Faire tanguer Faire tanguer le bateau, ce soir | Make pitch to rock the boat this evening |
Le bateau va tanguer, ce soir Le bateau va tanguer, ce soir Voilà ce qu'on va faire | The boat will pitch tonight The boat will pitch tonight 's what we gonna do |
On vous voit tanguer. | We see you pitching around. |
Est-ce que vous tangue un autre raccourci? | Is this you pitching another shortcut? |
Hey, je serais tangue aujourd'hui. | Hey, I should be pitching today. |
On tangue et on part en lacet. | l'm trying to pitch down, but we're yawing to the left. |
Tout tangue comme si... j'étais encore sur mon canot. | Everything's pitching like I'm... still on the raft. |
Ça tangue drôlement, la Méditerranée ! | I didn't know a boat could pitch that much in the Mediterranean. |
Essaie d'atterrir sur un porte-avions la nuit ou en mer agitée, avec le pont tanguant sur neuf mètres, le carburant bas. | I mean, try landing on a carrier at night or in rough seas, the deck's pitching 30 feet, low fuel. |