Παραδίδω (hand over) conjugation

46 examples
This verb can also have the following meanings: transfer, give, entrust, surrender, hand

Conjugation of eiti

Present tense
I hand over
you hand over
he/she hands over
we hand over
you all hand over
they hand over
Future tense
θα παραδώσω
I will hand over
θα παραδώσεις
you will hand over
θα παραδώσει
he/she will hand over
θα παραδώσουμε
we will hand over
θα παραδώσετε
you all will hand over
θα παραδώσουν
they will hand over
Aorist past tense
I handed over
you handed over
he/she handed over
we handed over
you all handed over
they handed over
Past cont. tense
I was handing over
you were handing over
he/she was handing over
we were handing over
you all were handing over
they were handing over
Imperfective imperative mood
be handing over
hand over
Perfective imperative mood
hand over
hand over

Examples of παραδίδω

Example in GreekTranslation in English
Να τα παρατήσω; Θέλεις... να της παραδίδω το παιδί μου τις μισές μέρες της εβδομάδας;Do you want me to-- to hand over my kid to her
Ή παραδίδεις τα λεφτά...Either you hand over the money
Δεν παραδίδεις τη μαγεία.You don't hand over magic.
Μετά θα αλλάξεις ρούχα, παραδίδεις την σβησμένη ταινία στον αληθινό κούριερ.Then you change clothes, hand over the newly blanked tape to the actual courier.
Μου παραδίδεις ότι πλάνο τράβηξες, κατεβάζεις το βίντεο, και παραιτείσαι κάθε δικαιώματός σου.And you hand over all the footage you shot, you take down the video you posted, and you sign to me all your rights.
Ένας χειρουργός στα πρώτα στάδια των δοκιμών του πάνω σε ανθρώπους ποτέ δεν παραδίδει τα ηνία σε άλλον, εκτός κι αν υπάρχει πρόβλημα.A surgeon doing the early stages of human trials on his experimental procedure never hands over the reins to someone else, ever, unless something is wrong.
Εννέα μήνες μέσα, παραδίδει το παιδί σ' αυτή τη λέρα για ένα σωρό 20άρικα, 3 μέτρα ψηλό.Nine months in, she hands over the kid to this piece of sewage for a stack of 20s 10-feet tall.
Εννοώ, πως αυτός μας παραδίδει το πρόβλημα του και έπειτα απομακρύνεται.I mean, he hands over his problem to us, And then he runs off.
Καταθέτει ότι το πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια παραδίδει έναν πυρήνα πλουτωνίου πυρηνικής συσκευής στο Στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών.It states that the University of California hands over a plutonium core of a nuclear device to the United States Army.
Φεύγουμε, παραδίδουμε τον Ριντ στους ανακριτές κι εσύ πας στην δουλειά σου.We drive off, we hand over Reed to the interrogators, and you go to work. Not bad.
Οι άνθρωποι δεν παραδίδουν την γή τους έτσι, χωρίς λόγο.People don't hand over their land like that for no reason.
Σου παρέδωσα και το μπάνιο... τον θρόνο μου, τον δικό μου θρόνο.I even handed over the bathroom-- my throne. my very throne.
Της είπα ότι παρέδωσα τις συνδρομές μας πριν από μία εβδομάδα.I told her I handed over our dues more than a week ago.
Τον παρέδωσα στους άντρες του Βασιλιά.He was handed over to the king's men.
Απλά παρέδωσες το μέλλον της οικογένειάς μας, ένα μέλλον που...You just handed over our family's future, - a future that...
Μου παρέδωσες το κιλοτάκι της.You handed over her panties.
Μόλις παρέδωσες μια αθώα γυναίκα να γίνει πειραματόζωο και να βασανιστεί από την 'κτεον.You just handed over an innocent woman to be experimented on and tortured by Aktaion.
Οτιδήποτε παρέδωσες όταν εντάχτηκες στο Τάγμα κρατήθηκε με εμπιστοσύνη για την ζωή σου, ή μέχρι στιγμές όπως την ανανέωση των όρκων σου.Everything that you handed over when you entered the Order was held in trust for your lifetime, or until such time as you renounced your vows.
- Πρέπει να παρέδωσε στον Άρι.Must have handed over the Sideswipe to Ari.
Έπρεπε να περιμένω μέχρι Tuttle παρέδωσε το δικαίωμα της Parker παράδοσης.I had to wait till Tuttle handed over Parker's right of surrender.
Ίσως να παρέδωσε τη λίστα, αλλά δεν παράτησε την έρευνα.He may have handed over the partial manifest, but he wouldn't let go of the investigation.
