us fishing.
- Να μην ψαρεύετε εκεί.You men shouldn't even be going fishing up there.
- Ο σκοπός είναι να μην ψαρεύετε.The point is, no fishing expeditions.
- Τι ψαρεύετε;What kind of fishin' you boys planning' on doin'?
Αν δουλεύατε τόσο σκληρά όπως ψαρεύετε, θα είχατε γίνει πλούσιοι!If you people worked as much as you fished, you'd be really rich, you know?
"Δεν ψαρεύουν με βαρελότα"."Cherry bombs are a terrible way to catch fish."
"ψαρεύουν" το πεσμένο φαγητό.they fish out fallen food.
'Ηθελα να σε πάω εκεί που ψαρεύουν... και μετά να πάμε να ράψεις μια γραβάτα.I wanted to take you to see the Station Otto, the return of the fishermen at dawn. And then tailored ties, the "Cavallier Marinella".
- "Πού είναι το διαβατήριό μου;" - "Στο μώλο ψαρεύουν, δεν φιλάνε!"- 'Where's my pass?" - "The pier is for fishing"
'Οταν σε πήγαν στο νοσοκομείο για τη μύτη σου βούτηξα στη λίμνη και το ψάρεψα.When you went to the hospital for your nose I swam into the lake and fished it out.
- Και εγώ ψάρεψα από τα σκουπίδια;That I fished out of the trash?
- Το ψάρεψα απ'τη θαλάσσια πόλη.I fished it out this morning from the drowned town.
Όταν ψάρεψα τον Λάιλ Τσάμλεϊ από τη λίμνη, κάτι που δεν πρόκειται να ξανακάνω μιλούσε για το τέλος του κόσμου.Well, when I fished Lyle Chumley out of the lake and, um... sidebar... I should never do that again. He started talking about the end of days.
- Να ονειρεύτηκες πως με ψάρεψες?You dreamt you fished me from the water? Something like that.
΄Ωστε ψάρεψες στο Γκλάκμανς Πόιντ;So, you've fished Gluckman's Point? You're an angler, all right.
Αλλά φαίνεται πώς τα ψάρεψες αυτά από τον σκουπιδοτενεκέ του σχολείου.but it looks like you fished all this stuff right out of the school Dumpster.
Αυτό το ψάρεψες από μένα.You fished that out of me.
-Όχι, ο Μανουέλ, αυτός σε ψάρεψε.- No, Manuel, he fished you aboard.
...που η αστυνομία της Μουμπάη ψάρεψε από το ποτάμι.....which the Mumbai police fished out of the river..
Ήμουν στη βάρκα με τον Μάικ, όταν το ψάρεψε από τη θάλασσα.I was in the boat with Mike when he fished it out of the sea.
Από τότε που ο παππούς σου η Τρελή Αγελάδα... με ψάρεψε από τον Μισσισιπή.Ever since your grandpa Gray Star fished me out of the Mississippi River.
- Δεν ξέρουμε αν ο φονιάς άφησε το υγρό τη μέρα που την "ψαρέψαμε".Wait a minute ... we can't know our killer left that fluid on the day we fished her body out of the drink.
- Μόλις ψαρέψαμε ένα πτώμα.- We just fished out the body.
Αφού τον ψαρέψαμε από την πισίνα, τον καθαρίσαμε και τον ετοιμάσαμε να συναντήσει την κατ' ευχήν νέα φιλενάδα του.After we fished Philo out of the bottom of the pool, we cleaned him up and got him ready to go meet who we hoped would be his new girlfriend.
Γιατί το πτώμα που ψαρέψαμε από την πισίνα του Κάρστεν Πένιγκτον φορούσε εσώρουχα Dempsey's.Because the body we fished out of Carsten Pennington's pool was wearing Dempsey's underwear.
`Ηταν νεκρή η Ντίμλι, όταν την `"ψαρέψατε`";Was Ms. Dimly dead when you... - fished her out of the water?
Θυμάστε το πτώμα που ψαρέψατε την περασμένη εβδομάδα;You know that floater you fished out last week?
'κουσες ότι ψάρεψαν ένα πτώμα από τον Τιταρέσο;You hear they fished a floater from the Theoresos?
16χρονο παιδί, την ψάρεψαν από τον πορθμό, ατύχημα ιστιοπλοΐας.16-year-old kid, fished her out of the sound, sailing accident.
Άκουσες ότι το σώμα που ψάρεψαν στο ποτάμι είναι του Κλάινχοφ.You heard that the body they fished out of the river turned out to be Kleinhoff.
Ύστερα πήραν κάτι κλαδευτήρια και με ψάρεψαν πολύ προσεκτικά.Then they got some pruning hooks from the garden and fished me out... ever so gently.
