toiletter

Coquette, elle aime se toiletter, coifer sa chevelure abondante, d'une façon ou d'une autre,

A pretty girl, she likes grooming, and arranging her plentiful hair, one way or another.

J'essaie de la toiletter.

I'm trying to groom her. She's fine.

Je pense que tu serais la personne parfaite pour toiletter Rex.

I think you would be the perfect person to groom Rex.

Ma femme se fait toiletter. Je garde la nichée.

The wife is at the groomers today, so l'm watching the litter.

Nous allons faire toiletter Charlotte au spa.

we'll have Charlotte groomed to perfection at the spa.

On l'a photographié, toiletté, et on a fait du sport.

I got him various toys, got him shots, got him groomed, and gave him plenty of exercise.

- Et pendant la toilette ?

- What about grooming?

- Non, il lui fait sa toilette.

No, Dad, he's grooming him.

- Oui, il fait ma toilette.

He's grooming me.

C'est juste un ustensile personnel de toilette.

This is just a personal grooming appliance.

C'est écrit par un vieux monsieur qui a consacré sa vie à étudier la façon dont les femmes faisaient leur toilette à travers l'histoire.

It was written by an old man who dedicated his life... to the study of the way women have groomed themselves through the ages.