Αφού το πλύναμε άρπαξε ένα φτυάρι από πίσω, παρέδωσε τα κλειδιά κι αυτό ήταν όλο.After we had hosed it down, he grabbed a shovel out the back, handed over the key, and that was it. That's all I know.
Εγώ κι ο Κιούμπι νοικιάσαμε ένα βαν για τον τύπο φορτώσαμε τα λεφτά από μια αποθήκη και του παραδώσαμε τα κλειδιά στου Γκούντμαν.Me and Kuby rented a van for the dude, loaded his cash up in a self-storage unit, handed over the keys to him at Goodman's.
Μόνο όταν κανονίσαμε συνάντηση και παραδώσαμε ψεύτικες πληροφορίες καταφέραμε να την πάρουμε πίσω.It wasn't until we set up a meet, handed over falsified Intel that we were able to get the diplomat's daughter back.
Σας παραδώσαμε τα χαμόσπιτα.We handed over the slums.
Αν κατάλαβα καλά, εσύ, ο υπαστυνόμος Flynn και ο υπαστυνόμος Provenza παραδώσατε όλα... τα στοιχεία από τον τόπο του εγκληματος, συμπεριλαμβανομένου του όπλου, σε εναν ντετέκτιβ με το όνομα...Am I to understand that you and, Lieutenant Flynn and Lieutenant Provenza handed overall... the evidence from the crime scene, including the gun, to a Detective...
Αφού παραδώσατε το κοριτσάκι σας.After you'd handed over your little girl.
Θα ήθελα τα στοιχεία που παραδώσατε στον εισαγγελέα καθώς και όλα τα βίντεο με τους επισκέπτες του Κου.I'd like the discovery you handed over to the D.A., As well as all video of mr. Baran's visitors.
Κάνατε μια, δυο απάτες, διαπράξατε περίπου 12 κακουργήματα προσπαθώντας να με εκβιάσετε, και παραδώσατε ένα κλεμμένο αριστούργημα μόνο και μόνο για να πετύχετε αυτό που θέλατε.You ran a couple of cons, You committed about 12 felonies trying to blackmail me, And you handed over a stolen masterpiece
Μάθαμε για τη σύλληψη του Μπάρμπι που τον συνέλαβαν στη Βολιβία και τον παρέδωσαν στη Γαλλία.We heard of Barbie's arrest, in February, 1983 by the Bolivians, and handed over to the French.
Σήμερα το πρωί μας παρέδωσαν τα αρχεία μεταβιβάσεων.They handed over the transfer records this morning.
Σίγουρα τον παρέδωσαν στην αστυνομία διακριτικά.No doubt he was handed over to the police, discreetly.
Ότι θα παρέδιδες όλη την Σιν Χουα, στον Τζουν Πιο.That it was all for Shinhwa Group's assets that you were handing over to Jun Pyo.
Ο τύπος στον οποίο θα παρέδιδε ο Ντε Κάρλο, ήταν ήδη νεκρός.The guy that De Carlo thought he was handing over to was already dead.
Αν θέλετε να διαπραγματευτείτε, παράδωσε τη Sonya, και θα σε απαλλάξω.If you want to negotiate, hand over Sonya, and I'll spare you.
- Σας παρακαλώ να μας παραδώσετε την βαλίτσα κύριε.Please hand over the case, sir.
-Δε ζητάω. Σας διατάζω να παραδώσετε τον φάκελο.I'm not asking you, I'm ordering you to hand over that C.I. packet.
Έχετε 5 μέρες να παραδώσετε αυτό το μέρος... .. και τα πάντα σε αυτό, θα τα δημοπρατήσουμε.You have 5 days to hand over this place and everything in it we can auction
Ή Θα παραδώσετε τα αποδεικτικά στοιχεία, Δρ Νοξ ή θα αναγκαστώ να σας συλλάβω!Either you hand over the evidence, Doctor Knox, or I'll be forced to arrest you!
- Όλο αυτό το διάστημα, την κατάρτιση των καταλόγων... παραδίδοντας μια ανιψιά, στέλνοντας μακριά αγόρια.- All that time, drawing up lists... handing over a niece, sending away boys.
- Τον σύζυγό μου... τον πατέρα των παιδιών μου... παραδίδοντας το στέμμα μου σε σένα τη στιγμή που ο Φράνσις θα γίνει βασιλιάς.- My husband... the father of my children... handing over my crown to you the moment Francis is king.
Νομίζω ότι μπορούμε να συνεχίσουμε, παραδίδοντας σας τα εκπαιδευτικά σκήπτρα.Okay, I guess I'll just have to settle for handing over the ceremonial reins.
-Ο πατέρας έπρεπε απλά να μας παραδώσει τα λεφτά.- Pops should have just handed over the cash.
.. ότι έχω ήδη παραδώσει το νόμισμα στο Gandhiji...l've handed over the coin to Gandhiji.
Έχω να παραδώσει μήνυμα στον Tito.I have handed over the message to Tito.
Έχω παραδώσει τον έλεγχο στον Προσωρινό Κυβερνήτη Γουέσλι Κράσερ.I have handed over control to Acting Captain Wesley Crusher.

More Greek verbs


Not found
We have none.



Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'hand over':

None found.
Learning Greek?