| -T'as rien à te reprocher ? | If you have noting to reproach yourself, let me see it. |
| -Tu peux pas me reprocher de vouloir te voir. | You're going to reproach me for wanting to see you, then ? |
| C'est la seule chose qu'on peut pas lui reprocher. | This is the only what it can not be reproached. |
| Il n'a rien trouvé à lui reprocher. | He found nothing to reproach him for. |
| Il n'arrête pas de se reprocher. | He just won't stop reproaching himself. |
| C'est parce que tu lui as trop reproché le travail qu'il faisait. | It's mainly because you too often reproached him with his job. |
| Il m'a reproché de ne pas parler comme j'écrivais. Que tout serait différent, pas mieux, mais autrement, si je parlais comme j'écris. | He reproached me with not speaking as I wrote, that everything would be different, not better perhaps, but different, if I spoke as I wrote. |
| Il m'a reproché tant de fois ma violence... queje suis déterminée... quand la vie nous remettra en présence... à ne rien faire qui pourrait lui faire peur. | So many times he has reproached me... for the violence of my emotions... that when life brings us together again... I'm determined to do nothing that will startle him. |
| Je le lui ai déjà reproché. | Once, I reproached him with forgetting his work. |
| Je me trompe ou tu m'as déjà reproché ça? | Am I wrong or you've already reproached me about that? |
| "grossier et sale." "Mais en tant que client, il est..." "au-dessus de tout reproche." | His manners are bad and he's dirty but as a client, I said, "He's beyond reproach." |
| - Alors que lui reproche-t-on? | Then why reproach him? |
| - C'est pas un reproche, Paul. | It's not a reproach. |
| - C'est un reproche ? | - ¿Was that a reproach? |
| - Est-ce un reproche? | - Is that a reproach? |
| - Ne vous reprochez rien, il était malade. | You do not have to reproach yourself. |
| Mais vous reprochez à la victime d'avoir été imprévisible. | Then you reproach the dead for being unreliable. |
| Me le reprochez-vous ? | Do you reproach me for it? |
| Ne vous reprochez rien. | Don't reproach yourself. |
| Que me reprochez-vous ? | What do you reproach me with? |
