Βγάζω (take off) conjugation

64 examples
This verb can also mean "to take out".

Conjugation of eiti

Present tense
I take off
you take off
he/she takes off
we take off
you all take off
they take off
Future tense
θα βγάλω
I will take off
θα βγάλεις
you will take off
θα βγάλει
he/she will take off
θα βγάλουμε
we will take off
θα βγάλετε
you all will take off
θα βγάλουν
they will take off
Aorist past tense
I took off
you took off
he/she took off
we took off
you all took off
they took off
Past cont. tense
I was taking off
you were taking off
he/she was taking off
we were taking off
you all were taking off
they were taking off
Imperfective imperative mood
be taking off
take off
Perfective imperative mood
take off
take off

Examples of βγάζω

Example in GreekTranslation in English
Άρχισα να βγάζω τα ρούχα μου.I began to take off my clothes.
Θα βγάζω ό,τι μου λες εσύ να βγάλω;Do you think I'm gonna take off anything you tell me to take off?
Και δεν έχω αρχίσει να βγάζω τα ρούχα μου ακόμα.I didn't even have to take off my top yet. Speech.
Τέλος πάντων, πήρα άδεια μασάζ, για να μην βγάζω τα ρούχα μου μεσημεριάτικα για ξαναμμένα αγόρια που δίνουν χάλια φιλοδώρημα.Anyways, so I got my massage license so that I wouldn't have to take off my clothes at lunch for these horny guys that give crappy tips.
"πάντα να βγάζεις..." "πάντα να βγάζεις...""always take off..." "always take off..."
- Γιατί δε βγάζεις τα παπούτσια σου;- Why don't you take off your shoes?
- Γιατί δεν βγάζεις τον επίδεσμό του;Why don't you take off his bandage?
- Γιατί δεν τα βγάζεις, λοιπόν;So why don't you just take off your underwear?
"Είναι γλώσσα που βγάζει το σακκάκι της...""is language which takes off its coat,
"Κοίτα Πιλάρ, είναι ευγενικός βγάζει το καπέλο του για μια γυναίκα σαν κι εσένα".He takes off his hat for a woman like you!"
'Και μετά μου βγάζει το παλτό και μου λέει..And then he takes off my coat and says:
- Μπορούν και το κάνουν αυτό; - Ο Χάρολντ θα δείξει ότι μπορούν. Μετά βγαίνει στο πεζοδρόμιο σταματά, κατεβάζει το καβαλέτο, βγάζει το κράνος και είναι μια γυναίκα.And then he gets out on the sidewalk, stops, kicks down the kickstand, takes off the helmet, and he is a she, California blonde.
- Τώρα, βγάζουμε τα ρούχα σου.-Now, we take off your clothes.
-Θα τον κουρέψουμε... του βγάζουμε τα γυαλιά και ο Τζο Σίμπσον είναι ο Έντι Κάντορ.All right, we'll cut his hair a little bit, take off those glasses and presto, Joe Simpson is Eddie Cantor.
Oύτε να βγάζουμε τα παντελόνια όταν κάνει ζέστη.And we can't take off our pants when it gets real hot.
Γιατί δεν βγάζουμε αυτά τα κράνη και να σε χτυπήσω στο λαιμό;Why don't we take off these helmets and I'll punch you in the throat?
- Γιατί δεν βγάζετε το παλτό σας;Why don't you take off that coat?
Για αρχή, γιατί δεν βγάζετε τις μάσκες;All right, for starters, how about you take off your masks?
Γιατί βγάζετε τα ενδύματά σας;Why do you take off your clothes?
Γιατί δεν βγάζετε τις στολές σας και να΄ρθείτε μαζί μας;Why not take off your silly uniforms and jump in with us?
Έφτασα με λευκό φράκο... για να δω δύο μπάτλερ με περούκα... που άρχισαν να μου βγάζουν το παντελόνι.I arrived in white tie and tails to be met at the entrance by two bewigged butlers who very quietly proceeded to take off my trousers.
Όταν ένας άντρας και μια γυναίκα βγάζουν τα εσώρουχα και πέφτουν στο κρεβάτι.It's when a man and a woman take off their underpants and then get into the bed.
Είναι η πρώτη ζεστή μέρα της χρονιάς, κι οι γυναίκες αρχίζουν να βγάζουν τα χειμωνιάτικα...It's the first warm day of the year, and women are starting to take off their winter clothes...
Επειδή βγάζουν τα πουκάμισα... κι αρχίζουν να...I think it's because they take off their shirts. Then they start to make funny noises-
- Δεν σε άκουσα που μπήκες. - Επειδή έβγαλα τις γόβες μου.That's because I took off my heels.
Έβγαλα ένα παπούτσι, και έβγαλα τη μια κάλτσα, και στραγγάλισα τον Δρ. Μilano με αυτή, και μετά την ξαναφόρεσα.I took off a shoe, and i took off one of my socks, and i strangled dr. milano with it, and then i put the sock back on.
Έβγαλα το ένα παπούτσι, και έβγαλα μια κάλτσα, και με αυτή στραγγάλισα τον Δρ. Μilano.but i took off a shoe, and i took off a sock, and i strangled dr. milano with it.
Έτσι έβγαλα το καινούριο κόκκινο εσώρουχο μου και το έβαλα στα λευκά του.So l took off my new red panties and popped them in with his whites.
