αγαλλιάζω

"Η αγάπη δεν ανθεί στην αδικία... αλλά αγαλλιάζει στην αλήθεια."

"Love does not delight in injustice... but rejoices with the truth. "

Η αγάπη δεν χαίρεται με το κακό αλλά αγαλλιάζει με την αλήθεια.

Love does not delight in evil, but rejoices in the truth.

Μετά από αρραβώνα ενός χρόνου, θα γίνει ο γάμος στο θερισμό. Οταν η γη δίνει τους καρπούς της και αγαλλιάζουν οι καρδιές.

And then after a year's betrothal, celebrate the wedding in the season of the harvest when the earth yields up its fruit and the heart rejoices.

Οι άνθρωποι αγαλλιάζουν όταν βρίσκουν το Χριστό, ακόμα κι αν είναι λάθος.

People rejoice when somebody finds Jesus, even though it's false.

Η Γκρέις αγαλλίασε με την ειλικρινή ικανότητά τους.

Grace rejoiced quietly at this natural ability they found so straightforward.

Με την εκλογή του Μπαράκ Ομπάμα, ο κόσμος αγαλλίασε με την ιδέα... ότι οι Η.Π.Α. δεν βρίσκονταν πια στα χέρια κακών ανθρώπων.

the world rejoiced that the United States was no longer in the hands of mad men.

Ο Αβραάμ, ο πατέρας σας, αγαλλίασε... βλέποντας την στιγμή του ερχομού μου.

Your father Abraham rejoiced... that he was to see the time of my coming.

Άλλοι ενθουσιάστηκαν και αγαλλίασαν.

Others were elated and rejoiced.

Όλοι αγαλλίασαν που ήταν αδύνατο να πάθει κακό ο Μπάλντερ.

Everyone rejoiced that it was impossible to harm Balder.

Και από τα βουνά μέχρι τις κοιλάδες, τα ζώα αγαλλίασαν.

And from the mountains to the valleys, the animals rejoiced.

'λαλάξτε και αγαλλιάστε και ψάλετε δόξα στον Κύριο.

Make a loud noise and rejoice and sing praise.

Kαταδικασμέvοι της Πόλης, αγαλλιάστε, διότι o άρχovτάς σας, o Εωσφόρoς, μvηστεύεται τηv αγνή ψυχή Βεατρίκη.

Damned of Dis rejoice, for your lord, Lucifer, is betrothing the pure soul, Beatrice.

Αγαλλιάστε, αγαλλιάστε!

Rejoice, rejoice!

Μη θρηνείτε για την απώλεια, Αλλά αγαλλιάστε στη δόξα Της θυσίας του.

Don't cry for his loss, but rejoice in the glory of his sacrifice.

Ολοι στην Ελλάδα, χαίρετε και αγαλλιάστε...

(herald) To all men in Greece, hail and rejoice.

Προσμένω την ημέρα που όλοι στη γη θα γυρίρουν τη πλάτη τους στις ρηχές, επίγειες επιθυμίες, πιστεύοντας και αγαλλιάζοντας,οτι ο Κύριος μας θα μας ανταμείψει στο παράδεισο.

I do long for the day when every one of us on earth can turn away from shallow worldly desires, believing, rejoicing, that our Lord will reward us in heaven.