Example in French | Translation in English |
---|---|
"Tu trouveras peut-être un remède contre la ringardise." | "Maybe one day you'll come up with a cure for being a dork." |
Comme l'enfermer à la cave, ou l'envoyer dans une sorte de camp biblique pour chasser la ringardise de son corps. | Like locking her in the basement, or sending her to some bible camp to pray the dork away! |
Sa ringardise, sa voix haut perchée, et sa tendance à faire de la poésie sur tout fait de lui la personne la plus chiante au monde. | His general dorkiness, his lilting tone, and his tendency to wax poetic about everything makes him the most boring man in the world. |