Καθαρίζω (clean) conjugation

82 examples
This verb can also have the following meanings: descale, wash, peel, kill

Conjugation of eiti

Present tense
I clean
you clean
he/she cleans
we clean
you all clean
they clean
Future tense
θα καθαρίσω
I will clean
θα καθαρίσεις
you will clean
θα καθαρίσει
he/she will clean
θα καθαρίσουμε
we will clean
θα καθαρίσετε
you all will clean
θα καθαρίσουν
they will clean
Aorist past tense
I cleaned
you cleaned
he/she cleaned
we cleaned
you all cleaned
they cleaned
Past cont. tense
I was cleaning
you were cleaning
he/she was cleaning
we were cleaning
you all were cleaning
they were cleaning
Imperfective imperative mood
be cleaning
Perfective imperative mood

Examples of καθαρίζω

Example in GreekTranslation in English
'Εχω να κάνω καλύτερα πράγματα απ' το να καθαρίζω για πάρτι σου.I thought I made that clear. I got better things to do than to clean up after you.
'ρχισα να καθαρίζω, είμαι νηφάλιος.I'm beginning to clean up, I'm sober.
- Όχι, καθαρίζω τραπέζια.I have a table to clean.
- Απλά με θέλετε για να καθαρίζω.You just want me to clean.
"Αυτό το σπίτι είναι πολύ μεγάλο να το καθαρίζεις μόνη σου."This house is too big for one person to clean. Why don't you leave?
"Δεν σε ακούω να μουρμουράς για την χαρά του να καθαρίζεις τον στάβλο""I don't hear you babbling on about the joys of barn cleaning
"Πώς γίνεται να είσαι τόσο πρόθυμη να καθαρίζεις... το διαμέρισμά μου όταν το δικό σου είναι τόσο χάλια";"How come you're so eager to help clean my place when your place is just as bad?"
'Οταν δεν δoυλεύoυμε, θα βoηθάς με τ'άλoγα θα τα ξυστρίζεις και θα καθαρίζεις τoν στάβλo.So when we're not working, you're not doing your therapy... I'd like you to help out with the horses, you know, rubbing' them, cleaning' the stalls. Think you can handle that?
'Ερχεται, καθαρίζει, μαγειρεύει και φεύγει.She cleans and cooks and then goes home.
'Οταν τελειώνει από δω το πρωί, καθαρίζει το σπίτι ενός ροκ σταρ.After she works here in the morning, she cleans some rock star's house.
'ρα, ο Μάρτιν σκοτώνει την Πατρίσια Κέλι, καθαρίζει καιπετάτο πτώματης στο πάρκο ενώ οδηγούσε προς τα βόρεια.So, basically, Martin kills Patricia Kelly, then cleans up, then dumps her body in the park on his way upstate.
- Έχεις τη μαύρη που καθαρίζει το σπίτι.You've got that black woman who cleans.
" Τις φορτώνουμε άγρια, τις καθαρίζουμε είπε..."We ship them rough. We clean them up.
'Οταν καθαρίζουμε σπίτια, τα καθαρίζουμε και οι τρεις μαζί.When we clean house, the three of us will clean it together.
'Οταν σπούδαζα στο Ντουμπρόβνικ πάντα φοβόμουν όταν έπρεπε να καθαρίζουμε τους ασθενείς.When I was studying in Dubrovnik, I always dreaded when we had to clean the patients.
- XC7 32W. Την καθαρίζουμε τώρα.We're cleaning it now.
"Αν δεν τον καθαρίζετε""By not cleaning it up,
"Μου καθαρίζετε τον δίσκο μου;"What does it mean? "Please clean my beakers."
"ασθενούντας θεραπεύετε, λεπρούς καθαρίζετε...""Heal the sick, cleanse the lepers, "raise the dead,
'Εμαθα πως ετοιμάζετε γεύματα, καθαρίζετε τουαλέτες.I hear that you also prepare the meals and clean the toilets.
## Αυνανιζόσαστε στα σεντόνια ## ## Οι μάνες σας καθαρίζουν για σας ##You masturbate on the sheets Your mothers clean for you
## Οι μάνες σας καθαρίζουν για σας ##Your mothers clean for you
'Οχι, να κυνηγούν, να πολεμούν, να ξυρίζονται, να καθαρίζουν ψάρια.No, like hunting, having wars, driving cars, shaving, cleaning fish.
