κουράζομαι

Όχι, η Ζαν με συμβούλεψε να μην κουράζομαι όσο λείπει.

Zan left me instructions not to get tired while she was out.

Να πάρει. Άρχισα να κουράζομαι.

I'm beginning to get tired.

Ο γιατρός σου απαγορεύει να κουράζεσαι.

The doctor forbid you to get tired.

Δεν κουράζεσαι ποτέ να κάνεις ερωτήσεις;

Don't you ever get tired of asking questions?

Ποτέ δεν κουράζεσαι να είσαι ευγενής;

Don't you ever get tired of being noble?

Κι' αρχίζεις να κουράζεσαι μετά από μισή ώρα παίξιμο.

And you get tired after a half-hour of steady playing.

- Δεν κουράζεσαι ποτέ;

- Don't you ever get tired?

Είναι στην φύση μας να λέμε ψέματα... να λιποψυχούμε, να εκνευριζόμαστε, να κουραζόμαστε... να κάνουμε λάθη.

It is human nature to lie... take shortcuts, to lose your nerve, get tired... make mistakes.

Δεν κουραζόμαστε. H άλλη ομάδα κουράζεται.

We don't get tired, the other team gets tired.

και δεν κουραζόμαστε ποτέ να ανταλλάσουμε (ιστορίες).

And we never get tired of swapping them.

Δεν κουραζόμαστε, δεν χρειάζεται να καταπονούμαστε ούτε να πάρουμε ανάσα...

We don't get tired. We don't have to rest or catch our breath or eat.

Είναι αστείο που δεν κουραζόμαστε ποτέ απ' την λέξη Μωβ. Ποτέ.

It's funny how we never get tired of the word "purple." Never.

- Δεν κουράζονται ποτέ.

They never get tired.

Τα πόδια μου κουράζονται, τελευταία.

My legs get tired lately.

Μάσα. Μάσα. Μασάς και οι μύες του σαγονιού σου κουράζονται.

See, you chew, and your jaw muscles, they get tired.

Και μετά οι άλλοι μύες παίρνουν το μήνυμα και κουράζονται κι αυτοί.

And then the other muscles, they get the message and they get tired too. See?

Καμιά φορά κουράζονται, σαν τους ανθρώπους.

Sometimes they just get tired, like people.