sanctionner

- L'Église ne peut sanctionner...

- The Church cannot sanction...

Après cette nuit-là, ton père a essayé de me sanctionner.

After that night, your daddy Tried to bring me up on sanctions.

C'est pourquoi il a fallu envoyer Hemlock sanctionner les tueurs.

So, we had to assign Hemlock to sanction the assassins.

C'est une terrible chose d'être témoin de la mort de son enfant, le laisser être sanctionner.

It is a terrible thing to witness the death of your own child, let alone sanction it.

Cela vous donne le droit de sanctionner des menaces et de financer des actes violents?

Which entities you to sanction threats and finance violent acts?

- Ca n'a jamais été sanctionné.

- It was never sanctioned.

- On l'a sanctionné deux fois.

- He was sanctioned twice.

A moins que vous ne voulez être sanctionné,

Unless you want to get sanctioned,

Alors, comment quelqu'un pourrait-il éventuellement conclure que cela a été sanctionné par l'université ?

So, how could anyone possibly conclude this was sanctioned by the university?

Après un geste pas du tout sportif, qui sera sûrement sanctionné par le CO,

After an unfair move bound to be sanctioned by the ioc,

Et je veux qu'on le sanctionne.

- And I want him sanctioned.

Je ne sanctionne pas une opération pour vous inciter à voler quoi que ce soit, et laisser seul quelque chose qui pourrait affecter la sécurité nationale.

I'm not sanctioning an op in support of you going in to steal anything, let alone something that may affect national security.

Je ne veux pas faire partie d'une équipe qui sanctionne les siens en les tuant.

I don't want to be part of any team that sanctions killing off its own.

Je pourrai vous accuser d'outrage à la cour et recommander que le barreau vous sanctionne.

I can hold you in contempt and recommend you be sanctioned by the bar.

On sanctionne gravement ceux qui osent critiquer les actions du Gouvernement.

It sanctioned terrible penalties for those who criticize acts of governments.

- Si vous n'êtes pas d'accord... sanctionnez-moi.

- If you disagree...sanction me.