διαφωνώ

- Σπίτι. Δε μου αρέσει να διαφωνώ με τον προπονητή, αλλά ο θάνατος του Αρ Τζέι δε με ωφελεί.

Look, I hate to disagree with the coach, but I didn't really benefit from RJ's death.

-Δε μ' αρέσει να διαφωνώ μαζί σου... Να 'τος.

- I hate to disagree with you, but...

Απλά δε θέλω να διαφωνώ μαζί σας, κύριε, και δε νομίζω ότι θα είχε κάποιο νόημα.

l just don't want to disagree with you, sir, but l don't think it will work out.

Απλώς διαφωνώ.

I have to disagree.

"Έχω περίεργος αν διαφωνείς,

"I'm curious if you disagree,

"Συμφωνείς ή διαφωνείς;

"Agree or disagree?

- Άντισον... Πραγματικά διαφωνείς μαζί μου σ' αυτό, Σαμ; Αλήθεια;

Addison-- you really disagree with me on this, sam?

- Όχι, αλλά δεν διαφωνείς κιόλας.

No,but you're not disagreeing.

- Έλα, ας συμφωνήσουμε ότι διαφωνούμε.

Well, let's just agree to disagree. - All right.

- Ένα θέμα στο οποίο διαφωνούμε.

A matter we disagree on.

- Απλά διαφωνούμε στον τρόπο θεραπείας της.

- We just disagree about how to treat her.

- Ας συμφωνήσουμε ότι διαφωνούμε.

- Agree to disagree.

- Και διαφωνείτε μ' αυτό.

And you disagree with that.

- Πλωτάρχα, υποθέτω ότι διαφωνείτε με την εκτίμηση του ντετέκτιβ Williams?

Ooh, Commander, I take it you disagree with Detective Williams' assessment?

- Σκάσε. Το ότι διαφωνείτε για την ιατρική δράση, δυσχεραίνει τη θέση του πελάτη μου στο δικαστήριο.

If I were to somehow find out that you two were in disagreement over the proper medical course of action, it could make it awkward for my client in court.

Άρα δε διαφωνείτε με το σχέδιο;

So you don't disagree with the plan?

'λλοι διαφωνούν μαζί μου.

Other men disagree with me.

- Κάποιοι Σουλιμπάν διαφωνούν.

- I've met a few Suliban who disagree.

- Με λίγη τύχη, θα δεις μια τρελή... να πετά τηγανιτές πατάτες σε όσους διαφωνούν.

- Lf you're lucky, you'll see a crazy lady... throwing French fries at those she disagrees with.

- Οι ελεγκτές διαφωνούν.

Well, the auditors disagree.

Μου έλεγες γιατί θα ήσουν απαίσιο βαμπίρ και εγώ διαφωνούσα

You were telling me why you'd be a terrible vampire, and I was disagreeing.

Κοιτάξτε, όχι πραγματικά διαφωνήστε με σας αυτή τη στιγμή, αλλά θα είχαμε ούτε καν το όνομα Bivolo εάν δεν ήταν για το βέλος.

Look, I don't actually disagree with you at the moment, but we wouldn't even have Bivolo's name if it weren't for The Arrow.