Πεθαίνω (die) conjugation

84 examples
This verb can also have the following meanings: pain, hurt, torture, kill

Conjugation of eiti

Present tense
I die
you die
he/she dies
we die
you all die
they die
Future tense
θα πεθάνω
I will die
θα πεθάνεις
you will die
θα πεθάνει
he/she will die
θα πεθάνουμε
we will die
θα πεθάνετε
you all will die
θα πεθάνουν
they will die
Aorist past tense
I died
you died
he/she died
we died
you all died
they died
Past cont. tense
I was dying
you were dying
he/she was dying
we were dying
you all were dying
they were dying
Imperfective imperative mood
be dying
Perfective imperative mood

Examples of πεθαίνω

Example in GreekTranslation in English
"Είμαι τρελός, πεθαίνω για σένα...""I'm going to die" "They all say that" "I'll do it"
- Αν πεθάνω από εσένα Σόρα,... πεθαίνω ξέροντας ότι δεν μπορούσα με κανέναν τρόπο να σώσω τον πατέρα σου.If I am to die by your hand, Sora, I die knowing there was nothing I could have done to have saved Tyrus.
- Πηγαίνετε εσείς, κι εγώ πεθαίνω εδώ.- You go, just leave me here to die.
- Σχεδόν πεθαίνω- I am about to die.
"Ή προσαρμόζεσαι, ή πεθαίνεις", αυτό δε λένε;Well, as they say, adapt or die.
"Όλα τα πλοία που θα βλέπεις καθώς θα πεθαίνεις...""All the ships that watch as you die..."
"Όταν πεθαίνεις ο κόσμος κλαίει, αλλά εσύ μπορεί να βρεις τη μεγάλη απελευθέρωση."When you die, the world cries, but you may find the great liberation.
"Γιατί δεν πεθαίνεις σε αεροπορικό δυστύχημα," "και εγώ θα γεράσω μόνη μου.""Why don't you die in a plane crash, and I'll grow old alone."
" Στάρμπακ, ένας πιλότος βάιπερ πετάει μόνο με 3 βάιπερ στο πρώτο εκπαιδεύεται,με το δεύτερο αποφεύγει τις κακοτοπιές, και στο τρίτο πεθαίνει. ""Starbuck, a viper pilot only flies three vipers... "the one he trains in, the one he escapes from... "and the one he dies in."
"'Αλλοτε τα βλέφαρα σηκώνονται και ένα σχήμα τρυπώνει..." "ανάμεσα από τη σφιγμένη σιωπή των ώμων του..." "...φτάνει στην καρδιά και ύστερα πεθαίνει."At times the curtains of the eye lift without a sound and a shape enters, slips through the tightened silence of the shoulders, reaches the heart, and dies."
"...το κλειδί είναι κάτω από το χαλάκι, σκουπίστε τα πόδια σας..." "...ελάτε μόνοι ή το κορίτσι πεθαίνει.""the key's under the mat, wipe your feet, come alone or the girl dies."
"Obscuri funesti πεθαίνει...""Obscuri funesti dies..."
" Το κάνουμε ή πεθαίνουμε, τα πάντα σε αυτό το παιχνίδι "Do or die - all is at stake!
"Όλοι μας πεθαίνουμε, μωρό μου μην κλαις"♪ Everybody has to die ♪ baby, please don't cry ♪
"Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει, όταν πεθαίνουμε."I have no idea what happens when we die.
"Δεν υπάρχει αιτία για κάτι, απλά το κάνουμε και πεθαίνουμε.""Ours is not to reason why, ours is but to do and die."
"Ή πεθαίνετε ή σας αποζημιώνουμε". Κάνε το λοιπόν μια ξεχωριστή κι αξέχαστη στιγμή.You only die once.
- Θα σας δω να πεθαίνετε!- I will see you die!
- Να γυρίζετε ανάποδα και να πεθαίνετε;- Roll over and die?
..δεν μπορεί να γυρνάει και να κάνει.. ..ένα έργο που λέγεται "Bang Bang πεθαίνετε".- it can't turn around and do a play called Bang bang you die.
" Όλοι πεθαίνουν".Everybody dies.
" Οι παλιοί στρατιώτες δεν πεθαίνουν. "-Old soldiers never die. We just--
"'Οταν οι άνθρωποι πεθαίνουν, αφήνουν πίσω σπίτια... δωμάτια και φωτογραφίες."When people die, they leave behind houses rooms and photographs.
"Όλοι πεθαίνουν, συνεπώς δεν υπάρχει λογική στη μη ύπαρξη των πνευμάτων... ""Everyone dies, therefore there's no logical reason for ghosts not to exist