'ρα πρέπει να το κλείνουν για να καθαρίζουν τη δεξαμενή.So they must shut it down to clean the tank.
"Μόλις καθάρισα εδώ."I just cleaned up this mess.
'Ενας απ'τους λόγους που καθάρισα το διαμέρισμά σου... Είναι υπέροχο!0ne of the reasons that I cleaned your apartment... 0h, boy, it's great.
'φησα κάτι, ξέρετε... όταν καθάρισα εκείνο το δωμάτιο.I left something, you know, when I cleaned up that room. I saw something which I left.
- ...και τα καθάρισα πριν έρθεις. - Συγγνώμη.He peed his pants and l cleaned it up before you got here.
- Όχι να καθαρίζω. - Αυτά δεν τα καθάρισες, όμως.I don't think you ever cleaned this.
- Αλλά μόλις καθάρισες!But you just cleaned!
- Εδώ ήταν το σώμα της κι εδώ... - ...καθάρισες το αίμα της μαμάς σου.Here is where her body was, and here... is where you cleaned up your mother's blood.
- Ελπίζω να καθάρισες τα σεντόνια...I hope you cleaned those sheets.
"Ο Leigh καθάρισε το τρέιλερ του την Παρασκευή μετά την δουλειά,"Leigh cleaned out his trailer on Friday after work
'Ισως την καθάρισε.Maybe he cleaned her.
'ρα ο δολοφόνος καθάρισε.So the killer cleaned up.
- 'ρα ο δράστης μας καθάρισε μετά.So our doer cleaned up after himself.
- Όταν επιστρέψαμε από το δάσος, καθαρίσαμε το σπίτι της, και όταν τελειώσαμε της έδωσα το κλειδί ενός επιπλωμένου σπιτιού που ανήκει στην εταιρία μας, και έφυγα.After we got back from the woods, we cleaned up her house, and then I gave her a key to one of the company's corporate apartments, and I left.
- Είδες πώς καθαρίσαμε;-Did you see how we cleaned up?
- Επίσης, καθαρίσαμε τους δρόμους.Also, we cleaned up the streets. Yeah, sure.
- Τα οποία καθαρίσαμε εμείς.- Which we cleaned up.
Αλλά καθαρίσατε μόνο τη μία πλευρά.But you only cleaned one side.
Βλέπω ότι καθαρίσατε.I see you've cleaned house.
Γι' αυτό καθαρίσατε τη σκηνή;Is that why you cleaned up the scene?
'ρα δεν υπήρχε τίποτα εδώ εξαρχής. Το καθάρισαν πολύ καλά πριν το κάψουν.So there was nothing here to begin with or they cleaned it out pretty good before they torched it.
- Αυτοί τα καθάρισαν.They cleaned it up.
- Λες και καθάρισαν τα πρεζόνια.- Like the fiends cleaned themselves up.
- Ναι, γι'αυτό καθάρισαν.- Yeah, that's why they cleaned things up.
'Oταv με πρωτoείδες, καθάριζα τo μπάvιo σoυ, αλλά δεv με είδες.Maybe that's the point. The first time you saw me, I was cleaning your bathroom, only you didn't see me.
'Οταν τέλειωνα το σχολείο... καθάριζα τρεις ορόφους μόνη μου.Started by housekeeping in a hotel. By the time l left there and high school l was cleaning three floors all by myself.
'ρα το μόνο που έχω να κάνω είναι να δημοσιεύσω σ' αυτή τη σελίδα, ότι βρήκα το παιδικό μου κουτί κολατσιού Ούκλα Μοκ ενώ καθάριζα το πατρικό μου.So all I have to do is post on this fan board how I found my childhood Ookla the Mok lunch box while I was cleaning my parents' place out.
'σχετα με το τι έκανα ένιωθα ότι κάθάριζα και καθάριζα και δεν ήταν τίποτα καθαρό.But no matter what I did, I always felt like I was cleaning and cleaning and I never got anything clean.
- Και καθώς καθάριζες... - Συγγνώμη! - ... το αίμα στο μπάνιο...And as you were cleaning up all of the blood in the bathroom, Excuse me!
- Νόμιζα ότι καθάριζες. - Καθαρίζω.- l, uh-- l believe you said you were cleaning.
Όταν καθάριζες την κουζίνα.You were cleaning in the kitchen.
Ότι την απάτησες, ότι είχε μεθύσει, ότι καθάριζες τα όπλα σου στην κουζίνα.That you cheated on her, that she was drunk, you were cleaning your guns in the kitchen.
