Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Γιατί δεν ξεκουράζεσαι λίγο; | Why don't you take a rest period? - It's all right. |
| Γιατί το άλλο που μας είπε, θα παίρνουμε 5.50$ την ώρα, κι έπειτα θα ξεκουραζόμαστε; Πάει καλά; | What is it with, like, we get paid $5.50 an hour, and we both have to take a rest and nap or something? |
| Εντάξει, ξεκουράσου. | All right, take a rest. |
| Και ξεκουράσου μέχρι να γίνει καλά το χέρι σου. | Tear it up, Mark, no hard feelings. And take a rest, till your arm heals. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أراح, ارتاح, استراح | Azeri | dincəlmək |
| Catalan | descansar | Danish | hvile |
| Dutch | berusten, overblijven, rusten | English | rest |
| Estonian | puhatama | Faroese | hvíla |
| Finnish | huilata, lepuuttaa, levätä | French | se reposer, se repouiller |
| German | ausruhen, rasten, ruhen | Hebrew | נח |
| Hungarian | nyugszik, nyugtat, pihen | Indonesian | beristirahat, mengaso, mengistirahatkan |
| Italian | riposare | Japanese | 休む, 休憩, 休養, 憩う |
| Lithuanian | ilsėti, ilsinti, pailsėti, pailsinti | Macedonian | одмара, одмора, одмори, починува, се одмори |
| Norwegian | hvile, kvila | Persian | آرام گرفتن, استراحت کردن |
| Polish | odsapnąć, spocząć, spoczywać, wypocząć | Portuguese | descansar, folgar |
| Romanian | odihni, repauza | Russian | отдохнуть, покоиться, упереть, упереться, упирать, упираться |
| Spanish | descansar, holgar, reposarse | Swedish | pausa, rasta, rata, vila |
| Thai | พัก | Turkish | dinlendirmek, dinlenme yapmak, dinlenmek |
| Vietnamese | còn lại, nghỉ ngơi, ngơi |