" Έζησα και πέθανα."* I've lived and I've died
"'κουσα το θόρυβο μιας μύγας όταν πέθανα.- "I heard a fly buzz when I died.
"Όταν πέθανα καμπάνα δε χτύπησε.""I died to no bells tolling.
"Αλλά και γιατί πέθανα σε αυτή τη μεγάλη μάχη.""Because I also died... in this great fight."
"Πηγαίνω στο νοσοκομείο". Ο κόσμος θα νομίζει ότι πέθανες."Heading to the hospital." People probably think you died.
# εκλαψα τόσο πολύ όταν πέθανες στο τέλος.♪ I cried so hard when you died at the end.
'Ενας παλιός του μποξ πιστεύει ότι πέθανες.I mean, this guy- this ex-boxing guy- he-he thinks that you died, and-
- Ήσουν είκοσι όταν πέθανες.You were 20 years old when you died.
" Ακόμη ένας Ληστής πέθανε.""There, another bandit has died."
" Δεν γνωρίζω πώς πέθανε.""I don't know how he died."
" Στην ανατολή του ήλιου το πρωί , το πλάσμα πέθανε"At sunrise this morning, the creature died
"'νοιξη 195 π.Χ. Ο Αυτοκράτορας Λιού πέθανε στο Παλάτι των Χαν.""Spring 195 BC. Emperor Liu died at the Han Palace."
'Ολοι πεθάναμε λίγο σε κείνο τον πόλεμο.I guess we all died a little in that damn war.
'φησες την εκπομπή να ακυρωθεί και πεθάναμε όλοι.You let the show get cancelled, and we all died.
- Όλοι μας σχεδόν πεθάναμε, αλλά ζήσαμε.We all almost died, but we all didn't.
- Σχεδόν πεθάναμε διαβάζοντάς το.- We almost died when we read it. - l was going to file a complaint.
- Και πεθάνατε.- And you died.
Όμως, χθες πεθάνατε όλοι σας.But yesterday you all died.
Όχι, πεθάνατε όταν ήσασταν βρέφη.No, you died as infants.
Βλέπεις, της είπαν ότι πεθάνατε στη γέννα.See, they told her you had died at birth. Who told her we died ?
"12 άνθρωποι πέθαναν από τη νέα αυτή μορφή του ιού.Twelve people have died from this particular strain Updating who has died from the virus from this season alone.
"3 νοικοκυρές πέθαναν από καρδιακή προσβολή στην επαρχία Όραντζ..."Three Orange County matrons have died of heart attacks.. .
"Γή όπου οι πατέρες μας πέθαναν""Land where our fathers died
"Δεν έκλεισαν τα μάτια τους, κι έτσι πέθαναν".His friends had eyes, so they died.
"Αυτοκαταστροφική συμπεριφορά." Αφού πέθαινα.Prone to self-destructive tendencies. I was dying.
- Νόμιζα ότι θα πέθαινα.You know? l thought l was dying. l did.
- Νόμιζες πως πέθαινα.You thought I was dying.
Ένιωθα πως πέθαινα γιατί δεν μπορούσα να είμαι μαζί με την αγάπη μου...I felt like I was dying because I couldn't be with my love...
"Ήξερες ότι πέθαινες, μα δεν φοβήθηκες."You died knowing you were dying, but you were not afraid.
'κουσα, ότι πέθαινες.I heard you were dying.
- Ακόμα κι αν πέθαινες από δίψα.- If you were dying of thirst.
- Δηλαδή, αλήθεια πέθαινες;- You're gonna tell me you really were dying?
"Θα πέθαινε από κάτι που παθαίνουν οι μεγάλοι άνθρωποι""He was dying of something old people die of."
"Κ" όπως Κάθριν και όταν η Κάθριν πέθαινε... η Νάντια βρήκε τρόπο να μπει το πνεύμα τής Κάθριν... στο σώμα τής Νάντια."K," as in Katherine, and when Katherine was dying, Nadia figured out a way to put Katherine's spirit inside Nadia's body.
'Οταν oι πρόγoνoί σας ανακάλυψαν ότι o κόσμoς τoυς πέθαινε έφτιαξαν ένα σπoυδαίo σκάφoς και επέλεξαν τoυς καλύτερoυς.When your ancestors discovered that their world was dying, they built a great ship and chose their best people.
'Οταν έμαθα ότι η Κόνστανς πέθαινε, θύμωσα πολύ μαζί της.When I first heard Constance was dying, I was so mad at her.
Όταν πεθαίναμε σαν λυσσασμένα σκυλιά...When we were dying like mad dogs...
Είναι αυτό που θα έκανε αν πεθαίναμε.It's what he would've done if we were dying.
