| Την παχαίνεις για το δήμιο; | Are you fattening her up for the executioner? |
| Αν η χώρα μας μπορεί να εκδώσει ομόλογα σε δολάριο μπορεί να εκδώσει ένα νομοσχέδιο δολάριο Και οι δύο είναι υποσχέσεις να πληρώσει, αλλά μια υπόσχεση παχαίνει τους τοκογλύφους και το άλλο βοηθά τους ανθρώπους" | Both are promises to pay, but one promise fattens the usurers and the other helps the people." |
| Έχουμε έναν εδώ που τον παχαίνουμε. | We got a guy here we really been fattening up. |
| Απλώς τα παχαίνουμε και τα πουλάμε για κρέας. | We just fatten them up and sell them for slaughter. |
| Ναι, είναι επισκέπτες στη χώρα μου και πάντα παχαίνουμε τα γουρούνια πρώτα. | Yeah, they're guests in my country, And you always fatten the hog first. |
| Εσείς οι δύο τρέφεστε ο ένας από τον άλλο, παχαίνετε με τα ψέματά σας. | The two of you feed off each other, fattening yourselves with lies. |
| "Μα δύο χούφτες κάσιους, δεν παχαίνουν;" | "Oh but two handfuls of cashews, isn't that fattening?" |
| Tα ζώα παχαίνουν σε οχτώ βδομάδες αντί για δέκα. Με δέκα τις εκατό περισσότερο λίπος. | Animals fattened up in eight weeks instead of ten, and ten percent more fat. |
| Όχι, ψιλοκόβει τα έντερα και τα συκώτια από τα πουλερικά και το κυνήγι, προσθέτει λίγο χοιρινό, φτιάχνοντας μια σάλτσα κρέατος την ρίχνει στα χέλια τα οποία σε γλυκό νερό που τρέχει πάνω από σε στρώμα από ψιλό χαλίκι, παχαίνουν σε ένα μήνα. | No, he finely chops intestines and livers from poultry and game, adds a little pork, making a sort of sausage meat he throws to the eels which, in fresh water running over a bed of fine gravel, fatten in a month. |
| Αλλά παχαίνουν. | But they're fattening. |
| Αυτά εδώ παχαίνουν. | They're fattening |
| Αυτές είναι οι πάπιες που πάχυνα για τρεις εβδομάδες. | I fattened up these ducks for 3 weeks. |
| Θα πάχυνε μετά το δικαστήριο. | He must have fattened himself up since he was at the Bailey. |
| - Τα γουρούνια σου πάχυναν μια χαρά. | Your hogs fattened up nice. Ah, ornery critters. |
| Είχε ένα ζωό,δύστυχο ζωντανό, που το πάχαινε για τα Χριστούγεννα, αλλά του το'σκασε. | He had this creature, poor creature that was fattening up for Christmas. But it runned away, ran into the Fleet Ditch, vanished into the sewers. |
| Ίσα-ίσα, πρέπει να παχύνετε λίγο. | If anything, you need fattening up. |
| Είχα κήπο με κοχλίες από όταν ήμουν νεαρός, παχαίνοντας τα σαλιγκάρια με βότανα και αμπελόφυλλα. | I've kept cochlear gardens since I was a young man, fattening snails on herbs and vine leaves. |
| Το σώμα πρέπει να παχύνει αν δεν θέλεις να σε πάρει ο έξω κόσμος. | The body must be fattened if you do not want the outer-world to take you. |
