Get a French Tutor
to do
- J'espère que tu n'as pas besoin de te repoudrer. - Pourquoi ?
I hope you don't want to powder your nose.
Et si on allait se repoudrer le nez ?
Uh, betty, why don't we go, um, Powder our noses? hmm?
Hattie, pourquoi n'allez-vous pas vous repoudrer le nez ?
Hattie. Why don't you run along and powder your nose.
Non, mais je dois aller me repoudrer.
I do, but I have to use the ladies' room
Oh, je n'ai vraiment pas besoin de me repoudrer le nez, mais merci.
Oh, I don't really need to powder my nose, but thank you.
Alors repoudre-toi et descends.
So you powder your nose and walk downstairs.
Pourquoi ne laisserions-nous pas les hommes parler affaire, ils sont probablement ici pour parler de ça pendant qu'on se repoudre le nez ?
You know what? Why don't we let the men discuss the business they're probably here to talk about while we powder our noses?