- Σίρλεϊ έβγαλες την βέρα σου!The Rise of Taj, and look. Shirley, you took off your wedding ring.
- Του έβγαλες τις χειροπέδες;You took off his cuffs?
Άρα τότε μπήκες μέσα και έβγαλες τα γάντια σου.So then you came inside and you took off your gloves. You took off your jacket. And you got warm.
Όταν έβγαλες τα ρούχα σου, έδειξαν τα τηλέφωνα.When you took off your clothes, they cut to the phone banks.
'κουσα ότι ο εισαγγελέας πίεζε για ισόβια, και όταν ο δικηγόρος με έβγαλε με εγγύηση απλά έφυγα και δεν κοίταξα ποτέ πίσω.I heard the D.A. was pushing for life, so when my lawyer got me bail... I just took off and never looked back.
'λλα αντί να βάλει θερμόμετρο, της έβγαλε το παντελόνι και την εξέτασε γυναικολογικά.But instead of taking her temperature, this doctor took off her pants and gave her a pelvic exam.
- Όχι. Ήρθε εκεί και έβγαλε τα ρούχα του.He came in there and took off his clothes.
- Γιατί πονούσε; - Δεν ξέρω, αλλά γι' αυτό την έβγαλε.I don't know, but that's why he took off his seat belt.
Uh, βγάλαμε 2 από τις μηχανές;Uh, we took off 2 of the engines?
Ή... μόλις βγάλαμε το μπλουζάκι μας.Or... we just took off our shirt.
Καταλαβαίνεις τώρα γιατί βγάλαμε τις μάσκες;Now do you understand why we took off the masks?
Μετά σου βγάλαμε τα ρούχα κι εσύ έκανες ένα κλαψούρισμα που πάντα λάτρευε ο Προπονητής.So, we took off your clothes and you made this whimpering puppy sound that Coach always loved.
Ήταν νύχτα. Δεν θα ξεχάσω ποτέ τό όνομα, όμως... Του τύπου που έβγαλαν από το αεροπλάνο.I'll never forget that name, though... of that guy they took off the plane.
Και οι άλλοι γυμνοί έβγαλαν κι αυτοί τα καπέλα τους.The other naked guys took off their hats, too.
Κανονικά θα έμενα στο σπίτι καμιά βδομάδα, όμως .... τα γεράνια πέταξαν μπουμπόυκια οι κοπέλες έβγαλαν τα κολάν και η άνοιξη ξανάρχισε να ζεσταίνει τις καρδιές μαςAnyway... ..l was supposed to stay at their place just for a few weeks but instead... Instead the geraniums bloomed, the girls took off their tights and Spring began to warm our hearts once again.
Οι δύο αρχηγοί, ο Νικ και Σαμ Ντ' Αγκοστί- νο, δεν έβγαλαν καθόλου τις στολές τους.Two ringleaders, Nick and Sam D'Agostino, never took off their heavy jackets.
Εγώ το έσπασα... 'Οταν έβγαζα το πουλόβερ μου, το μπλε με τις ρίγες.I broke it... when I was taking off my sweater my blue, striped sweater.
Στο είπα ενώ έβγαζα την μπλούζα μου.I did tell you that when I was taking off my blouse.
Ήμουν στην τουαλέτα, όταν έπεσα πάνω στον Βαντενμπος, τη στιγμή που έβγαζε αυτήν την απαίσια στολή.I was in the bathroom cabin, when I stumbled upon Vandenbosh, who was taking off this horrible suit.
Όταν έβγαζε το παντελόνι του μου 'πε ότι δεν υπάρχει τόπος για μένα τώρα.When he was taking off his pants he told me there is no place for me now.
"... μετά βγάλε το κάλυμμα από τα μάτια, σε παρακαλώ, κάτσε πάνω στο πρόσωπό μου"...next take off the blindfold, please, "and sit down on my face
'Aφησέ την και βγάλε την περούκα.Hey, let her go and take off your toupee.
'Ανοιξε τα χέρια σου και βγάλε αυτό το παλιοπουκάμισο.Hold your arms out for the tape. Oh, take off that sloppy old shirt.
'Ελα, ησύχασε και βγάλε τα γυαλιά σου.Come on, sit up and take off your glasses.
" Αγάπη μου, βγάλτε αυτά τα gIasses""Sweetheart, take off those glasses."
'Ομως, προς το παρόν, βγάλτε τα γυαλιά σας.But for now, take off your glasses.
'νθρωποι , βγάλτε ακόμα ένα πράγμα που απλά...δεν ... χρειάζεστε.People, take off one more thing that you simply do... not... need.
'ντε, βγάλτε περούκα σου τώρα.Go on, take off your wig now
Άρχισε βγάζοντας το καπέλο σου.You can start by taking off your hat.
Αρχισε βγάζοντας το μουστάκι σου.Start by taking off your moustache.
Εφτιαξε τα ίχνη του βγάζοντας τις μπότες του, και κρυφά γύρισε πίσω από εκεί που ήλθε.He's establishing his trail, taking off his boots, And sneaking back the way he came.
Με ρωτάς αν είμαι εντάξει βγάζοντας τα ρούχα σου;You're asking me if I'm okay with taking off your clothes?
'Εχω βγάλει το μακιγιάζ μου.I have taken off my make-up.
E, είχα βγάλει τις κυλινδροκεφαλές..Er, oh, I had the racing heads taken off.
Έπρεπε να είχες βγάλει την μπλούζα.- You should've taken off the shirt.
Έχω βγάλει το καπέλο του AIDS και στη θέση του έβαλα το καπέλο του ενζύμου.I've taken off the H.I.V. hat, and I'm gonna make it wear an enzyme hat.

More Greek verbs


Not found
We have none.


urge on

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'take off':

None found.
Learning Greek?