Θέλω να πω, αν πεθαίναμε σε ένα μήνα σίγουρα θα θέταμε άλλες προτεραιότητες.I mean, if we were dying in a month, we would definitely reprioritize.
Κάποτε πεθαίναμε για να είμαστε μαζί.There was a time that we were dying to be together.
Αλλά... ο Τζολ... είπε ότι πεθαίνατε στο νοσοκομείο.But - Joel said that you were dying in a hospital.
Κι αποφεύγετε τη σκληρή αλήθεια για το τι θα ήσαστε πρόθυμος να κάνετε αν πεθαίνατε.And then you don't have to face the hard truth about what you would be willing to do... if you were dying.
Ο Γκάιους Μπάλταρ σας έσωσε τη ζωή όταν πεθαίνατε από καρκίνο;Did Gaius Baltar save your life when you were dying from cancer?
Σας έσωσαν από το εκτελεστικό απόσπασμα αλλά, ο Μπάλταρ δεν σας έσωσε όταν πεθαίνατε από καρκίνο;Well, they saved you from a cylon firing squad but wasn't it Baltar who saved your life when you were dying from cancer?
'Οταν οι γενναίοι στρατιώτες μας πέθαιναν στις ακτές της Νορμανδίας, ο κ. Χιούζ έκλεβε τις τσέπες των αμερικανών πολιτών.While brave men were dying on the beaches of Normandy Mr. Hughes was picking the pocket of the American taxpayer.
'νθρωποι που ήταν υγιείς το ξημέρωμα, μέχρι το βράδυ πέθαιναν.People who were healthy at sunrise were dying by nightfall.
- Άνθρωποι πέθαιναν.- People were dying.
-Μα τα παιδιά σας πέθαιναν!- But your children were dying!
"Όχι, κε Μποντ. Περιμένω να πεθάνετε!""No, Mr. Bond, I expect you to die."
"Αν δε μετρήσετε σωστά όλα τα ψάρια του Ατλαντικού, θα πεθάνετε απόψε.""Unless you count, accurately, every single fish in the Atlantic, - "you will die tonight." - We should die tonight?
"Αν δε πεθάνετε τότε σας λέμε ότι η εγχείρηση πήγε καλά".If you didn't die... we tell you, "the surgery went well."
"Αν δεν χρησιμοποιήτε τα προϊόντα μας, θα χάσετε τον άντρα σας, τη δουλειά σας και θα πεθάνετε!"If you don't use our product, you lose your husband, your job and die!
"C4121652" και... γράφτηκε μια ώρα προτού πεθάνει.Uh, "C4121652," and it was written down just about an hour before he died.
"Όλοι όσοι ήρθαν πριν από 'σένα έχουν πεθάνει."Everyone who was come before you has died.
"Όταν το τελευταίο δέντρο πεθάνει και το τελευταίο ποτάμι δηλητηριαστεί και το τελευταίο ψάρι έχει αλιευθεί, τότε μόνο θα διαπιστώσουμε ότι δεν μπορούμε να φάμε τα χρήματα...""Only when the last tree has died and the last river has been poisoned and the last fish been caught will we realize we cannot eat money." - Cree Indian Proverb
"Από φτωχή οικογένεια με άρρωστη μητέρα. Ο πατέρας έχει πεθάνει. Παράτησε το σχολείο.""His family is poor, and his mother is sick, his dad died young, he left school."
"Έμεινα στα κρύα του λουτρού, πεθαίνοντας για να μάθω τι είχε δει.""I got empty handed, dying to know... "what was it that she saw.
"Γιατί το'κανες;" Ρώτησε ο βάτραχος πεθαίνοντας κι ο σκορπιός απάντησε, "Γιατί είναι στη φύση μου"."Why did you do it?" The dying frog asked him. And the scorpion replied, "Because it is my nature."
"Η ευχαρίστηση βρισκόταν αλλού, κι αισθανόμουν τόσο καλά, που θα περίμενα ξανά άλλες τέσσερεις μέρες, πεθαίνοντας από περιέργεια, να δω ένα ακόμα κόκκινο σημάδι.""The pleasure was on the other side and I felt so good, "that I waited four more days, "dying to see a new red spot."
"Μπορείςνααποφύγειςτις περισσότερεςασθένειες, πεθαίνοντας νέος. " Καλύτερα να κάνω την κίνηση, τότε.You know my motto." "You can avoid most ailments... by dying young." I'd better get a move on, then.

More Greek verbs


Not found
We have none.



Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'die':

None found.
Learning Greek?