Example in French | Translation in English |
---|---|
# 3-4, la savate... | * Son, you're the 1-2-3-4 Knock on the door |
- Mords-le, savate-le, tout ! | I want you to bite him, kick him, do anything you gotta do. |
Fini de traîner la savate, sans boulot. | No more hanging around doing nothing without a job. |
Ne traînez pas la savate ! | And don't slouch into my office like a pregnant camel. |
Qui s'amène, en traînant la savate ? | It's only... Who comes shuffling up, his socks falling down? |