| "Loin au large, je le crains la vie me conduira, visionner l'écume et les moutons à la poupe. | Away on the sea... I fear life goes for me, viewing see spray and white caps astern. |
| - Mike, dans la vraie vie, où pourrions-nous visionner toutes ces vidéos simultanément ? | - Mike, in real life, where would we be able to view all these video files at once? |
| - On va évidemment devoir visionner la vidéo d'hier soir. | You know, we're obviously gonna have to review last night's footage. |
| Chris peinait à avoir une érection sans visionner un niveau de déviance bien au-delà des normes sociétales. Salut, mon chou. | Chrisfoundit difficult toachievean erection withoutviewingalevel ofdeviancethatfell welloutsidesocietalnorms. |
| De visionner les cassettes. | You know, viewing the tapes. |
| 400 personnes l'ont déjà visionné. | Four hundred people already viewed it. |
| J'ai bien noté votre plainte, et avec minutie, J'ai été visionné les cassetes de vidéo-surveillance. | I reviewed your complaint, and as a courtesy, I went over the security tapes. |
| J'ai visionné environ 8 heures de la vidéo surveillance que vous avez si généreusement fournie. | I reviewed roughly eight hours of video surveillance you so generously provided. |
| J'ai visionné les cassettes de surveillance. | I reviewed the hospital surveillance tapes with security. |
| J'ai visionné les vidéos de sécurité de l'explosion à la boulangerie et j'ai pu constater que tu avais laissé les deux agents de CONTROL s'enfuir. | I reviewed the security tapes from the explosion at the bakery... And I know that you let those CONTROL agents get away. |
| Elle téléphone, visionne des cassettes. | viewing tapes. |
| Il visionne les entretiens psychiatriques de Duryea en boucle. | I mean,he just keeps watching Duryea's psych interviews over and over. |
| La police analyse le périmètre et visionne les vidéos de sécurité. | okay, Chicago P.D. are canvassing the area and reviewing the security footage. |
| La sécurité visionne les vidéos des sorties de l'hôpital. | I'm having them review the footage of all the hospital exits. |
| Interrogez les employés, visionnez les vidéos. Vous connaissez le truc. | Interview facility employees, check surveillance video, you know the drill. |
| En visionnant vos enregistrements, nous pourrions identifier cet individu, alors nous aimerions... | Perhaps reviewing the surveillance footage that you have would help us identify that individual, so, we would be quite happy to... |
| Madame, nous pouvons obtenir un mandat, ou vous pouvez vous consoler avec la possibilité qu'en visionnant votre labeur sacré ce pêcheur trouvera le chemin du Seigneur. | Ma'am, we can get a warrant, or you can console yourself with the possibility that by viewing your holy works, that sinner will find his way to the lord. |
