| - On va se chercher à boire ? | Hey, do you want to grab a drink? I'd love to. |
| Après avoir acheté ça, on ira se chercher un hot-dog chez les Polonais. | After we get this stuff, we'll go to Maxwell Street to get a hot dog from the Polish people. |
| C'est autre chose que se chercher un super appart'. | No, it's not like looking for a new condo. |
| Depuis, ils n'arrêtent pas de se chercher. | He speaks horrible french. She doesn't speak english. |
| Josh finit sa partie à 3, descend se chercher une bière en manches de chemise. | Josh finishes his threesome,goes downstairs to get a beer in his shirtsleeves. |
| - J'ai cherché sans demander à Agnès. | - I've done everything but ask Agnes. |
| - Jack, les équipes au sol ont cherché toute la zone et les véhicules de Cheng. | Jack, ground teams have done a thorough search of the area and Cheng's vehicles. The sub circuit board's not here. |
| Après que ta mère t'ait abandonné, pourquoi n'as-tu pas cherché de l'aide ? | - After your mother abandoned you, |
| Avez-vous cherché à savoir si la marée était haute ou si elle était basse ? | Had you done any work to try to figure out whether the tide was coming in, the tide was coming out? |
| Bon, tu l'as bien cherché cette fois, n'est-ce pas ? | Well, you've done it to yourself this time, haven't you? |
| Fais ce que tu veux pour le vieux barbu... mais si tu annonces qu'il n'existe pas, cherche-toi une ferme dès demain. | I don't care what you do with old whisker puss, but if you go back in there and rule that there's no Santa Claus, you better start looking for that chicken farm right now. |
| Je ne sais pas... cherche-toi un nouvel endroit. | I don't know... figure it out from there. |
| Si tu veux le faire, cherche-toi un autre mec. | If you want to do it then find some other guy! |
| "Ne cherchez pas la liberté dans l'abnégation, "mais cherchez-vous vous-même... Soyez un Moi tout-puissant." | "Don't look for liberty with abandon, know your true self, and your ego becomes omnipotence." You have taught to me the words of Stirner. |
| - Oui. Qui cherchez-vous ? | - Yes, what do you want? |
| - Pourquoi le cherchez-vous ? | - What do you want with him, anyway? - I am son. |
| - Que cherchez-vous ? | - Hi, what do you want? |
