εξοπλίζω

Άκουσα ότι εξοπλίζεις ένα πλοίο!

I hear you're equipping a ship!

Ξέρω ότι εξοπλίζεις ξανά τα Παπικά στρατεύματα, όπως και θα έπρεπε.

I know you are re-equipping the papal armies, as you should.

Όχι μόνο ωραιοποιούμε τις σωρούς, αλλά και τις εξοπλίζουμε με ηλεκτρικές συσκευές.

Not only do we beautify cadavers, we also equip them with electronic devices.

Συνήθιζα να χρησιμοποιώ, α, taser, αλλά μετά άρχισαν να τα εξοπλίζουν με ταυτότητες και εντοπίζονταν εύκολα.

I used to use, uh, tasers, but then they started equipping the cartridges with these I.D. tags, made 'em easily trackable.

Επάνδρωσα κι εξόπλισα... έξι πλήρεις λεvεώνες.

I have fielded and equipped six full legions.

Ήμασταν ανεξάρτητοι, προσληφθήκαμε, μας εξόπλισε και μας εκπαίδευσε.

We were freelance, hired out. He equipped us, trained us.

Αναρωτιέμαι γιατί ο Θεός εξόπλισε τις γυναίκες με όλα τα όπλα της αποπλάνηση;

I wonder why God equipped women with all the weapons for seduction?

Λοιπόν, εξόπλισε το γκαράζ του με τον ιατρικό εξοπλισμό.

Well, he's equipped his garage with medical equipment.

Τον Μάρτιο του 1815 ο Ναπολέων εξόπλισε έναν στρατό, τον οποίο ο Δούκας Ουέλινγκτον της Βρετανίας νίκησε 90 ημέρες αργότερα στο Βατερλό.

In March of 1815 Napoleon equipped an army which Britain's Duke of Wellington defeated less than 90 days later at Waterloo.

Αν η "Συμμαχία" έχει εξοπλίσει το στρατό της με τέτοια όπλα...

If the Alliance has equipped its troops with these weapons...

Η Καρντάσιανς είχαν εξοπλίσει τον αγωγό με ένα ρυθμιστή ανά επίπεδο.

The Cardassians equipped those conduits with one flow regulator per level.

Κάποιος το έχει εξοπλίσει με αφαιρετική θωράκιση.

Someone has equipped her with ablative armor and neglected to inform Starfleet Operations.

Ο Βάντικα είχε εξοπλίσει το κύκλωμα με ένα σύστημα αυτοκαταστροφής.

Vantika equipped the shunt with an auto-destruct system.

Το πρόβλημα είναι ότι ο Μάικλ Μάντοξ είχε εξοπλίσει το αυτοκίνητο του με ένα σύστημα βιντεο-παρακολούθησης.

Problem is Michael Maddox had his car equipped with a video monitoring system.