Example in French | Translation in English |
---|---|
- Gabby Davis est toujours ringarde. | - Put down the mike! ...Gabby Davis is still a huge dork. |
- J'étais ringarde. | - I was a dork. |
- Tu peux juste, c'est... être moins ringarde et me parler simplement ? | - Can you just, it... drop the dork and just talk to me? |
Avec une émission ringarde, on ne décollera jamais. | Wait a second. If I do a lame show, it's never gonna take off. |
C'est important d'avoir des passions, mais peut-être devrais-tu en trouver une un peu moins ringarde? | It's important to have interests, but maybe you can find one a little less dorky? |