"Η σορός της Ιζαμπέλ Ντιμπουά, 17, ανακαλύφθηκε όταν μια οικογένεια καθάριζε ένα ακατοίκητο σπίτι"."The body of Isabelle Dubois, 17, was discovered when a family was cleaning out a vacant home."
- Όχι, καθάριζε κιόλας.Well, no. She was cleaning.
- Υποθέτω καθάριζε τα δοχεία.I guess he was cleaning the casks.
Min-Γιουνγκ καθάριζε το σπίτι του την ημέρα που εξαφανίστηκε.Min-Yung was cleaning his house the day she disappeared.
- Ήταν σκουριασμένο, το καθαρίζαμε.It had rust all over it. We were cleaning it.
Απλά... καθαρίζαμε την μπανιέρα.It's just... we were cleaning the tub.
Βρήκαμε αυτό καθώς καθαρίζαμε τον χώρο.We found this when we were cleaning out the rig.
Θυμάσαι τότε που καθαρίζαμε το πατάρι μετά το θάνατο του μπαμπά, και δεν έβρισκες την πριγκίπισσα Λέα, από το Star Wars;Um, remember when we were cleaning out the attic after Dad died and you couldn't find your princess Leia "Star Wars" figure?
Καθώς καθαρίζατε, είδατε το ποτήρι με το κρασί;While you were cleaning the room... did you notice the wine glass? -Yes, sir.
Παρατηρήσατε τίποτα παράξενο στο σπίτι... όταν το καθαρίζατε;Did you ever notice anything odd in the house When you were cleaning it?
Το γραφείο που καθαρίζατε είναι αυτό που χάσατε από την αγωγή για τη δουλειά σας;And the office you were cleaning out, that's the one you lost in the lawsuit over the practice?
- Οι καμαριέρες καθάριζαν.The maids were cleaning up. / Literally.
Ένα τετραμελές συνεργείο είναι το μόνο εξουσιοδοτημένο στην πόλη και καθάριζαν αγάλματα στο Σέντραλ Παρκ τη μέρα που βιάστηκε η Ρόμπιν.A four-man crew, the only crew authorized to do it in the city, were cleaning statues in Central Park the day Robin was raped.
Αντιθέτως, όμως, δύο έφηβες Κορεάτισσες... οι οποίες καθάριζαν μέσα, κάηκαν ζωντανές.2 teenage korean girls who were cleaning up inside got burned to death.
Δηλαδή καθάριζαν σφουγγάρια, όταν προκάλεσαν την αναταραχή;You mean Liz and Max were cleaning erasers...
# Ναι, καθαρίστε αυτό το μέρος ## Yeah, clean out this place #
'Ο,τι δεν πήρε η αστυνομία, χαρτιά και τέτοια, καθαρίστε τα.Whatever the police did not take, papers, pictures, everything, you clean it up.
- Richards, καθαρίστε τον εαυτό σας.- Richards, clean yourself up.
- Ευχαριστούμε! Μετά πάρτε ένα σφουγγαράκι και καθαρίστε το καλά εδώ! - Δες!- Get a sponge and clean it up, right here.
- Ή μπορώ να είμαι κάτω κι εσείς στην άκρη του κονταριού, καθαρίζοντας άψογα την καμινάδα κι ο κόσμος θα λέει ότι είναι η πιο καθαρή καμινάδα που υπάρχει.Or I could be at the bottom, and you could be at the end of the pole cleaning the top of the chimney, doing a great job, and people would come round and go, "Wow, that is the cleanest chimney ever!
Mέσα σε μια κουζίνα, καθαρίζοντας μπακαλιάρο.Stuck in the kitchen, cleaning codfish.
Άρχισε καθαρίζοντας τον ιματισμό των στούντιο.He started by cleaning the wardrobes for the movie studios.
Έβγαλε μερικά δολάρια παραπάνω, στην τραπεζαρία των αστέγων, καθαρίζοντας μετά το κλείσιμο.He picked up a few extra bucks at a soup kitchen, cleaning up after hours.
"Πρέπει να "καθαρίσει" ο Χάουζ"."Got to get House cleaned up.
'Εχει "καθαρίσει" πολλά σπίτια.She's cleaned many houses.
'Εχει καθαρίσει εντελώς. Αλλά δεν θα άφηνα να της συμβεί τίποτα.She's totally cleaned out, but I wouldn't let anything happen to her.
'Εχω καθαρίσει εκεί.I already cleaned there.

More Greek verbs


Not found
We have none.



Similar but longer


Other Greek verbs with the meaning similar to 'clean':

None found.
Learning Greek?