- Δύο φορές καθώς ψάρευα...-Twice when I was fishing--
- Ναι, ψάρευα.- Yes, l was fishing in the hills
Όταν ψάρευα, βρήκα ένα βραχιόλι πάνω σε μια πέτρα.When I was fishing, I found a bracelet on a rock.
Ονειρεύτηκα ότι ψάρευα και έπιασα μια τεράστια τσιπούρα.I dreamed I was fishing and caught a huge bream.
Βρήκες ένα πόδι, ενώ ψάρευες;So you're telling us you found the leg when you were fishing?
Και ψάρευες.And you were fishing.
Πριν το κακό μάτι πέσει στον καφέ μου, είχα την αίσθηση ότι ψάρευες μια συμβουλή.I had this feeling that you were fishing for some advice.
- Δίπλα στην πισίνα, ψάρευε!- By the pool, she was fishing!
- Σε είδε ο Τζιν όταν ψάρευε.- Jin saw you while he was fishing.
Ένας τύπος παρακάτω ψάρευε, και νόμισε ότι έπιασε έναν οφιοκέφαλο.Guy down the road was fishing, thought he caught a snakehead.
Ήρθε εδώ κάτω για να ρωτήσει για τον θερμίτη, αλλά στην πραγματικότητα με ψάρευε.He came down here asking me about thermite, but, really, he was fishing.
-Πώς ήξερες ότι ψαρεύαμε;-How'd you know we were fishing?
Έκανε ξεκαρδιστικές μιμήσεις όταν ψαρεύαμε.He did sidesplitting imitations while we were fishing...
Και όταν ψαρεύαμε με τον Μπερκ, παρατήρησα κάτι περίεργο στο χέρι του.and when burke and i were fishing, i noticed something weird with his hand.
Μπορώ να πω πως ψαρεύαμε μαζί αν θέλεις.I can say you were fishing with me, if you like?
Αλλά εσείς ψαρεύατε λαβράκια...It's just that you were fishing for bass, so...
Και υποθέτω οτι πιστεύεις κι οτι όντως ψάρευαν σε διεθνή ύδατα;And I guess you believe they were fishing in international waters too?
Ναι, μπορείς να οδηγήσεις ως το σημείο που είπε ο Ντέρικ ότι ψάρευαν.Yeah, you can drive a car right up to where Derrick said they were fishing.
Ο πατέρας της και ο παππούς μου, νομίζω ότι ψάρευαν μαζί.Her dad and my granddad were fishing buddies, I think.
Η Βαλ έχει ακόμα μικρόφωνο, οπότε ψαρέψτε τίποτα.All right, Val's still mic'ed, so just fish around for something.
Κερδίστε την εύνοιά του και ψαρέψτε εκεί που απαγορεύεται.Get on his good side and you can fish there though its banned.
Χάνκι. Απλά χρησιμοποιήστε την απόχη και ψαρέψτε τον καλύτερο κο.Just use the fecal fishing net and select your best Mr. Hankey.
Έχει τους χάρτες του... όλους του τοπογραφικούς χάρτες του στα βάθη του δάσους, κάθε σημείο στο οποίο έχει κατασκηνώσει, κυνηγήσει, ψαρέψει.It's got his maps... all of his whole backwoods topographical maps, every place he ever camped, hunted, fished.
Έχουμε κυνηγήσει και ψαρέψει μαζί, από τόσαδα.We've hunted and fished together since we were so high.
Όταν τον ρώτησα, αν τα είχε ψαρέψει όλα αυτά, είπε ότι είχε ψαρέψει μόνο τα μεγάλα, τους γονείς..When I asked if he had fished them all, he said no, he had only fished the bigger ones, the parents.
Δεν έχεις ψαρέψει ποτέ;Haven't you ever fished?
Έχω πάει μακριά ψαρεύοντας, τώρα είμαι στο σπίτι.I've been away fishing, now I'm home.
Ήταν πάντα απασχολημένα, ψαρεύοντας μέρα-νύχτα... φυλώντας σαν θησαυρό τα υλικά αγαθά τους.They were always busy- fishing day and night... treasuring their material possessions.
Όταν πρόκειται για τη ζωή και το θάνατο, μαθαίνεις γρήγορα ποιον μπορείς να εμπιστευθείς, είτε είσαι μέσα σε ορυχείο είτε είσαι σε μια βάρκα ψαρεύοντας.When it's life and death, you learn quickly who you can trust, be it in a mineshaft or on a fishing boat. I approach football the same way.
Αν είναι ο ίδιος ο Αστυφύλακας Summers που ήρθε εδώ "ψαρεύοντας" για "μίζα",If he's the same PC Summers who came here fishing for a backhander,

More Greek verbs


Not found
We have none.


look for

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'fish':

None found.
Learning Greek?